并因此 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• としそのため
• 結果的に
• おり

中国語 での 并因此 の使用例とその 日本語 への翻訳

我爱想要超越自己进行创造，并因此而毁灭的人。
わたしが愛するのは、自分自身を越えて創造しようとし、そのために破滅する者だ。

我爱想要超越自己而进行创造，并因此而毁灭的人。
私は愛する、自身を超えて創造しようとし、そのために滅びる者を」。

作为回报，这导致了全球外汇市场的动荡，并因此导致了瑞士金融业的动荡。
それに代わって、これは世界的な為替市場における混乱を招き、結果的にスイスの金融部門にもつながった。

我爱想要超越自己进行创造，并因此而毁灭的人。
わたしが愛するのは、自分自身を越えて創造しようとし、そのために破滅するものだ。

北京市政府十分重视低收入户的收入问题，并因此出台了一些政策措施。
北京市は低所得問題を非常に重視しており、幾つかの政策措置を発表している。

例如，黑人音乐的影响近年来变得更加明显，并因此多样化。
例えば、近年より顕在化しているブラック・ミュージックの影響とそれによる多様化。

他是牧师任命萨利姆，和平之神，并因此国王和祭司。
サレムの司祭に任命された彼は、平和の神様は、王と司祭とは、そのための両方です。

RoutesGallery一直在本地区的不同地方展出其藏品，并因此获得许多荣誉。
RoutesGalleryはまた、地域のさまざまな部分でコレクションを展示しており、そのコレクションに対して多数の称賛を得ています。

他们会说我的胳膊太长，并因此质疑它。
彼らは言うだろう、私の腕は長すぎると、そしてそのことに彼らは疑問を呈する。

年，ASC计划获得了ErasmusMundus标签，并因此获得了5门课程（2008-2013）的资助。
年にASCプログラムはErasmusMundusレーベルを受賞し、結果的に5コースのエディション（2008年〜2013年）の資金提供を受けました。

Acer的B6系列显示器以其环保性工程、专业化款式和人体工学设计而著称，并因此获得了绿色ICT奖项类中的最佳选择奖。
AcerのB6シリーズモニターは、その環境に配慮したエンジニアリング、プロ仕様のスタイル、人間工学的なデザインで高い評価を得ており、GreenICTAwardカテゴリでBest ChoiceAwardを受賞しました。

在这些思想家值得注意的是巴门尼德，谁认为，现实是一种未分化的统一性，或统一，并因此真正的变化或事物的个性有哪些？
注目に値するのうち、これらの思想家は、パルメニデス、who維持が現実には、未分化の一体か、またはユニティており、その結果のことを本当の変化や個性があるのですか？

通过使用Grails框架，应用程序将利用Spring和Hibernate（并因此使用一个底层的持久化存储）。
Grailsフレームワークを利用すると、アプリケーションでSpringとHibernateを(さらにはその下位層にある永続ストアを)活用することができます。

如果有任何危险，您将准备好毫不拖延地做出反应，并因此清楚地了解您的进一步行动。
危険がある場合は、遅滞なく対応する準備ができており、その結果、あなたのさらなる行動をはっきりと理解することができます。

挥发性麻醉诱导和苏醒灵敏度稳态表型，需要8-10个小时，并因此最好专门针对研究中，实验条件不改变，如慢性或长效药物干预。
揮発性麻酔導入及び出現感度の定常状態の表現型は、8〜10時間を必要とし、結果的に最高の慢性または長時間作用薬理学的介入のような実験条件が変化しないような研究のために調整されています。

这些结果支持Cdk5活动是参与长期暴露于可卡因后改变的基因表达，并因此影响神经元功能基础可卡因成瘾的持久变化的想法。
これらの結果は、Cdk5をアクティビティがコカインに慢性的に暴露した後に遺伝子発現に関与しており、それ故に神経機能、基礎となるコカイン中毒の長期的な変化に影響を及ぼしているという考えをサポートしています。

在爱尔兰政府科学技术与创新战略下，一个为产业服务与谋利的世界级研究系统得到了82亿欧元的空前投资，并因此得到了进一步的发展。
産業界と協力し産業界のために機能する世界トップクラスの研究体制を構築するのに、アイルランド政府は科学技術革新政策の下、82億ユーロというかつてない規模の投資を実行、その結果、この研究体制はより一層の進展をみせています。

我和Pep谈过并因此而道歉。
ペップとは話したし、この件については謝った。

并因此将你送进监狱数年.
結果、何年も引き籠りに。

年前遭遇绑架事件，并因此丧失了以前的记忆。
年前に誘拐事件に遭い、それ以前の記憶はない。

脑脊液蠕虫感染因此往往仍未检测到，并因此预后较差。
脳脊髄液の寄生虫感染症はしばしばしたがって検出されない、まま、それ故に予後不良であります。

非洲中产阶级正在蓬勃发展，并因此带来了新的机遇。
アフリカでは中流階級が成長を遂げており、これによって新しい機会が生まれています。

MaxMind深知组成一支出色团队的价值，并因此为我们的员工大量投资。
MaxMindは優秀なチームを集める価値を理解しており、したがって当社の従業員に対する投資に大きく重点を置いています。

这意味着首先和解，汇往罪，并因此也由于弥天大罪，永恒的惩罚。
まず第一に、この和解を意味しては、罪の有罪を送金し、その結果、永遠の懲罰のためにも大罪。

它的损害导致各种各样的疾病，并因此导致其他器官和系统的疾病。
その損傷は、種々の種々の障害を伴い、その結果、他の器官および系の疾患を伴う。

并因此获得了政府的表彰。
として、政府から表彰されました。

X是道路连通并因此是连通空间。
密着空間Xは弧状連結（道連結）であり、従って連結である。

这种收缩甚至影响波长并因此影响观察到的光。
この収縮は、波長、したがって観察される光にさえも影響する。

他们悲伤的灵魂的抒情呼声，并因此被称为“忏悔诗篇“。
彼らは歌詞は、悲しみの魂の叫びと呼ばれてそれゆえの"ざんげの詩篇を授けた"です。

Net并因此未收到通知的用户，该站点上有两篇新文章。
Netをまだ購読していないため通知を受け取っていない人のために、このサイトには2つの新しい記事があります。