中国語 での 意愿的 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为此，需要打造方便于传达意愿的环境。
そのためには、意思を伝えやすい環境が必要です。一孩生育率的高低会受到生育意愿的影响。
人目の出生率の高低は出産意欲の影響を受ける。这最终是意愿的问题，”他说。
要するに意志の問題だと思う」と彼は言いました。这是一场人权，正义和政治意愿的危机。
それは人権、正義、政治的意志の危機です。关于女性汽车意愿的营销研究→.
女性に関するマーケティング調査は、自動車の事項に希望します→。这是违背我的意愿的.".
不说别的，这起码是个意愿的表示。
というせめてもの意思表示ではないか、と思ってしまう。自由的国度是表达人民意愿的最佳工具--美国尊重所有国家走自己道路的权利。
自由国家は国民の意思を表明するための最良の手段であり、アメリカはすべての国が独自の道筋を描く権利を尊重しています。自由的国家是表达人民意愿的最佳工具――美国尊重所有国家走自己道路的权利。
自由国家は国民の意思を表明するための最良の手段であり、アメリカはすべての国が独自の道筋を描く権利を尊重しています。其中跟踪消费者开支意愿的指数也升至新高，有关就业前景和个人财务的指数也有所上升。
うち消費者支出意欲の指数も過去最高を記録し、就業の将来性と個人財務に関する指数も上昇した。強制通过自身军事力强制改变对方意愿的机能。
強制相手の意思を自分の軍事力によって強制的に変更させる機能である。近期，一种能够发现自杀意愿的技术备受期待。
昨今、そのような自殺願望を発見する手段として、期待を浴び始めているテクノロジーがある。年则大幅恢复至48.3%，本次调查同样显示出了扩大意愿的恢复趋势。
さらに、2017年度は大幅に回復して48.3％となり、今回も拡大意欲の回復傾向が続いた。通过自身军事力强制改变对方意愿的机能。
相手の意思を自分の軍事力によって強制的に変更させる機能である。这是天皇去年8月发表蕴含强烈退位意愿的视频讲话后，首次出访海外。
天皇陛下が昨年8月、退位の意向を強くにじませたビデオメッセージを公表して以来、初めての海外訪問。任何可能违背同伴群体意愿的成员都会被驱逐出境。
同僚グループの意思に反する可能性が高いメンバーは誰でも追放されます。这是顺应两国人民意愿的历史性一步。
これは両国人民の希望に沿った歴史的な一歩だ。春节期间具有出游意愿的居民中，有65.9%选取了国内中长线旅游，比例最高。
春節期間に旅行に出かける意向のある人のうち、６５.９％が国内の中・長距離旅行を選んでおり、割合が最も高い。我作为驾驶员意愿的代表，决心为促进他的提案的实现而努力”。
私は操縦者の意思の代表として、彼の発案の実現促進に努力する腹を決めた」という[20]。还要求调整破坏全职劳动意愿的税制和社会保障制度。
フルタイム労働の意欲を損なうような税制・社会保障制度の見直しも求めた。在不能确定患者的意愿的情况下，应遵循以下手续，由医疗·护理团队进行慎重的判断：.
患者さんの意思が確認できない場合には、以下の手順で医療・ケアチームが慎重に判断しなければなりません。爱是行动，是一种基于意愿的行动。
機床訂單額被視為反映了全球制造業投資意愿的指標。
工作機械受注は世界の製造業の投資意欲を反映する指標とされる。组织的危机出在组织的生产性,说明白一点,就是员工的归属意识和意愿的问题。
組織の崩壊は組織の生産性の問題、もっとはっきり言えば、社員の帰属意識ややる気の問題です。预计费尔特曼将会见北韩多名高级官员，将成为判断北韩与国际社会对话意愿的契机。
フェルトマン氏は北朝鮮側の高官と会う予定であり、国際社会との対話の意向があるか判断する契機になると見える。然而不幸的是，受经济长期持续低迷影响，全球丧失工作意愿的人已经达到约2700万。
我们的观点是对于失业的担忧是影响消费意愿的主要因素。
失業への恐怖が、消費意欲に影響する大きな要素であるとみている。自由的国家是表达人民意愿的最佳途径--而且美国尊重所有国家走他们自己的道路的权利。
自由国家は国民の意思を表明するための最良の手段であり、アメリカはすべての国が独自の道筋を描く権利を尊重しています。安倍表示，对于有就业意愿的老年人而言，“人生100年时代的到来是重大机遇”，将配合工作方式变化推进养老金、医疗、护理的改革。
就労意欲のある高齢者にとって「人生100年時代の到来は大きなチャンス」とし、働き方の変化に合わせた年金、医療、介護の改革を進めるとする。年度录用工作中，与计划的9882人相比，经过考试并表明入队意愿的有7075人(2019年3月底数据)。
年度の採用では計画数９８８２人に対し、試験を経て入隊の意思を示したのは７０７５人（19年３月末現在）でした。
