很强烈 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 強い

中国語 での 很强烈 の使用例とその 日本語 への翻訳

牛也是有很强烈的母爱的。
雌牛もまた、子牛への強い愛情を持っています。

牛也是有很强烈的母爱的。
雌牛もまた、子牛への強い愛情を持っている。

降雨有时会很强烈。
ただ、時に強い雨が降ることもある。

她的艺术作品当然很强烈。
間違いなく彼女の作品は強い。

国内的反响也很强烈。
国内の反発も強い。

当然，结婚的愿望也很强烈。
当然、結婚願望も強い。

读者的呼声很强烈。
読者の声というのはとても強いのです。

它对身体发送的信号很强烈。
なので、身体に送られてくる信号はとても強いのです。

因此荷兰的反日情绪很强烈。
それ以来オランダの反日感情は根強く、。

这个需求很强烈。
これは非常に強い需要です。

购房欲望不是很强烈。
住宅購入意欲は旺盛ではない。

这里的光线很强烈。
和光はここに強い。

与此同时，支持的声音也很强烈。
その一方で、彼らへの支持の声もきわめて強い。

同时当地的期待也很强烈。
地元での期待も大きい。

当然，结婚的愿望也很强烈。
もちろん結婚願望も強かったのですが。

居民要求改造的呼声很强烈。
検察改革を要求する国民の声が非常に大きい」。

似乎对“游戏”的事很熟悉，并对举办者有着很强烈的憎恨。
ゲーム”の事情に詳しいらしく、その主催者たちに強い恨みを持っている。

至今为止我都做了那么多了、为什么？』那时候这种心情很强烈。
今までやってきたのに、何で？』みたいな気持ちが、その頃は強かったです」。

有一些欲望，虽然很强烈，但通常并没有多大政治上的重要性。
欲求のなかには，非常に強力ではあるけれども，一般に，たいした政治的重要性を持たないものがあります。

然而实际情况是，日本企业长期留在中国的愿望很强烈。
実際の状況をみると、日本企業は中国に長くとどまりたいという気持ちが非常に強い。

上个月的这个满月，在五月初的日子仍然很强烈的影响着你。
先月の満月は、5月初めの数日間はまだ強いでしょう。

然而实际情况是，日本企业长期留在中国的愿望很强烈。
だが実際の状況をみると、日本企業は中国に長くとどまりたいという気持ちが非常に強い。

作为最早进入北京的外资企业给人的印象很强烈，目前政府人员也常有人称松下为“老朋友”。
北京に進出した最初の外資企業としてのイメージも強く、今も政府には、パナソニックを「古き良き友人」と呼ぶ人もいる。

邁克爾：在我長大的地區，大部分居民都是白種的澳大利亞人，於是我對亞洲人尤其是中國人，有很强烈的偏見。
マイケル:わたしは，オーストラリアの，住民の大半が白人の地域で育ち，アジア 人，特に中国人に対する非常に強い偏見を持つようになりました。

以代表自由、平等、博爱的三色旗为形象的法国，虽然是资本主义制度，但社会主义连带倾向也很强烈，相比严格的法治，更以强调人权和自由的“宽容”国家闻名，但这一色彩正在逐渐淡薄。
自由、平等、博愛の三色旗で代弁されるフランスは、資本主義の中でも社会主義的連帯指向が強く、厳格な法治よりも人権と自由を強調する「トレランス（寛容）」の国で有名だが、それも色あせている。

复仇感也很强烈。
だから、復讐心も強いものとなった。

海洋的气味很强烈。
海のにおいが強烈なヤツです。

这种疼痛通常不是很强烈。
痛みは、通常それほど強くはありません。

帽子是必需的，因为阳光很强烈。
日差しが強いので帽子が必要。

感受到很强烈的生命力，很喜欢。
力強い生命力を感じるのでとても好きです。