很擅长 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 得意です
• うまい

中国語 での 很擅长 の使用例とその 日本語 への翻訳

他很擅长数学。
彼は数学が得意です。

你很擅长足球。
私はサッカーが得意です。

我妈很擅长此游戏。
お母さんはゲームがうまいです。

我很擅长洗衣服。
私は洗濯は得意です。

体育也很擅长。
スポーツも得意である。

但她很擅长挑衅。
さすがに挑発するのが上手だ。

我很擅长写作。
私は書くことが得意です。

我很擅长打猎。
私は狩りが上手い。

我妈很擅长此游戏。
うちの母は、ゲームをよくします。

料理很擅长特别是野菜系料理。
料理が得意であり特に野菜系の料理が得意である。

很擅长做家务，体育什么的也完成得无懈可击。
家事全般が得意で、スポーツもそつなくこなす。

您从小就很擅长画画吗？
子供のころから絵は得意でしたか？

除了游泳以外的体育运动都很擅长。
しかし、水泳以外のスポーツはどれも得意。

会省钱的人还很擅长使用积分。
節約の上手な方はボーナスの使い方も上手なんです。

拥有绝对音感，对于需要活用绝对音感的阿卡贝拉很擅长。
豊永は、絶対音感を持っていて、それを活かしたアカペラが得意です。

虽然很擅长画动植物，但是不擅长画人（尤其是女性）。
動植物の絵はうまいが人物画（特に女性を描くこと）は苦手。

数学家是擅长数学的人，所以他们也很擅长计算吧？
数学者は数学が抜群に得意な人たちですから、計算も大得意なのでしょうか？

作为飞行员很优秀，不过由于一直支援姐姐，因而也很擅长和周围合作。
パイロットとしても優秀だが、いつも姉のサポートをしていることもあり周囲と連携することが得意。

他的训练理论很重，但我认为他通常很擅长解释理论。
彼の訓練は理論重視だったが、私は彼が通常理論を説明するのに優れていたと思う。

家教很好又有常识的「正经的孩子」，很擅长足球。
育ちもよく常識をわきまえた「ちゃんとした子」で、サッカーがとても上手。

设计师、作画监督、美术导演等工作人员的工作“这里是好的部分”，很擅长看穿他们的力量呢。
デザイナーや作画監督、美術監督といったスタッフたちの仕事の「ここがいい部分だ」と、彼らの力を見抜くのが上手いんですよね。

我很擅长电子游戏。
私は電子的なゲームが苦手です。

不过我不是很擅长跑步。
私は走るのがそこまで得意じゃありません。

我还是很擅长找人的。
あたし、人捜しが得意なんです」。

比如…--我很擅长养鸡。
それに、私・・・・鶏のせせりって大好物なんです。

我本来就很擅长找东西啊……”.
私、探しものは上手な方なんだけど…」。

虽然喜欢玩游戏，但是不是很擅长。
ゲームは好きですがあまりうまくはありません。

他很擅长这种工作。
彼はこういう工夫が得意である。

我很擅长写东西。
私は書くことが得意です。

唐,他很擅长。
ドンっていいやつ。