我意识到 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 気づいた
• 気付きました
• 意識しました

中国語 での 我意识到 の使用例とその 日本語 への翻訳

我马上意识到这是火烧云。
すぐに、これは朝霧だと気づいた。

很快我意识到了很多。
あまりのことにすぐに悟った感じに。

我意识到了……?
私、悟った…？

他有，我意识到，建造了一个迷宫。
気づいたら迷路を造ってた。

然后我意识到…等一下….
それから私は気付きました…ちょっと待って…。

我总是意识到观众。
観客を常に意識しています。

我意识到工具的重要性。
手段の重要性に気付く。

这是我意识到的原因…….
その理由に気付いてしまった…。

经过这次事情我意识到。
こういったことを経て、私は悟った。

最后我才意识到，我必须一辈子依赖药物以及治疗。
ついに気づいたことは、薬とセラピー治療に一生頼らなければいけないということでした。

注视着她明亮的脸庞，我意识到在天堂年龄毫无意义。
私は彼女の輝いている顔を見つめているうちに、天国では年齢は何の意味もないことに気付きました。

听了10分钟后，我意识到，这并不简单。
分聞いた後、それほど簡単ではないことに気づいた。

TETSUYA“至于这部作品的独舞形象是标题，我意识到强烈而狂野的编舞。
TETSUYAさんは、「今回の作品のソロダンスのイメージはタイトルどおり、力強さ、野性味のある振り付けを意識しました。

写完这篇文章后，再次阅读时我意识到很难通读它。
この一文を書き上げた後、再読してみて、これを読み通すのは至難のワザであることに気づいた。

我意识到我只是对自己感到不满和失望。
私が気づいたのは、私はただ不幸で自分にはがっかりしたことです。

多年以来，我逐渐意识到程序员也可以从这家著名咖啡连锁企业学到更多。
何年もの間に次第に分かってきたのは、プログラマでさえ有名なコーヒーショップのチェーンから学べることが思った以上にあるということです。

我们之间唯一的不同就是我意识到了这一点。
唯一の違いは、そのことに気づくようになったことです。

在第一部分结束后，我意识到在设置时缺失了一层控制。
最初のセッションが終わった後、構成の中で制御が1レベル欠けていることに気づいたんです。

当我听汤姆·维茨时，我意识到自己还有什么事情要做。
トム・ウェイツを聴き、まだやり残したことがあると気付いた。

我印象非常深刻，但是和很多人一样，我立刻意识到视频编辑器的缺少。
強い感銘を受けましたが、多くの人々と同じく、すぐに動画エディターの欠如に気づきました。

我想一起做点什么”，我意识到这一次。
一緒に何かやりたいです」と、今回の実現に至ったんです。

但是，一年多以前，我意识到了某些东西。
しかし、１年も経つころ、ある事に気づきました。

当我吃完饭后四处走走时，我意识到房间的类型完全不同。
また食後に散歩してまわりをみたとき、部屋のタイプが全く違うことに気づきました。

他的回答是：“我也曾因为这个问题纠结了很长时间，但我意识到生命是上帝的礼物。
私自身、この問題については長らく悩んできたが、命とは神からの贈り物なのだと悟った。

但是，当时我已经35岁，既不是伦敦市民，也没有工作、没有结婚，我意识到自己什么也不是。
でも、当時は35歳、ロンドン市民でもなく、仕事もなく、結婚もしていない、何者でもない自分も意識しました。

后来我意识到，乌克兰已成为俄罗斯的一手段，用来，如果我们与其发生密集火力战，可能会发生什么。
そこで私が気づいたのは、ウクライナの例はロシアにとって、火力を集中的に使用した戦闘で戦った場合にはどのようになるのかを示すための絶好のチャンスだったということだ。

五月的某个周六下午，我突然意识到，明天就是母亲节了，而我目前还没有给我妈准备礼物。
それは５月の土曜日の午後のことでした明日は母の日だということにふと気が付きました母にプレゼントを何も用意していなくてプレゼントを何にしようか考えました。

后来我意识到，乌克兰已成为俄罗斯的一种手段，用来展示，如果我们与其发生密集火力战，可能会发生什么。
そこで私が気づいたのは、ウクライナの例はロシアにとって、火力を集中的に使用した戦闘で戦った場合にはどのようになるのかを示すための絶好のチャンスだったということだ。

如果我同意给观众继续作为一个“手枪大家都太容易得到”，我才意识到，“什么是错的，我真的错了。
同意する観客に対し「拳銃は誰もが手に入れやす過ぎる」と続けると、「何かがおかしいと気付いたんだ、本当に間違っているよ。

我在慕尼黑注意到粉丝们在我身后是怎样的，我意识到，他们仍然想要我，”他说。
ここミュンヘン（Munich）にはどれほどのファンが背後にいるのかということに気づき、彼らはまだ私を求めていることを理解した」。