切り開く 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 开创
• 开辟
• 开拓
• 开启
• 打开
• 開創
• 切开
• 效超

日本語 での 切り開く の使用例とその 中国語 への翻訳

未来を切り開く鍵。
是打开未来的钥匙.

自分自身の未来を切り開く。
开辟自己的未来.

第26章道を切り開く。
第26章开辟一条路.

新たなキャリアを切り開く。
开启崭新的职业生涯.

あなたは道を切り開くためにここにいるのです。
你来这里是为了打开道路。

正義」は、新たな世界を切り開く。
正义”，将新世界切开。

三位一体」が切り開く国家安全の新段階。
三位一体”开启国家安全新阶段.

高水準の開放高水準の対外開放の新局面を切り開く。
开创高水平对外开放新局面。

あらすじ＞「正義」は、新たな世界を切り開く。
剧情：“正义”，将新世界切开。

可能性を切り開くときだということを教えてくれます。
它告诉我们是时候开辟可能性了。

フィンランド人デザイナーが切り開く持続可能なファッション。
芬兰设计师力推可持续时尚.

この発見は人工器官の材料源を切り開く可能性がある。
这一发现有望拓展人工器官的材料来源。

開放型経済の水準を高め、対外開放の新局面を切り開く。
提高开放型经济水平，开创对外开放的新局面。

久能祐子：米国ワシントンで未来を切り開く人材を育成。
久能佑子：在美国华盛顿培养开创未来的人才.

CRI時評】中米は協議を通じて問題解決の新たな道筋を切り開く。
中美在磋商中开辟解决问题的新路径.

ＴＲＡＩＬＢＬＡＺＥＲとは、道を切り開く人、という意味。
Trailblazer是指那些为别人开创道路的人。

CRI時評】中米は協議を通じて問題解決の新たな道筋を切り開く。
国际锐评】中美在磋商中开辟解决问题的新路径.

数々の困難を克服して両岸関係に新たな展望を切り開く十分な自信がある。
克服各种困难开辟两岸关系新前景，有充?

イーサエモンは、ゲーム3.0の時代を切り開く最初のゲームです。
以太小精灵是首款开启Game3.0时代的游戏。

低炭素社会への挑戦:資源・エネルギー・社会システムから切り開く未来。
走向低碳社会：由资源、能源、社会系统开创未来.

イーサエモンは、ゲーム3.0の時代を切り開く最初のゲームです。
策略Etheremon是首款开启Game3.0时代的游戏。

これに逆らう者は懲罰を受け、これを尊重する者こそが未来を切り開くことができる。
谁违背它，就会受到处分；谁尊重它，才能开创未来。

この六年間、新しい農林水産業を切り開くために充実させてきた政策を更に力強く展開してまいります。
我们要进一步强有力地落实在这6年里为开拓新农林水产业充实的政策。

これは中国共産党は改革開放を行って、中国の特色ある社会主義の道を切り開く重宝である。
这是中国共产党进行改革开放、开辟中国特色社会主义道路的重要法宝。

Rubyアソシエーションとともにオープンソースコミュニティが切り開く未来にご期待下さい。
敬请与RubyAssociation一起期待开源社区所开拓的未来。

プーチン大統領：「一帯一路」国際協力サミットフォーラムはユーラシア大陸協力の新たな段階を切り開く。
普京：“一带一路”国际合作高峰论坛开启亚欧大陆合作新阶段….

さまざまな人々と出会い“絆”を深めれば、やがて運命を切り開く大きな力に！
只要和各式各样的人交流，加深彼此的「羁绊」，最後就会变为开拓命运的强大力量！

三方を海に囲まれている韓国が国家繁栄の道を切り開くためには、海洋主権の確立が重要だ」と指摘した。
朴槿惠指出：“韩国三面环海，为开辟国家繁荣之路，确立海洋主权非常重要。

習近平主席は抗戦勝利６９周年記念座談会で、「歴史は取り戻せないが、未来は切り開くことができる」と指摘した。
习近平主席在纪念抗战胜利69周年大会上说：历史无法重来，未来可以开创。

首相は「広い海からもたらされる資源は、日本の未来を切り開く大きな可能性を秘めている」と強調した。
而安倍在会上也强调：“从广阔海洋获取的资源很大程度上可以开创日本的未来。