気付か 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 注意到
• 知道
• 发现
• 察觉
• 发觉
• 意识到
• 留意到
• 觉察

日本語 での 気付か の使用例とその 中国語 への翻訳

地震気付かなかった≫。
地震竟然没觉察.

勿論女は気付かない。
当然，女人是不会察觉的。

親は気付かなかったの？
父母没有察觉到吗?

それか全然気付かなかったか。
还是你根本没察觉。

同僚は、気付かなかったのか？
同事难道没有发现？

爺さんはまるで気付かない。
老人好像并没有发觉。

しばらく気付かなかったわ。
我有段时间没注意到了。

こんな簡単な論理にすら気付かない。
这么简单逻辑都看不出来。

スティンキー、気付かなかったなあ。
斯坦利没有意识到。

彼女の言葉は我々に気付かせてくれる。
他的话使我们茅塞顿开。

どうして普段気付かないのだろう。
为什么平常不能觉察?

殆どのプレイヤーは気付かないでしょう。
大部分情况下，玩家不会发觉。

この存在には気付かないでしょう。
不会意识到这个的存在。

なので、誰も嫁の変化に気付かなかった。
杨劲并没有觉察到妻子的变化。

これは前回気付かなかった。
这个可是上次来没有注意到的。

しかし、これに気付かない輩（やから）は多い。
当时，许多人不明白。

友人はその時まで気付かなかったそうだ。
友人當時又沒有察覺。

何故60年間、誰も気付かなかったのだろうか。
为什么6年来没人察觉?

これは僕の弱点も気付かせてくれました。
也让我知道了我的弱点。

只の剣だったら、きっと気付かなかった。
我只是刀剑而已，本来就不该有意识的。

の観客は気付かないだろう、その程度のもの。
但是，90％的观众没有发现这一点。

なんでこの本、もっと早く気付かなかったんだー！と。
天啦！怎么没早点发现这本书.

でも運転手が気付かなかったら？どうするのでしょうか。
如果司机不听劝，你该怎么办？

君が気付かないままでも、君のことがすごく、好きで。
如果你还没有注意到,我非常喜欢你。

どうしてもっと早く病気に気付かなかったの？」。
我们为什么不能更早地注意到他们的病情.

気付かないうちに吸われちゃうという話は聞いたことがある。
听说你在我不知道的时候学会了抽烟.

埼玉でも綺麗な景色があるだろうけど、気付かないものです。
四川有美丽的风景，但没人知道。

恋次・・・貴様、気付かなかったのか？！」。
就爱上你了，你没注意到吗？”.

あなたはわたしが倒れたことにも気付かなかったね。
我猜她没察觉到我倒下。

残念ながら、ソフトウェアのユーザーはこれに気付かない。
不幸的是，该软件的用户没有注意到这一点。