廢除了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 廃止した
• 廃された
• 破棄し

中国語 での 廢除了 の使用例とその 日本語 への翻訳

許多國家已經廢除了死刑。
多くの国は死刑を廃止した。

這一年，朝廷還廢除了肉刑法。
この年、肉刑の法をも廃止した。

完全廢除了普通教育中的漢字教育。
言を発表、普通教育での漢字教育を全廃した。

在政治上，他廢除了以前的生類憐憫令。
生類憐れみの令を廃止する。

廢除了聯邦儲備系統。
連邦準備制度を廃止する。

家/通姦通姦廢除了廢止只有62年.
家/姦通廃止姦通62年ぶりに廃止。

即使廢除了，加上「將軍」的詞彙依然存在.
廃止されても「将軍」が付く言葉は健在。

候選進入歐盟的土耳其，就在2004年廢除了死刑。
死刑制度がある国はEUに入ることができないため、トルコは2004年に死刑を廃止した。

所有歐盟和歐洲理事會成員國都廢除了死刑。
EUと欧州評議会の全ての加盟国は死刑を廃止した。

周歲退休制度早在2012年3月就廢除了。
歳での定年退職制度は12年3月に廃止した。

還有在本作品裡，廢除了武器及魔導書的使用次數也讓遊戲產生了極大的變化。
また本作では，武器や魔道書の使用回数が撤廃されたのも大きな変化だ。

年，那裏廢除了奴隸貿易；1432年開設了孤兒院。
年には奴隷貿易は廃止され、1432年に孤児院が開かれている。

越南政府2013年廢除了同性婚姻罰款。
年に政府は、同性結婚式に課せられていた罰金を廃止していた。

菲洛皮門隨後放還了那些流放者並廢除了斯巴達法律，並在那兒引入了亞該亞法律。
その後フィロポイメンは亡命者にスパルタの市民権を回復し、スパルタの法律を廃止してアカイアの法律を導入した。

雖然在1960年廢除了這一要求，傳統產生了許多卡製造商。
この規則は1960年に撤廃されたが、多くのトランプ製造業者ではこの伝統は未だに存在している。

只是在1804年，北方各州廢除了奴隸制，並沒有立刻發生。
年になって北部州は奴隷制を廃止し、すぐには起こらなかった。

假設我們迅速廢除了減反政策，變為向農戶給予直接補償。
仮に、減反政策を速やかに廃止し、農家への直接補償に置き換えたとしよう。

在政治上，他廢除了以前的生類憐憫令。
ということでまずは生類憐れみの令を廃止しました。

中華民國特級上將的軍階已經在2000年已經廢除了.
中華民国軍の特級上將は2000年に廃止された。

相模原線特急依序更換為了8000系的8輛編組，在2001年時廢除了分割急行。
相模原線特急は8000系8両編成に順次置き換えられ、2001年に分割急行は廃止されている。

我沒有改變自己的專業領域，而是廢除了專業化。
専門の領域を変えたのではなく、専門化を廃したのである。

日本雖通過下關條約將其「奪走」，但中國在1941年廢除了該條約。
下関条約で「奪い去られた」が、中国は1941年にはこの条約を破棄した。

基督的使命廢除了以割禮作為聖約的標記（乃8：8；教約74：3-7）。
聖約のしるしとしての割礼は，キリストの働きをもって廃された（モロ8：8；教義74：3－7）。

年，蒙特內哥羅廢除了塞爾維亞簽訂的經濟合作關係，開始了獨自的經濟政策，導入德國馬克作為貨幣。
年、モンテネグロは、セルビアと結んでいた経済協力関係を破棄し、独自の経済政策を始め、通貨としてドイツマルクを導入した[1]。

年，黑山廢除了塞爾維亞簽訂的經濟合作關係，開始了獨自的經濟政策，導入德國馬克作為貨幣。
年、モンテネグロは、セルビアと結んでいた経済協力関係を破棄し、独自の経済政策を始め、通貨としてドイツマルクを導入した。

截至去年底，有106個國家在法律層面上廢除了死刑，另有142個國家從法律或實務上廢除了死刑。
年末時点で106ヶ国が死刑を廃止し、142ヶ国が法律上あるいは事実上、死刑を廃止しています。

同時，廢除了白澳政策，擁護多元文化主義，引入無過錯離婚法及男女同工同酬。
また「白豪主義」を廃止して多文化主義を取り入れ、無過失離婚と男女平等賃金制度を導入しました。

兩院制也是繼承了明治憲法體制，在現行憲法下廢除了貴族院，同時設置了參議院，從而形成了現有的形式。
二院制も明治憲法体制を引き継いだもので、現行憲法の下で貴族院が廃止されると同時に参議院が設置されたことで現在の形となった。

在英國，這種下層階級在很大程度上廢除了許多措施，如濟貧院、禁止賣淫等。
英国では、この最下層階級は、例えば、教護院、売春などの禁止等の多くの処置によって廃止された。

在《人中之龍6》中，廢除了從數個話題中進行選擇的系統，而進化為充滿戰略性的卡片遊戲。
龍が如く6」では，いくつかの話題から選択していくシステムを廃止し，戦略的なカードゲームに進化している。