成本 增加 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• コストの増加
• コスト増
• コストの上昇を
• 費用が増加すると
• コストアップになる

中国語 での 成本 增加 の使用例とその 日本語 への翻訳

只不过这样带来的成本增加是肯定的。
これによるコストの増加だけが肯定的です。

建造成本增加，周期延长。
建設費増額と期間を延長。

因此，與母公司相比，生活成本增加。
そう生活費が増加します母会社と比較します。

人们的长期预期寿命导致医疗部门巨大的成本增加。
人々の平均余命が保健セクターの莫大なコスト上昇につながる。

它还导致社会成本增加。
さらに社会コストの増大を招く。

這充分揭示出美國霸權成本增加與國力相對衰落之間的尖銳矛盾。
これは米国が覇権を維持するためのコスト増と、国力の相対的な衰退の間に存在する、大きな矛盾を十分に示している。

不过，由于需求迅速增加，驾驶的技能不足导致的安全性和成本增加等影响令人担忧。
ただ急速な需要増で、操作の技量不足による安全性やコストの増加といった影響が懸念される。

预计未来一年融资成本增加的受访者数量从上次的63％降至59％。
前年度に金融費用が増加すると回答した回答者の数は、前回の63％から59％に減少しました。

但提高环保标准的改造成本非常高昂，这将导致钢铁生产成本增加。
しかし、環境基準をアップグレードするコストは非常に高く、鉄鋼生産コストの増加につながります。

预计未来一年融资成本增加的受访者人数从59％上升至67％。
来年度に財務費用が増加すると回答した回答者の数は、59％から67％に増加しました。

在配額內關稅將由1%增加至26%，每噸的進口成本增加3500元以上。
今回の追加関税により、関税率は1％から26％になり、1トン当たり3500元以上のコストアップになる。

在配额内关税将由1%增加至26%，每吨的进口成本增加3500元以上。
今回の追加関税により、関税率は1％から26％になり、1トン当たり3500元以上のコストアップになる。

这会导致钢铁生产成本增加，从而使中国国内价格保持高位，继而有助支撑全球钢铁价格。
これは鉄鋼生産コストの増加につながり、中国の国内価格を高く維持し、ひいては世界の鉄鋼価格を支えるのに役立ちます。

随着汽油成本增加很多人都选择驾驶摩托车由于燃油效率。
ガソリンの増加する費用で多くの人々が原因で燃料効率にオートバイを運転することを選択されています。

因此，需求正在减少的日本企业为了抑制成本增加，有必要转售。
このため需要が減っている日本企業はコスト増加を抑えるために転売する必要がある。

抵消了競爭激化導致的促銷費增加等成本增加的影響。
競争激化に伴う販促費の増加といったコスト増の影響を吸収した。

但是，如果整个硅片被重新设计和制造，则相当大的成本增加是不可避免的。
ただし、シリコンダイ全体を再設計して製造するとなると、かなりのコスト増加が避けられない。

调查的受访者强调了可能导致未来两年运营成本增加的各种关注领域。
調査の回答者は、今後2年間で営業費用が増加する可能性がある様々な懸念事項を強調しました。

EBITDA及EBIT受到用于英国Welsh工厂合理化建设(1,030万欧元)成本增加的影响。
EBITDAおよびEBITは、英Welsh工場の合理化(10.3百万ユーロ)にともなうコスト増が影響。

由於成本增加和競爭減少，這會推高供應鏈的價格，直到供應鏈通常能夠穩定在比以往更高的水平。
これは、コストの増加と競争の減少により、サプライチェーンが通常以前よりも高いレベルで安定するまで、必需品の価格を押し上げます。

另一方面，欧洲市场因为开发成本增加和日元增值，造成利润亏损，大发计划在2013年1月末结束新车销售。
一方、欧州市場は開発コストの増加や円高による採算悪化を受け、2013年1月末で新車販売を終了する。

英国的主要竞争和消费者权威表示，葬礼价格上涨的规模“目前看来，成本增加或质量改进似乎并不合理”。
英国の主要な競争と消費者当局は、葬儀価格の上昇「現在、コスト増や品質向上によって正当化されているようには見えない」。

由于成本增加和竞争减少，这会推高供应链的价格，直到供应链通常能够稳定在比以往更高的水平。
これは、コストの増加と競争の減少により、サプライチェーンが通常以前よりも高いレベルで安定するまで、必需品の価格を押し上げます。

许多天疱疮和类天疱疮治疗被认为是第四级，并且这些治疗的成本增加可能对护理质量产生负面影响。
多くの天疱瘡および類天疱瘡の治療法は第4層と考えられており、これらの治療法への費用が増加するとケアの質が低下する可能性があります。

新兴市场销售额下降、通货膨胀导致生产受影响、暂时的业务重组导致成本增加等因素都使部分增加的利润被抵消。
新興市場での売上減少、インフレによる生産への影響、一時的な再編コスト増等により、増益分は一部相殺された。

年家庭开支消费将继续增加，但由于物价上涨、补贴削减造成的燃料费上涨、利息成本增加等因素，增长率将有所降低。
年は、家計消費は引き続き増加するが、物価上昇、補助金削減による燃料費高騰、金利コストの増加等により、その伸び率は低下する。

虽然制造成本增加，但作为导体的特性提高，目前被需要高效电压变换的HID单元等广泛使用。
製造コストは増加するが、導体としての特性は向上できるため、現在は高効率の電圧変換が必要なHIDユニットなどに多く採用されている。

日产汽车：2013年4～12月销售成本及品质成本增加，北美与新兴国家利润缩小（2014年2月登载）.
関連レポート：日産自動車：2013年4～12月期販売費と品質コストが増加、北米と新興国で減益（2014年2月掲載）。

成本增加，据AutomotiveNews2014年1月20日报道，由钢板变更为铝板后，每台车的成本增加约1,000美元.
コストアップ、AutomotiveNewsの2014年1月20日付けニュースによれば、鋼板からアルミへ変更することで台当たり約1,000ドルコストがアップするとしている。

日产汽车：2013年4～12月销售成本及品质成本增加，北美与新兴国家利润缩小（2014年2月登载）.
日産自動車：2013年4～12月期販売費と品質コストが増加、北米と新興国で減益（2014年2月掲載）。