察觉 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 気づか
• 気付か
• 確知
• 気づく
• 察知した

中国語 での 察觉 の使用例とその 日本語 への翻訳

察觉自己的面具.
自分の仮面に気づく。

每件东西都察觉。
我々はものごとに気づく。

察觉愤怒的迹象。
そして、怒りの兆しの兆候に気づく。

但老师还没察觉。
でも、教師はまだ気づかない。

最后，终于察觉自己的状况?
やっと自分の状態に気づき。

还是你根本没察觉。
それか全然気付かなかったか。

察觉自己在第79手就犯了错。
まず、大事な黒79の手を間違えてしまいました。

而此时男人毫无察觉。
その瞬間、男は気づかない。

想想客户无法察觉的这么小的变化。
顧客も気づかないほどの些細な変化も見逃しません。

不知读者有无察觉？
読者は何か気づくことはないかな？

当您靠近动物时，动物将察觉并作出反应。
動物に近づくと、動物はこちらに気づいて、動きだします。

婆婆和丈夫丝毫没有察觉。
儀母と夫は全く気付いてない。

如果没有察觉，这种习惯模式就会妨害学习。
気付かないままでいると、このパターンが学習を阻害します。

最好让他毫无察觉。
気づかれないようにしたほうがいい。

防卫省察觉后，防卫省和自卫队整体一度禁用网络。
防衛省は確知後、防衛省・自衛隊全体でインターネット利用を一時禁止した。

周围的人却没有察觉？
周りの人、気づかなかったですか？。

防卫省察觉后，防卫省和自卫队全体一度禁用网络。
防衛省は確知後、防衛省・自衛隊全体でインターネット利用を一時禁止した。

大卫也对此有所察觉。
が、デイヴィッドもそれに気付いた。

防卫省察觉后，防卫省和自卫队全体一度禁用网络。
(中略)防衛省は確知後、防衛省・自衛隊全体でインターネット利用を一時禁止した。

大卫也对此有所察觉。
だが、デービッドにも分かってはいたのである。

防卫省察觉后，防卫省和自卫队整体一度禁用网络。
(中略)防衛省は確知後、防衛省・自衛隊全体でインターネット利用を一時禁止した。

为什么6年来没人察觉?
何故60年間、誰も気付かなかったのだろうか。

由于未察觉该军人越境一事，韩国方面的监视被指存在问题。
軍人の越境に気づかなかったことで、韓国側の監視に問題があるとの指摘も出ている。

但病人却对此毫无察觉。
しかし、患者はそれに気づかなかったりもする。

现在察觉到从父亲那里得到的建议的真正涵义，重视与朋友的关系构筑。
現在はかつて父から授かったアドバイスの本当の意味に気付き、友人との関係構築を大事にしている。

人生转折点来临的瞬间，无人察觉。
人生の節目が来た瞬間は、誰もが気づかない。

人们对此可能不会立即察觉。
このことは、ただちには認識されないかもしれない。

第7章青豆安静得连蝴蝶都没有察觉.
第7章：青豆蝶を起こさないようにとても静かに。

但这一切，家人完全没有察觉….
しかし、家族全員そんなことはまったく知らないと……。

因为它自然得象空气，令人难以察觉。
空気のように自然だから気づきにくいのかもしれませんね。