并存 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 共存し
• 併存する
• 並存する
• 共存する
• 隣り合わせ

中国語 での 并存 の使用例とその 日本語 への翻訳

机遇和危险并存！
チャンスと危険は隣り合わせ！

创业之初，危机与机遇并存。
しかしビジネスでも、危機と好機は隣り合わせ。

骄傲和失望并存。
満足と落胆が共存する。

美丽与危险并存.
美しさと危険は隣り合わせ。

净水器市场黑暗与曙光并存.
世界最大の労働市場には闇と曙光が並存。

一带一路”，机遇和风险并存.
EUにとって一帯一路イニシアティブはチャンスとリスクが共存。

中国：粗犷与温柔并存.
中国：荒々しさと優しさの共存。

大自然的美丽与严酷并存。
自然の美しさと厳しさも隣り合わせです。

印刷书不会消亡与电子书并存.
紙の本は滅びない、電子書籍と共存していくだろう。

多种文化并存。
多文化共生に関すること。

简单与复杂并存。
単純と複雑の共存。

三是现代型和传统型环境健康风险并存，传统型风险仍占主导地位。
現代的・伝統的な環境の健康リスクが共存し、伝統型リスクが依然として中心的な地位を占める。

李克强：中国经济困难和希望并存希望大于困难.
全人代＞李克強首相困難と希望が併存する中国経済、希望が大きい。

勒·克莱齐奥所喜爱的首尔是过去与现在并存、人的情趣尚存的城市。
ル・クレジオが愛するソウルは過去と現在が共存し、人間の情趣が息づく都市だ。

在过渡时期，生产许可证和CCC认证管理并存。
以降期間において、生産許可書とCCC認証管理は並存する。

只要人心有二，民主政治和专制、独裁政治，亦将在时空轨道上并存。
人間の心に二面性が存在する以上、民主政治と専制・独裁政治も時空軸上に併存する。

相反，由于命令经济与市场经济双重体制并存，带来了许多冲突和混乱。
反対に、命令経済と市場経済が併存する「二重体制」によって多くの衝突と混乱を招いていた。

汪洋说，当前，东北亚发展与合作机遇与挑战并存，机遇大于挑战。
現在、北東アジアの発展と協力のチャンスと課題は並存していて、チャンスは課題よりも大きい。

马德里是一个非常国际化的城市，尤其是在所有种族的文化和最aromonía和包容性倾向并存。
マドリードは非常に国際的な都市で、特にどこのすべての人種の文化と最もaromoníaと寛容における性的指向が共存。

这个通信通道既有效又安全，允许特权和非特权应用程序并存。
この通信チャネルは効率的かつセキュアであり、特権アプリケーションと非特権アプリケーションとを共存させることができます。

汪洋说，当前，东北亚合作与发展机遇与挑战并存，但机遇大于挑战。
現在、北東アジアの発展と協力のチャンスと課題は並存していて、チャンスは課題よりも大きい。

出光与昭和壳牌的加油站品牌暂时将并存。
出光と昭和シェルの給油所のブランドは当面、並立させる。

欧洲单一专利实行后，将与各成员国国内专利和传统的欧洲专利并存。
欧州単一効特許は国内特許及び従来の欧州特許と併存します。

中国的现代化建设事业正在蓬勃发展，但在全球化的浪潮中机遇和挑战并存。
中国の現代化事業はまさに勢いよく発展しているが、グローバル化の波の中でチャンスと試練が併存している。

勒·克莱齐奥所喜爱的首尔是过去与现在并存、人的情趣尚存的城市。
ル・クレジオが愛するソウルは過去と現在が共存して、人間の情趣が息づく都市という。

欧洲单一专利实行后，将与各成员国国内专利和传统的欧洲专利并存。
単一特許は、国内特許及び従来の欧州特許と並存するものである。

海洋、湿地、森林三大自然生态系统与城市人文生态系统和谐并存。
海洋・湿地・森林の3大自然生態系と都市の人文生態系とが調和的に共存している。

在机遇和挑战并存的重要历史时期，只有世界所有国家紧密团结起来，才能真正建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。
チャンスと挑戦が併存する重要な歴史的時期にあって、世界のすべての国が固く団結することで、はじめて永続的平和と共同繁栄の和諧世界を真に建設することができる。

历史上，新疆的宗教虽然一直在不断演变，但自从外来宗教传入以来所形成的多种宗教并存的格局却一直保持下来。
歴史上、新疆の宗教はたえず変化していたが、外来宗教が伝わってきてから形成された多種の宗教が並存する局面がずっと保たれている。