気付きました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发现
• 意识到
• 注意到

日本語 での 気付きました の使用例とその 中国語 への翻訳

最近、他人に比べて自分が寒がりだと気付きました。
另外，我最近发现我害怕比其他人更冷。

立ち去る際に、私は二つのことに気付きました。
谈到它时，我意识到了两件事。

私もこの現象にすぐに気付きました。
我也很快发现一个现象。

それから私は気付きました…ちょっと待って…。
然后我意识到…等一下….

クリニックでの診療を通し、私はその答えに気付きました。
通过该指数Medicus我发现答案。

数ヶ月後、私は改善に気付きました。
几个月后，我注意到了改进。

私も、ようやく気付きました。
我也终于意识到了。

残念なことに気付きました。
可惜我察觉到了。

今回、気付きました。
这次我意识到了。

しかし、今政府は気付きました。
现在政府已经注意到了。

さっき気付きました白い部分…。
卻會讓我注意到白色的部份….

週間で明らかに色の変化に気付きました。
两分钟之内就能看到明显的颜色变化。

主人はすぐに私の異変に気付きました。
母亲很快就发现了我的异样。

この機能に、さっき気付きました。
现在发现这个功能才醒悟了。

自分を守ろうとしているんだと気付きました。
我现在知道他试图保护自己。

彼はこの鉱物（イルメナイト）に新しい要素が含まれていることに気付きました。
不久，他便发现这个新的矿物中包含着一种新的元素。

しかし結局、彼女はオーバーウォッチがより多くの命を救う機会を彼女に与えたことに気付きました。
但最终安琪拉发现，在捍卫者裡让她有机会去拯救更多生命。

その瞬間、私はちょうど私のロットワイラーの薬をすべて取ったことに気付きました。
在那一刻，我意识到我刚拿走了罗威纳的所有药物。

私たちの驚くべきことに、私たちはまだ個人（家庭のユーザー）がいることに気付きました…。
令我們非常驚訝的是，我們注意到仍然有個人（家庭用戶）….

自分が間違っていることに気付きましたが、子供に対してどのように口を開けばいいのでしょうか？
意识到自己错了，可是面对孩子怎么张口呢？

Illustratorチームは、ユーザーがこの値をペンツールよりも曲線ツールに優先して使用していることに気付きました。
Illustrator团队发现用户更愿意将此值用于曲率工具，而不是钢笔工具。

私たちが墓を持っていた部屋に近づいたとき、私は若い司祭が祭壇に近づいていることに気付きました。
当我们走到坟墓的房间时，我注意到一位年轻的牧师走近祭坛。

そして、その時、彼らは、自分が裸だ、ということに気付きました。
就在那时，他意识到自己是裸体的。

年次の後、私は特別な才能のある数学者ではないことに気付きました。
当然，后来我发现我不是真正的数学天才。

それを見て、初めて自分の喉が潰れていることに気付きました。
她第一次注意到自己的喉咙烧伤了。

しかし結局、彼女はオーバーウォッチがより多くの命を救う機会を彼女に与えたことに気付きました。
但最终安杰拉发现，在捍卫者里让她有机会去拯救更多生命。

それで、彼女が僕に好意を持ってくれていることに気付きました。
但是她让我意识到我在做一个忙。

彼はアルパカとウール製品を輸出し、すぐに非常に高い需要があることに気付きました。
他出口了羊驼毛和羊毛产品，很快就意识到需求量很大。

当時それを率いていたCharles-JosephNatoireは、すぐにFragonardの贈り物に気付きました。
当时担任主席的查尔斯-约瑟夫-纳托伊立刻注意到了弗拉戈纳尔的礼物。

劇場でチケットを買おうとした時、あなたは自分が10ドル紙幣をなくしたことに気付きました。
当你走到剧院门口打算买票的时候，你发现自己正好丢了10块钱。