当代日本 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 当代日本
• 現代の日本は

中国語 での 当代日本 の使用例とその 日本語 への翻訳

台湾国立政治大学当代日本研究中心秘书长（现任）。
台湾国立政治大学当代日本研究センター秘書長（現任）。

当代日本设计100选.
現代日本デザイン100選選出。

而对于当代日本人的住宅基本就是走马观花。
現代日本の住宅は基本的にバラックなのである。

告知】線上雜誌《當代日本與東亞研究/当代日本与东亚研究/ContemporaryJapanandEast-AsianStudies》創刊.
電子ジャーナル『當代日本與東亞研究』／『当代日本与东亚研究』／”ContemporaryJapanandEast-AsianStudies”。

但是，当代日本就真的是一个一无可取的国家吗？
現代の日本は本当になにひとつ取り柄のない国家なのでしょうか？

但是，当代日本就真的是一个一无可取的国家吗？
しかし、現代の日本は本当になにひとつ取り柄のない国家なのでしょうか？

有人说，当代日本比以前变得更加“金钱万能”了。
現代の日本は以前にも増して「カネが物言う」時代になったという。

TrumpSoHo酒店内设有提供当代日本料理的招牌餐厅KoiSoHo。
TrumpSoHoの看板レストランKoiSoHoでは、モダンな日本料理を提供しています。

年代，跨越团体派别的组织“横之会”开拓了当代日本画的新天地。
年代には会派を越えて結成された「横の会」が現代の日本画を開拓しました。

我期待着你留在我们的地方，体验独特的当代日本文化。
私はあなたが私たちの場所に滞在し、ユニークな現代の日本文化を体験することを楽しみにしています。

线上杂志《当代日本与东亚研究/当代日本与东亚研究/ContemporaryJapanandEast-AsianStudies》副主编兼执行编辑（2017.4～）.
電子ジャーナル「當代日本與東亞研究/当代日本与东亚研究/ContemporaryJapanandEast-AsianStudies」副編集長兼執行編集者（2017.4～）。

線上雜誌《當代日本與東亞研究/当代日本与东亚研究/ContemporaryJapanandEast-AsianStudies》副主編兼執行編輯（2017.4～）.
電子ジャーナル「當代日本與東亞研究/当代日本与东亚研究/ContemporaryJapanandEast-AsianStudies」副編集長兼執行編集者（2017.4～）。

我觉得，假如他们创造出的文体不曾存在，当代日本小说和美国小说的文体只怕会变成稍有不同的模样。
もし彼らの作り上げた文体が存在しなかったら、現在の日本小説やアメリカ小説の文体は、今とは少し違ったものになっていたんじゃないかという気がします。

除此之外，从超现实主义的汉斯·MaxErnst、第二次世界大战后的欧美艺术到安迪·沃霍尔、以及现当代日本美术，可以欣赏范围广泛的艺术品，弗兰克·斯特拉的大型作品更会给您带来前所未有的感动。
そのほか、シュルレアリスムのマックス・エルンスト、第２次世界大戦以降のアメリカ美術からはアンディ・ウォーホル、そして現代日本美術まで幅広く楽しめ、フランク・ステラの大型作品は今までにない感動を与えてくれます。

当代日本的“七大罪”是什么？
現代日本の“七つの大罪”とは？

长期以来，它一直是当代日本作曲家的支撑力量。
その縁から長きにわたり、日本の現代作曲家を支える力となっている。

JAPANHOUSE展现了当代日本的魅力，我期待它能够成为产生新机遇的场所”。
JAPANHOUSEが現在の日本の魅力を伝え、新しい出会いを生む場になることを期待しています」と語る。

在刚刚造访当代日本期间，救世主(DefenderLord)想要重新让爱、力量和太阳三位一体，带来宇宙的和谐与和平。
この守護神は、現代の日本を再び訪れ、愛と権力と太陽の三位一体を再構築し、宇宙に調和と平和をもたらしたいと考えます。

对话日本当代艺术展”在东京开幕.
日本現代アートとの対話展」が東京で開幕。

那么，日本当代美女的标准是什么呢?
では、現代日本の美女の基準はいかなるものであろうか？

从20世纪走向21世纪”日本当代版.
世紀から21世紀へ-日本当代版画展」作品集。

采访：日本当代艺术展今夏在圣菲（美国）开展！
インタビュー：サンタフェで日本の現代美術の展覧会がこの夏開催に！

日本当代艺术展10月起于瑞士，波兰，德国开展.
日本現代美術展は10月からスイス、ポーランド、ドイツで開催。

展览面积非常大，1800平方米，有28位日本当代艺术家参展。
展示スペースは1800㎡ととても広く、28人の日本人現代美術作家が出展しています。

日本当代最重要的建筑之一正面临可能被拆除的命运。
最も有名な日本近代建築作品のひとつが、解体の可能性に直面している。

年上半期，有4个值得关注的日本当代代表艺术家的美术馆展在美国开幕。
年の前半に、日本の現代美術を代表するアーティストたちによる４つのハイライト展覧会がアメリカの美術館で開催される。

本次在日本大阪举行的“SNIFFOUT2013”展览，结合了日本优秀的当代艺术家、画廊、以及许多参与的企业，我们很荣幸获邀参与此次盛会，成为日本当代艺术展览唯一的台湾代表。
今回は大阪で開催された「SNIFFOUT2013」展、日本の優秀な現代アーティスト、ギャラリー、とたくさんの参与する企業と結び付けて、私達はとても光栄に今回のイベントに参与するのを招待された、日本の現代美術展で台湾の唯一の代表者になった。

从那时起，我们一直在从事近半个世纪的现代和当代日本画的收集，研究，出版和传播，直到今天。
それ以来、今日までの半世紀の間、現代・現代日本画の収集、研究、出版、普及に取り組んできました。

从那时起，我们一直在从事近半个世纪的现代和当代日本画的收集，研究，出版和传播，直到今天。
以来、今日にいたるまで約半世紀にわたり、近代・現代日本画を中心とした収集・研究・公開・普及につとめてまいりました。

巡回展「当代日本设计百选」以产品设计（家具、家电、文具、餐具、服装、医疗用具、交通用具等）为中心，主要展示2010年之后诞生的89件作品，另外还有可称之为日本设计源流的战后时髦设计作品11件。
本展では、プロダクトデザイン（家具、家電、文具、食器、衣服、医療品、乗り物など）を中心に、主に2010年以降に生み出された89点と、日本デザインの源流ともいえる戦後モダンデザイン11点を紹介します。