中国語 での 总编辑 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
香港“开放”杂志总编辑金钟在观看开幕.
英文《大纪元时报》总编辑约翰-那尼亚.
英語版大紀元時報のジョン・ナニア編集長（大紀元）。年任副总编辑。
年より副編集長。总编辑生气了。
編集長に怒られる。总编辑出现在联合国大学！
編集長が国連大学に登場！网络杂志“REALTOKYO”“REALKYOTO”发行人兼编辑，总编辑。
发行人/总编辑SarahNicastro与KonicaMinoltaHealthcare服务运营副总裁KevinChlopecki讨论公司未来服务发展计划。
発行者/編集長SarahNicastroは、KonicaMinoltaHealthcareのKevinChlopeckiと、サービス進化の計画について対談しました。ChrisAnderson，3DRoboticsCEO，《长尾理论》作者，前《连线》杂志总编辑.
クリス・アンダーソン(編集者)-3DRobotics社のCEO、元WIREDの編集長。世纪三四十年代，他担任上海文化生活出版社总编辑14年，培养了一大批文艺青年。
前世紀３、４０年代、上海文化生活社の編集長を１４年間も担当し、多くの文学青年を育てた。年5月回国﹐在北京创办《晨钟报》﹐任总编辑。
年（民国5年）5月に帰国し、北京で『晨鐘報』を創刊し編集長に就任している。年5月回中国，在北京创办《晨钟报》，任总编辑。
年（民国5年）5月に帰国し、北京で『晨鐘報』を創刊し編集長に就任している。这一次，由EndaBergin担任这本杂志的总编辑。
今回、この雑誌の編集長(ChiefEditor)に任命されたのはEndaBergin氏。军事联机”杂志总编辑陈维浩则认为，“有了雄风-3导弹，台湾就像刺猬一样”。
軍事オンライン」誌編集長陳維浩は、「『雄風-3』ミサイルがあれば、台湾はもうハリネズミのようなものだ」と考える。该社总编辑段跃中对三潴教授长期致力翻译介绍中国好书、推进中日相互理解的成果给予了高度评价。
日本侨报社总编辑段跃中说：“希望《日中关系真的是最坏吗？》在日本的出版有利于日本社会更真实的了解中国。
日本僑報社の段躍中編集長は「『日中関係は本当に最悪なのか？』の日本での出版が、日本社会のよりリアルな中国理解のためになることを望んでいる」と語った。独立媒体NewNaratif总编辑、记者兼社运人士韩俐颖（KirstenHan）说，这项立法「令人极为忧心」。
独立メディア「ニュー・ナラティフ」編集長であり、ジャーナリストで活動家のカーステン・ハンは、この法律に対して「非常に心配している」と述べた。采访后记：说起来，那是2015年2月26日下午，笔者曾与中国的东方出版社总编辑许剑秋先生一起在东京走访宫内义彦先生，获得了《追逐明天》这本书籍翻译的许可。
思えば2015年2月26日午後、筆者は中国東方出版社の許剣秋編集長とともに東京都内に宮内氏を訪ね、『“明日”を追う』の翻訳出版の許可を得た。曾是全球权威科技杂志《发现》（Discover）总编辑，《华盛顿邮报》（WashingtonPost）杂志编辑，时代华纳公司旗下《老房子》（ThisOldHouse）杂志创刊编辑及总编辑，《生活》（LIFE）杂志科学板块高级编辑，韦德历史集团（WeiderHistoryGroup）旗下数十本历史杂志首席编辑。
世界最大の科学誌『Discover』編集長、『ワシントン・ポスト・マガジン』編集部、タイム社の雑誌『ThisOldHouse』創刊編集長、雑誌『ライフ』の科学部門編集長、ワイダー・ヒストリー・グループ社の歴史雑誌10誌の共同編集長を務めてきた。另外，朴市长会见了将“赫芬顿邮报（Huffingtonpost）”发展为代表性的新闻网站的创始人兼前总编辑阿丽安娜·赫芬顿（ArianaHuffington），以创新型组织发展技巧、通过媒体多样化的媒体功能扩大，以及通过市民参与型媒体运营的美国媒体潮流的变化等为主题进行了交流。
また、パク市長は＜ハフィントン・ポスト（Huffingtonpost）＞を代表的なインターネットメディアとして成長させた創立者兼元編集長のアリアナ・ハフィントン（ArianaHuffington）と会い、革新的な組織の成長のノウハウとメディアの多様化を通じた言論機能の拡大、市民参加型メディア運営を通じた米国のマスコミの流れの変化などについて話し合った。等著名文人，无论是爱国归来的留学博士，还是携财从共的资本家，从部长、教授、文学家、总编辑、记者的位置纷纷被扔进共产党的右派牛棚，至死也没能从冰冷的现实中弄清楚这“民主”和“独裁”如何能被中共结合成“人民专政”。
等々の著名な文士は、愛国のため留学から帰国した博士であれ、財を共産党に投げ打った資本家であれ、大臣、教授、文学者、編集長、記者の地位からことごとく共産党の右派カテゴリーに放り込まれたのだが、彼らには、「民主」「と「独裁」が党によっていかに「人民専制」に結合されうるのか、冷酷な現実の中でどうにもはっきりさせることができなかったのである。年调任《人民日报》副总编辑。
年人民日報社副総編集に就任。本网站总编辑：MichaelBurke。
本ウェブサイトの編集責任者はMichaelBurkeです。最近，他担任Fairplay杂志的总编辑。
ごく最近、彼はFairplayマガジンの編集長を務めました。网站的总编辑为ClaudeGuillemot先生.
我觉得总编辑说的这话倒是在理。
編集長のいった言葉は至極当然です。Fisher、Stokes和其他八位写手当时是康泰纳仕的雇员，Fisher更是总编辑。
FisherとStokes、他8人の当時の寄稿者はコンデナストに雇われることになり、Fisherは編集長となった。我身为总编辑，虽然是负责人，但从来不认为自己是管理者。
僕は編集長という立場にあるが，責任者ではあっても，自分が管理者だと思ったことは一度もない。世界企业家》总编辑丁海森说：“除香港之外，亚洲地区豪宅市场表现平稳。
ワールド・アントレプレナー」の丁海森編集長は、「香港を除き、アジアエリアの高級住宅市場は落ち着いた動きをみせている。发行人、总编辑、漫画家、记者与警察共12人死亡，20人受伤，其中4人危殆。
经过漫长的遴选，《自然-通讯》（NatureCommunications）现任主编MagdalenaSkipper博士被任命为《自然》新一任总编辑。
現NatureCommunications編集長であるMagdalenaSkipperが、長期間の選考過程を経て、Natureの新編集長に任命されました。
