對於 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• に対する
• に対して
• に関して
• にたいする
• にたいして
• に向けて
• 的に
• にたいしては
• に絶対
• ことについては

中国語 での 對於 の使用例とその 日本語 への翻訳

對於這篇文章的內容我百分之一百的同意。
この記事に関しては100%同意でした。

對於希望在國際上工作的人。
国際的に仕事したい者にとっては重要だろう。

對於未來，我們只知道兩件事：.
未来に関して私たちは二つのことしか知らない。

(2)對於使用服務上有不正當之行為時.
(2)サービス利用に関して不正行為があった場合。

對於伊朗，是非常少地瞭解。
イランのことについては不勉強でほとんど知りませんでした。

對於夢，我們也應該有同樣的態度。
夢に関しても、同様のアプローチを取ります。

相對於法治，就是人治。
法治に対するのが、人治です。

不過每個人對於聲音的感受都不一樣.
人それぞれ音に関しては感じ方が違います。

有必要認識對於『侵略』的批評。
侵略』という批判もあることは認識する必要がある」。

對於產品的使用請自行負責。
製品の使用に関しては、自己責任において使用してください。

對於生物嘅影響當然涉及南北半球.
生物学的には半球規模の影響があります。

大家對於這項法律有什麼看法呢？
この法律に対しては、みなさんはどうお考えでしょうか。

對於第二種FLT有.
ＦＦＴの2なんだ。

我們日本人對於核能，應該持續地呼喊「No！」這是我個人的意見。
私たち日本人は核に対するＮＯを叫び続けるべきだった、それはぼくの個人的な意見です。

自古以來世界各個民族的天文學家對於月球都進行了長期而充分的觀察。
古来から、世界中の各民族の天文学者は、月に対して、長期的で充分な観察を行ってきた。

往年的《世界鍾錶報告》也指出了中國消費者對於高端腕表的殷切需求。
往年の「世界時計報告」も、中国の消費者がハイエンド腕時計に対する切実な需要を指摘した。

我們對於進化的其他知識則來自於骨骼和回溯，以及編/解碼我們的DNA。
進化に関して我々が有する知識の残りの部分は、化石及び逆読み、そして我々のDNAの復号／暗号化によっている。

若是宗教會議對於世界展現了什麼的話，就是這件事。
もし宗教会議が世界に対して何か示したことがあるとすれば、それはこういうことである。

介面名稱對於VM必須是唯一的，但並不代表VM中NIC的名稱。
インターフェイス名はVMに対して一意である必要がありますが、VM内のNICの名前である必要はありません。

對於細菌的了解和利用，我們才剛剛開始。
彼は、細菌に関して私たちがやっと理解し始めた事を用いています。

我們現在思想戰線上的一個重要任務，就是要開展對於修正主義的批判。
思想戦線におけるわれわれの現在の重要な任務の1つは、修正主義にたいする批判をくりひろげることである。

我們在思想戰線上的一個重要任務，就是要開展對於修正主義的批判。
思想戦線におけるわれわれの現在の重要な任務の1つは、修正主義にたいする批判をくりひろげることである。

校長（声：内海賢二）全力学園校長、對於學生們經常不予許他們妥協和怠惰。
校長声：内海賢二全力学園の校長で、生徒に対して常に妥協と怠惰を許さない。

對於我們的國家抱着敵對情緒的知識分子，是極少數。
われわれの国家にたいして敵対的な感情をいだいている知識人はごく少数である。

通過宣道與諮詢室，我對於自己的罪孽感到越來越糟。
説教とカウンセリングを通して、私は自分の罪に関して一層ひどく感じました。

但對於選舉合作，橋下則表示“首先要保持政策上的一致。
ただ選挙協力に関しては「まずは政策の一致。

對於理事官的自殺，尾形拋出這麼一句話，井上的臉上浮現出困惑與猜疑的表情。
自殺した理事官に対して尾形が発したその言葉に、猜疑心と困惑の色を浮かべ対峙する井上。

我們對於弱小民族要扶持他，對於世界列強要抵抗他。
われわれは弱小民族にたいしてはこれを助け、世界の列強にたいしてはこれに抵抗する。

對於自己的頭腦相當有自信、並且為了被廣為人知而計畫利用美國政府和sukuraggu。
自らの頭脳に絶対的な自信を持ち、それを世界に知らしめるために合衆国政府とスクラッグを利用しようと画策。

對於人民，基本上是一個教育和提高他們的問題。
人民にたいしては、基本的には、かれらを教育し向上させるという問題である。