家用 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 家庭用
• 家庭向け
• 家で
• 自宅で

中国語 での 家用 の使用例とその 日本語 への翻訳

上一篇：足浴保健适合家用的盐水足浴法.
関連記事：自宅での健康入浴法。

家用太阳能电池板主要从三个方面着手.
住宅用太陽電池は主に3種類。

它可以用来干燥家用电器上的水。
しかし、それは家庭用の電気乾燥機を使った場合です。

家用加湿器的种类很多。
家用加湿器の種類は、様々。

车载，家用都可。
車載用、家庭用あります。

人們不喜歡家用空氣加熱器（壁爐）是可以理解的。
人々が家庭用のエアヒーター（暖炉）を嫌うのは理解できます。

使用霉变筷子会诱发肝癌，家用筷子也有保质期，最好半年一换。
カビの使用は肝がんを誘発することができ、家庭用箸にも保存期間があり、半年を切るのが最善です。

技术对消费者家用产品带来的影响，怎么高估也不过分。
消費者が家庭で使用する製品への技術影響は、計り知れないものです。

PS3是家用游戏机，有必要仔细讨论要发布的游戏软件的内容并开始销售….
PS3は家庭用のゲーム機であり、提供するゲームソフトの内容に関して慎重に協議した上で発売へと進める必要がある。

大多数家用和个人帐户都不使用MicrosoftExchange。
ほとんどの自宅での個人のアカウントでは、MicrosoftExchangeは使用しません。

这提供了一个极具成本效益的解决方案，可以解决中国农村人口家用热水的需求。
この温水器は、中国の農村地域住民からの家庭用温水需要に応える費用効果の高い製品です。

在此之后，继续为每台家用游戏机移植，2010年也被移植到PlayStation（R）Portable，杰作中的杰作不会减少人气最终决定在Xb….
その後、家庭用ゲーム機ごとに移植され続け、2010年にはPlayStation(R)Portableにも移植され、人気が衰えることの無い名作中の名作が、ついにXbox360でも発売決定！

夏普在中国生产的部分家用空气清洁器、冰箱等，将迁到大阪府八尾工厂，为此于2014年12月开始了空气清洁器等的实验性生产。
家庭向け空気清浄機や冷蔵庫の中国での生産の一部を大阪府八尾工場に移転するため、2014年12月から空気清浄機などの試験生産を開始。

即使所有车辆通过3kW的普通家用电源插座以单相连接到电网，也可提供2.1GW的控制功率。
すべての車両が3kWの通常の家庭用電源ソケットを介して単相でグリッドに接続されたとしても、2.1GWの制御電力が利用可能となる。

Office2013套件與獨立應用程式家用Office2013套件和獨立應用程式僅可用於一部PC，且不提供雲端服務。
Office2013スイート製品と単体製品家庭向けOffice2013スイート製品と単体製品は、1台のPCで使用するためのもので、クラウドサービスは含まれません。

原本我就喜欢打游戏，但最近家用游戏机的销售额却难以增长。
自分の中に目標がありまして、元々ゲームが好きっていうのもあったんですけど、最近家庭用ゲーム機の売上が伸びにくい傾向にあって。

一开始，马克会把鸡蛋朝墙扔过去、把牛奶倒在地板上，所以马克卢斯基家用粗粗的链子把冰箱锁了起来。
最初の頃マークは卵を壁に投げつけたりミルクを床にこぼしたりしたので、マクルスキー家では冷蔵庫に重い鎖と南京錠をつけた。

其他有偿服务:泻湖之旅,并与专家的“水手”,市旅游与导游,午餐或晚餐典型威尼斯家用LED典型的威尼斯小船海岛。
その他の有料サービス:ラグーンや専門家の「マリナー」が主導する典型的なヴェネツィアのボートで島のツアー、観光ガイド、ディナーやランチ典型的なベニスの自宅で市内観光。

任天堂1977年发售了家用电视游戏机“彩色电视游戏15”和“彩色电视游戏6”，正式进入家用游戏机市场。
任天堂は1977年に、家庭用テレビゲーム機『カラーテレビゲーム15』と『カラーテレビゲーム6』を発売して、家庭用ゲーム機の市場に参入した。

一开始的时候，马克会朝墙壁扔鸡蛋，往地板倒牛奶，所以他们家用一把大锁把冰箱门锁起来。
最初の頃マークは卵を壁に投げつけたりミルクを床にこぼしたりしたので、マクルスキー家では冷蔵庫に重い鎖と南京錠をつけた。

然而，日本的雪质较湿重，降雪量、积雪量也较大，美国的家用除雪机并不十分奏效，因此销路不甚乐观。
しかし、日本の雪質は湿って重く、降雪・積雪量も多いため、アメリカの家庭用除雪機ではうまく対応できず、販売は芳しくありませんでした。

美国当地时间10月5日，美国国际贸易委员会发表声明，裁定三星电子与LG电子等外资企业出口美国的大型家用洗衣机已对美国洗衣机行业造成损害。
アメリカ国際貿易委員会は現地時間の5日、三星電子とLG電子がアメリカに輸出した大型家庭用洗濯機により、自国の産業が被害を被っていると認定しました。

以下是由enterbrain统计出来的2010年上半年度(统计时间：2009年12月28日～2010年6月27日)日本家用游戏市场速报数据。
エンターブレインは、2010年上半期(集計期間：2009年12月28日～2010年6月27日)の国内家庭用ゲーム市場の速報データを発表した。

日本從上世紀90年代就開始對家用太陽能光伏實施補貼，電力公司還自主收購剩餘電力。
日本では90年代から家庭用の太陽光発電設備に補助金が出され、電力会社による自主的な余剰電力の買い取りも行われてきた。

現在，電視台、電信系統業者及家電廠商投入精力開發的家用技術中所說的4K解析度是指3840×2160畫素。
現在、放送や通信の事業者、家電メーカーが家庭向けの技術開発で注力する4K解像度は3840×2160画素である。

美的集团专利总监刘喜鹊表示，美的集团包括家用空调、中央空调、冰箱、洗衣机在内的所有白色家电都有专利应用，专利转化率达90%以上。
美的集団特許総監の劉喜鵲さんは、「美的集団は家庭用エアコン、セントラルエアコン、冷蔵庫、洗濯機を含む白物家電のすべてで特許を応用しており、特許の転化率は90％を超える。

像家用游戏机那样，慢慢地用自己的力量考虑，试行错误，不享受侧面的故事，以「目标达成为止的最短距离」作为目标优先玩的事。
家庭用ゲーム機のように、じっくり自分の力で考えたり、試行錯誤したり、サイドストーリーを楽しんだりせずに、「目標達成までの最短距離」を目指して遊ぶことを優先しているのです。

年3月和2014年3月任天堂曾出现数百亿日元的亏损，但是今年新型家用固定型游戏机“NintendoSwitch”的大型标题和新的“SwitchLite”为公司盈利贡献非常大。
年3月期や2014年3月期は数百億円レベルの赤字を出したが、今年は新型の家庭用据え置き型ゲーム機「NintendoSwitch」が大ヒット。

此外，2011年7月，装有可对家庭内电力进行自主控制的锂离子蓄电池的家用蓄电池系统实现了商品化，2012年3月，实现量产并开始在日本销售。
さらに、2011年7月には家庭内の電力を自立制御できるリチウムイオン蓄電池搭載の家庭用蓄電システムを商品化し、2012年3月には量産モデルを販売開始しました。

根据厚生劳动省第112号通告，家用医疗器械的碱性离子整水器（家用电解水生成器）的使用目的是“制造具有改善肠胃症状作用的饮用碱性电解水”。
厚生労働省告示第112号において、家庭用医療機器であるアルカリイオン整水器（家庭用電解水生成器）の使用目的は、「胃腸症状改善のための飲用アルカリ性電解水の生成」と定められております。