得意で 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 擅长
• 擅長
• 分擅長

日本語 での 得意で の使用例とその 中国語 への翻訳

男性は征服が得意で、女性は保護が得意だ。
男性擅长征服，而女性擅长守护。

料理が得意で学校の成績もかなり優秀。
擅長料理且學校成績也相當優秀。

運動は得意ではないが、跳び箱だけは好き。
虽然不擅长运动，但惟独喜欢跳箱。

料理が得意で、家では炊事全般を担当。
擅长料理，在家全权担当炊事。

料理が得意で、秋穂に教えている。
擅長烹飪，曾教秋穗做便當。

勉強が得意で、誰よりも優しい男の子。
擅长学习，比任何人都温柔的男生。

自分は何が得意で、何が不得意か。
自己擅長什麼，不擅長什麼。

男性は征服が得意で、女性は保護が得意だ。
男人擅长征服，而女人擅长守卫。

勉強が得意で、誰よりも優しい男の子。
擅長學習，比任何人都溫柔的男生。

ダーツが得意で、世界平和を望んでいる。
擅长飞镖，期盼世界和平。

名前を覚えるのが得意でなくて。
我擅长记住别人的名字。

どんなことが得意で、何が評価されているのか？
人们说你擅长什么，欣赏什么？

家事全般が得意で、スポーツもそつなくこなす。
很擅长做家务，体育什么的也完成得无懈可击。

私は生物は得意ではありません。
我從來都不是很擅長生物。

魚つりは私の得意ではない。
鱼不是我的专长。

法一般に関して得意ではありません。
在法则方面并不擅长。

ゲームは得意ではないのですが(1)。
游戏性能不不错(1).

飛ぶよりも走るほうが得意で時速40キロで駆けぬけた勢いで大空に羽ばたく。
比起飞行更擅长奔跑，以时速40公里飞奔的劲势振翼上天。

ピアノが得意で、ヤマハ音楽能力検定のピアノ演奏グレード6級を取得している。
擅長彈鋼琴、在YAMAHA音樂能力審定中取得六級成績。

姉妹の中ではスポーツが得意でよく運動部の手伝いをしている。
姐妹中擅长体育，经常帮助运动部。

幼少のころから魔法が得意で、魔法弾を撃てる特殊な魔法銃を操る。
自幼年起就十分擅長魔法，使用能夠射擊出魔法彈的魔法槍。

狩りが得意で、毛皮を集めては帝国領まで行商に来ており、帝国の内部事情には詳しい。
擅長狩獵，會收集毛皮到帝國領土販賣，所以很熟悉帝國內部消息。

シボ族の女性は、切り紙が得意で、窓などを切り紙できれいに飾ります。
锡伯族妇女擅长剪纸，纸糊的窗户都用剪纸装饰得十分美观。

ダンスが得意で、引退後も振付の仕事を知人から時々受けている。
擅长舞蹈，引退后也时常从熟人那里接受编舞的工作。

幼少のころから魔法が得意で、魔法弾が打てる特殊な魔法銃を操る。
自幼年起就十分擅長魔法，使用能夠射擊出魔法彈的魔法槍。

隠れ蓑や天井歩きの術が得意で、教室の席は1人だけ天井に設置されている。
擅長隱身以及在天花板行走，教室裡的座位位在天花板上。

ダンスが得意で、引退後も振付の仕事を知人から時々受けています。
擅长舞蹈，引退后也时常从熟人那里接受编舞的工作。

魔法が得意で、元は魔法特化型のクラスである7組に所属していた。
擅長魔法，原先隸屬於為魔法特化型的7班。

料理が得意で寮の食事係を担っており、よくジャージ姿で裏庭の家庭菜園をいじっている。
擅長作菜，在宿舍裡負責做飯，經常以體育服裝扮整頓後院的家庭菜園。

歌が得意で、古い魔女の民謡を歌って北欧の精霊を呼び出すことができるとのこと。
擅长唱歌，能够歌唱古时魔女的民谣召唤出北欧的精灵。