对人类来说 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 人類にとって
• 人間にとって

中国語 での 对人类来说 の使用例とその 日本語 への翻訳

对人类来说，这是巨大的一步”。
だけど、人類にとっては大きな一歩だ」。

这里，对人类来说，是个禁区。
そこは人間にとって禁断の地域なのです。

如果是这样，对人类来说是个好消息。
のであれば、人類にとって大きな朗報だからです。

师：这火种对人类来说意味着什么？
この山火事は、人類にとって、どんな意味があるのだろう？

生死对人类来说，最可怕了。
死というのは、人間にとって最も怖いことでしょう。

这对人类来说是一个巨大的挑战。
というのは人類にとって、極めて重大な課題なわけです。

这对人类来说也是一个美丽的环境。
これまた、人間にとってよくない環境ということになります。

战争对人类来说总是意味着失败。
戦争は常に人類にとって敗北です。

这对人类来说也是一个美丽的环境。
これは人間にとっても快適な環境です。

然而，对人类来说，什么才是最好的选择?
人類にとって、どうすることがベストな選択なのか。

这对人类来说也是一个美丽的环境。
それが人間にとっても大切な環境です。

这对人类来说究竟是好事还是坏事？
それが人類にとっていいのか悪いのか。

目前，火星的自然环境对人类来说极其苛刻。
火星の気候は人間にとって非常に厳しい。

这对人类来说，是一个巨大的挑战。
それは人類にとって大きな挑戦でもあります。

如果这是一种常态，对人类来说可算坏消息。
これらのみことばは、人類にとって悪いニュースです。

对人类来说是致命的。
が、人間には致命的でした。

石油，对人类来说，真是太重要了！
でも、油とは人間にとってすごく大切なものです！

太阳系对人类来说是很大的。
人間にとっての太陽系はものすごく広大なものです。

火对人类来说是非常有用的。
炎は人類にとっちゃ非常に有益だった。

失去记忆对人类来说是痛苦的。
嫌な記憶は人にとって有害です。

吴伟仁表示，“这些对人类来说都是第一次，研究成果会在国内外产生重大影响。
呉偉仁氏は「これらは人類にとって初であり、研究の成果は国内外で重大な影響を生むだろう」と述べた。

但是，劳动对人类来说是具有更深远、更崇高的价值和意义的行为。
しかし働くということは人間にとって、もっとも深遠かつ崇高で、大きな価値と意味をもった行為です。

这是一座以对人类来说不可或缺的“盐”为主题的博物馆，十分值得一看！
人類にとって欠かせない「塩」をテーマにした必見の博物館です。

但是，劳动对人类来说是具有更深远、更崇高的价值和意义的行.
しかし働くということは人間にとって、もっとも深遠かつ崇高で、大きな価値と意味をもった行為です。

对全人类来说，它无疑是至为宝贵的。
それは紛れもなく、全人類にとって貴重なものなのです。

此外，最重要的就是，对一个人来说、对国民来说、对人类来说，什么是幸福。
そして、一番大切なのは、人間にとって、国民にとって、人類にとってなにが幸せなのかである。

对人类来说，这无疑非常糟糕，但对计算机来说可能是明智的决定。
人類にとっては確かにいただけない話だが、もしかするとコンピュータによる賢い対応なのかも知れない。

时间是没有时限的，但是对人类来说时间是有限的。
時間は無限であるが、人間にとっては有限である。

玛赛尔·沪（MarcelleRoux）女士是退休的生物学教师，她愤慨表示：“（活摘器官）这件事对人类来说是惊骇的，比野兽还要残忍。
マルセル・ルーさん（女性）は生物学の退職教師で、「この事（生体臓器狩り）は人類にとって非常に驚きであり、恐れでもあり、野獣よりも更に残忍なことです。

对人类来说，猿猴是什么？
人間にとってサルとは何であるか？