引述 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 引用し
• 引用符
• 言葉として
• 話として

中国語 での 引述 の使用例とその 日本語 への翻訳

哈特引述.
ハート教授。

弗洛伊德在《梦的解析》中是这样引述的：.
フロイトは、『夢判断』の中で、次のように述べています。

因此，新约圣经的作者，在引述旧约圣经的经文的时候，他们.
またそれに伴い、新約聖書の著者が旧約聖書を引用するとき、。

引述這些話的用意是希望大家對這個法門具有信心。
私が）これらの話を引用するのは、みなさんにこの法門への信頼と確信を備えて欲しいからである。

据中国日报引述解放军报告,解放军海军目前拥有六家电子侦察船.
中国日報が引用PLA報告書によると、,海軍は現在、6隻の電子偵察船を運営します。

据中国教育在线《2014年出国留学趋势报告》引述美国国土安全部.
中国教育オンラインの公表した2014年「出国留学趨勢報告」によれば、米国の修。

华尔街日报引述知情消息人士说法指出，税率可能在10%左右。
米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは関係筋の話として、税率は10％程度になる可能性が高いと報じた。

如果不针对这些书信告诉它为什么对Pastorals引述？
反対されていない場合、これらの書簡に伝える弊社のはなぜ反対することは引用符でpastoralsですか？

他们被包含在圣保罗的书信第一集合，并作为早期基督教圣经引述作家。
彼らは、最初のコレクションに含まれて聖パウロの書簡は、啓典とされた初期キリスト教作家として引用します。

所有的学术与考核结果是根据欧洲学分转换系统（ECTS）引述学分。
すべての学術・審査結果は、欧州単位互換制度（ECTS）に応じてクレジットとして引用されています。

该书引述大量的国际司法判例及国际条约，论证钓鱼岛是中国领土的法理依据。
この本は、大量の国際司法の判例および国際条約を引用し、釣魚島が中国の領土の法的根拠を論証している。

施多夫和其他苏联/俄罗斯历史学家引述伤亡高达1,500,000人。
Shefovと他のソ連、ロシアの歴史家は1,500,000名か同程度の高い犠牲者数を引き合いに出している。

她引述中国地质调查局2013年2月份的一份报告说，中国90%的地下水受到污染。
彼女は、中国地質調査局2013年2月の報告を引用し、中国の90％の地下水が汚染を受けている、と述べた。

另一个犹太历史学家，他引述在别处（11，23）插补，肯定是已知的奥利（LC）。
彼は別の場所で引用している（11、23）ユダヤ人の歴史家、中にもう一つの補間、確かに原産地（LC）に知られていた。

有人引述一位中国高官的话，说问题是美国政府应该就房屋问题，给低收入的美国人更多的帮助。
住宅問題で、ある中国政府の関係者が、アメリカは低収入の国民をもっと支援すべきだとコメントしたという。

另一个犹太历史学家，他引述在别处（11，23）插补，肯定是已知的奥利（LC）。
別の補間は、ユダヤ人の歴史学者は、別の場所で彼は引用符（11、23）は、確かには知られている原産地（セントルシア）。

该公司在引述采访结果时表示，总体而言，一家顶级银行目前约有18名全职员工专注于区块链开发。
インタビューの結果を引用すると、一般的に、トップの銀行にはブロックチェーン開発に専念した約18名の従業員がいます。

日本经济新闻》曾引述业内人士的话说，东芝“失去了摆脱20世纪型业务结构的机会”。
日本経済新聞」に引用された業界関係者の言葉を借りれば、東芝は「20世紀型の事業構造から脱却するチャンスを失った」のである。

我引述她的話語是因為，我認為對你而言，至關重要的一點是，在未來的幾周裡，別壓抑或者隱藏你的渴望。
私が彼女の言葉を引用したのはなぜかと言うと、今後数週間は、切望するものを抑えたり隠したりしないことが極めて重要だと思うからです。

用《日本经济新闻》引述业内人士的话说，东芝“失去了摆脱20世纪型业务结构的机会”。
日本経済新聞」に引用された業界関係者の言葉を借りれば、東芝は「20世紀型の事業構造から脱却するチャンスを失った」のである。

BBC引述獨立分析師溫莎（RichardWindsor）的話稱，「沒有了谷歌的服務，沒人會買的。
BBCは独立アナリストのリチャード・ウィンザー氏の言葉を引用して、「グーグルのサービスがなくて、誰も(華は携帯電話を)買うことができない」と伝えた。

在行为岛5，8这是说，如在上面引述米特拉斯，在救世主的时候，圣灵会倾在每一个，并在行为二。
によるとそれは、上記のように引用符でミドラーシュは、その時、聖霊の救世主注ぎアウトになるごとに1つ、そして2世行為です。

对于那些想错误引述我的话的博主--这意味着另一个团队正在努力尽快解决问题，而不是我自己。
私を誤って引用しようとしているブロガーにとっては、これは別のチームが可能な限り速く作業していることを意味しますが、自分ではできません。

大会引述报告内容说：“神农架在植物研究史上占据重要位置，科学家尤其是植物学家一直对神农架抱有浓厚的科学兴趣。
世界遺産委員会はこの報告書の内容を引用し「神農架は植物研究史上、重要な地位を有し、科学者、とりわけ、植物学者らが高い興味を示している」としました。

国营安纳杜鲁新闻社（Anadolu）引述柯滕表示，「如果加上汽车内3名死者，死亡人数攀升至23人。
半国営アナトリア（Anadolu）通信が代理人の言葉として伝えたところによると、「この3人を含めると、死者数は23人になる」という。

世界遗产大会引述报告内容说：“神农架在植物研究史上占据重要位置，科学家尤其是植物学家一直对神农架抱有浓厚的科学兴趣。
世界遺産委員会はこの報告書の内容を引用し「神農架は植物研究史上、重要な地位を有し、科学者、とりわけ、植物学者らが高い興味を示している」としました。

國營安納杜魯新聞社（Anadolu）引述柯滕表示，「如果加上汽車內3名死者，死亡人數攀升至23人。
半国営アナトリア（Anadolu）通信が代理人の言葉として伝えたところによると、「この3人を含めると、死者数は23人になる」という。

原因是我引述”你需要得到教育,也许当你完成你的主人，有一份体面的工作,然后开始考虑结婚”.
理由は、私が引用されています”あなたは教育を取得する必要があります,多分あなたは、あなたのマスターを終了し、まともな仕事をしているとき,その後、結婚について考え始めます”。

华尔街日报》当天引述消息人士的话说，“政府官员几个月来已讨论免除对iPhone的加征关税。
米紙ウォールストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）は同日消息筋の言葉を引用して、「政府官吏たちが数ヶ月間、アイフォーンに対する関税引き上げの免除について議論した」と伝えた。

乌克兰一些媒体17日引述包括CNN在内的美国电视频道的报道称，俄罗斯“尼古拉-菲利琴科夫”号登陆舰携军事物资与海军陆战队前往叙利亚。
日曜日、複数のウクライナのメディアは、CNNを含むアメリカの放送局の報道を引用し、ロシア戦闘艦「ニコライ・フィリチェンコフ」が軍事貨物と海軍歩兵支隊を乗せてシリアへ派遣されたと報じた。