开创 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 先駆
• 切り開く
• 開く
• 画期的な
• 切り開い
• 切り開き
• 開い
• 開拓
• 創発
• 拓く

中国語 での 开创 の使用例とその 日本語 への翻訳

开创和平的源泉.
平和創出の源泉。

天地和人的开创.
天地と人間の創造。

第一，开创需求。
第一に、需要を創出する。

一是用学习开创未来。
学習により未来を開拓。

开创医院建设新局面.
新病院建設進ちょく状況。

军人在镰仓开创了幕府。
虚子は鎌倉に幕府を開いた。

开创特殊教育发展新局面?
新たな特殊教育の展開。

年足利尊氏开创室町幕府。
年足利尊氏が室町幕府を開く。

开创美国人性格的富兰克林.
フランクリン的な人間を生むアメリカ。

为中国家庭开创简单生活新方式.
以上が中華の家庭で作る簡単な方法です。

开创高水平对外开放新局面。
高水準の開放高水準の対外開放の新局面を切り開く。

我们有能力开创一个新世界。
新しい世界を創る能力を我々は持っています。

悉尼·布伦纳是分子生物学的开创者之一。
シドニー・ブレナー分子生物学創始者のひとり。

过去曾作为制作人开创了一个电视时代。
かつてはプロデューサーとしてテレビの一時代を築いた。

久能佑子：在美国华盛顿培养开创未来的人才.
久能祐子：米国ワシントンで未来を切り開く人材を育成。

史蒂夫·乔布斯21岁时开创了苹果公司。
スティーブ・ジョブズはアップルを始めた時21歳でした。

走向低碳社会：由资源、能源、社会系统开创未来.
低炭素社会への挑戦:資源・エネルギー・社会システムから切り開く未来。

提高开放型经济水平，开创对外开放的新局面。
開放型経済の水準を高め、対外開放の新局面を切り開く。

关于IBMWatson：开创一个全新的计算机时代.
IBMWatsonについて：新しいコンピューティングの時代の開拓。

Trailblazer是指那些为别人开创道路的人。
ＴＲＡＩＬＢＬＡＺＥＲとは、道を切り開く人、という意味。

谁违背它，就会受到处分；谁尊重它，才能开创未来。
これに逆らう者は懲罰を受け、これを尊重する者こそが未来を切り開くことができる。

NRI集团作为“开创未来社会企业”，将继续迎接永无止境的挑战。
NRIは「未来社会創発企業」としてあくなき挑戦を続けていきます。

AMS在线是完全在线提供的正式HE音乐资格的开创者。
AMSオンラインは、完全にオンラインで配信される正式なHE音楽資格の先駆者です。

NRI集团作为“开创未来社会企业”，将继续迎接永无止境的挑战。
NRIグループは「未来社会創発企業」としてあくなき挑戦を続けていきます。

中方愿与日方一道，为共同开创新世纪中日关系的美好未来而不懈努力。
中国は日本と共に共同で新世紀日中関係の美しい未来を開くためにたゆまぬ努力をしたい。

年因对“经济组织内的决策过程进行的开创性的研究”而荣获诺贝尔经济学奖.
年には「経済組織内部の決定過程についての先駆的研究」でノーベル経済学賞受賞。

在过去的二十年中，由于开创性的研究而开发的新技术是光动力治疗（PDT）。
先駆的な研究の結果として過去20年間に開発された新しい技術は、光線力学療法（PDT）である。

习近平主席在纪念抗战胜利69周年大会上说：历史无法重来，未来可以开创。
習近平主席は抗戦勝利６９周年記念座談会で、「歴史は取り戻せないが、未来は切り開くことができる」と指摘した。

他必须是拥有当场克服危机、开创未来的判断力和能力、资质的领导人。
直ちに危機を克服して未来を開く判断力と能力、資質を備えた指導者でなければならない。

WestonPrice博士的开创性研究显示了饮食会如何影响您的整个口腔，而不仅仅只是您的牙齿。
WestonPrice博士の先駆的な研究が、食事があなたの歯だけてなく口全体に影響していることを示しました。