就无法 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ことができない
• なしに

中国語 での 就无法 の使用例とその 日本語 への翻訳

没有黑夜星就无法闪亮.
暗闇なしでは星は輝くことができない。

就无法正常站立。
普通には立っていられない。

没水就无法生存，”她说。
水がないと生きていけない」と語る。

不能走出来就无法成长。
出ないと成長もできないですから。

本就无法生存下来。
生き残ることはできないように。

以他的实力，根本就无法打开。
真由の力では、到底開くことは出来ないだろう。

将司不唱的话，世界就无法改变。
歌うだけで世界が変わるはずがない。

但有一个限度，你就无法超越.
しかし、あなたが越えて行くことができなくなりますには限界がある。

而在VR影片场景里就无法实现了。
ところが、映画のフィルムやVTRではそれができなくなる。

没有了脂肪，我们就无法生存。
脂肪がなければ、私たちは生きていくことが出来ません。

而同样的x在外部就无法访问到。
この場合も外部から直接xにアクセスすることはできません。

由于经济全球化不断深入，如无法在国际竞争中取胜，企业就无法生存。
企業のグローバル化は一層進み、国際競争力に打ち勝つことができなければ、企業は生き残ることができない。

不与农协决裂就无法实现农业复兴”，月刊《WEDGE》，2008年9月号.
農協との決別なしに農業は復興しない」月刊「WEDGE」,2008年9月号。

实际上，离开了日语“外来语”，我们今天几乎就无法说话。
(略)実際上、日本語「外来語」を離れてしまえば、わたしたちは今日ほとんど話をすることができない。

不与农协决裂就无法实现农业复兴”，月刊《WEDGE》，2008年9月号.
農協との決別なしに農業は復興しない（月刊「ＷＥＤＧＥ」２００８年９月号に掲載）。

实际上，离开了日语“外来语”，我们今天几乎就无法说话。
実際上、日本語「外来語」を離れてしまえば、わたしたちは今日ほとんど話をすることができない。

不与农协决裂就无法实现农业复兴”，月刊《WEDGE》，2008年9月号.
農協との決別なしに農業は復興しない」（月刊「WEDGE」2008年9月号に掲載）。

实际上，离开了曰语“外来语”，我们今天几乎就无法说话。
実際上、日本語「外来語」を離れてしまえば、わたしたちは今日ほとんど話をすることができない。

实际上，离开了曰语“外来语”，我们今天几乎就无法说话。
(略)実際上、日本語「外来語」を離れてしまえば、わたしたちは今日ほとんど話をすることができない。

玩家在通过智能手机联网的同时，自己如果不动，游戏就无法进行。
ユーザーはスマホを介してインターネットに繋がりながら、自身が動かなければゲームを進めることができない。

如此干净的灵魂本就无法在这个浑浊的世界久居。
本当に綺麗な魂が、この濁りきった世の中で生きられるはずがない。

近期在某门户网站以"不是长得一般帅就无法消化的发型"为题，上传了几张照片。
最近、ポータルサイトDAUMには「かなりイケメンじゃないと出来ない髪形」というタイトルで数枚の写真が掲載された。

今天，如果不使用机器视觉，就无法制造半导体，也无法组装印刷电路板。
今日、半導体はマシンビジョンを使わずに製造することはできません。

美国及其盟友多次重申，如果阿萨德总统继续当政，那么叙冲突就无法解决。
米国とその同盟国は、シリア紛争の解決はアサド氏が大統領ポストにある限り不可能だと一度ならず繰り返している。

如果一笔交易被记录在网络上，并且已经过去了一小时，那就无法修改了。
一度取引がネットワーク上に記録され、一時間以上経つと、その取引記録を変更することができなくなります。

假设当您将USB闪存驱动器连接到PC或笔记本电脑时，它很快就无法识别。
USBフラッシュドライブをPCまたはラップトップに接続すると、すぐには認識されないとします。

如果不依据法律赋予任务，自卫队就无法进行训练。
法律によって任務が付与されなければ、自衛隊は訓練を行うことはできません。

即使如此，若不相信总有一天会获得收益，就无法进行投资。
それでも、いつかは収益として戻るという信頼がなければ不可能な投資だ。

但路易斯茨木却拒绝了，因为一旦放弃了信仰就无法去天国了。
しかしルドビコ茨木は信仰を捨てると天国に行けなくなるとこれを拒みます。

其中一些缺失的基因，包括Pdx1基因，都是必不可少的，没有它们动物就无法存活。
Pdx1を含め、欠けている遺伝子は動物の生存に不可欠で、それがなければ生きられないはずのものだ。