开辟 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 開く
• 切り開く
• 切り開い
• 開い
• 開拓
• 拓く
• 切り開き
• 開き
• 開ける
• 高天原た

中国語 での 开辟 の使用例とその 日本語 への翻訳

年开辟。
年に開業。

不，开辟道路的人.
道を開く人。

葡萄牙新航路开辟.
ポルトガルの航路開拓。

不，开辟道路的人.
道を開く者』。

我为你开辟了道路。
お前の為に道を開いた。

开辟自己的未来.
自分自身の未来を切り開く。

第26章开辟一条路.
第26章道を切り開く。

为工业化开辟道路。
工業化への道を開いたのだ。

其三，开辟新领域。
第3に,新分野の開拓である。

开辟了革命的新时代。
新しい革命の時代を切り開いた。

为有梦想的人开辟道路！
夢をもつ人に道は開けるのです。

依托网络开辟新战场.
新たな戦場が開けるネットワーク対戦。

这是一条纯粹靠人力开辟的道路。
これは人力だけで切り開いた道です。

意大利于北非开辟战线后遭惨败.
イタリアが北アフリカに戦線を開いて惨敗。

无论多大年龄，都可以开辟新的人生.
何歳からでも、新しい人生を開くことができる。

而未来，就在这延长线上得以开辟。
だが、その延長線上に彼女の未来は開けるのだと思う。

中国梦：欧美化还是开辟新的道路？?
中国の夢」：欧米化？それとも新しい道を開く？?

奥运期间北京开辟三个示威抗议点.
オリンピック期間中、北京で三か所のデモ地点を開設」。

它告诉我们是时候开辟可能性了。
可能性を切り開くときだということを教えてくれます。

中美在磋商中开辟解决问题的新路径.
CRI時評】中米は協議を通じて問題解決の新たな道筋を切り開く。

国际锐评】中美在磋商中开辟解决问题的新路径.
CRI時評】中米は協議を通じて問題解決の新たな道筋を切り開く。

新航路开辟引起了商业革命和价格革命。
新航路の開拓による影響として、ヨーロッパでは商業革命および価格革命が起きた。

发电机的发明，实现了电能的大规模生产，开辟了电的时代。
彼の発明は電気機械、多くの家電製品を発明して、電気の時代を切り開いた。

受新航路开辟的影响，欧洲出现了价格革命和商业革命。
新航路の開拓による影響として、ヨーロッパでは商業革命および価格革命が起きた。

代中期之后，FDI为这种传统思路开辟了另外一条捷径。
年代中期以降、ＦＤＩは、こうした伝統的思考から、この他に、一つの近道を切り開いた。

但他说，革命“开辟了技术边界”，引领该地区迅速发展。
だが革命はテクノロジーへの「国境を開いた」とマモ氏、革命は地域を急速な発展へと導いた。

该项目不仅带来新的天然气供给，也为中国液化天然气进口开辟了新的航道。
同事業は新たな天然ガス供給源を開くだけでなく、中国のLNG輸入の新しい航路も開いた。

二十世纪五十年代出现的航天技术，开辟了人类探索外层空间活动的新时代。
二十世紀五〇年代に現れた宇宙航空技術は人類による宇宙探査活動の新しい時代を切り開いた。

完成了环游世界一周的壮举，并以其收益，为英国开辟了大航海时代霸者之路的人物。
世界一周を成し遂げ、その収益でイギリスが大航海時代の覇者となる道を開いた人物。