気づかれ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 注意到
• 发现

日本語 での 気づかれ の使用例とその 中国語 への翻訳

世の中にはほとんど気づかれない。
世界上几乎没有注意到。

双極性障害のⅡ型はさらに気づかれづらい。
双极性障碍的Ⅱ型更难发现.

一応のび太に気づかれないように。
注意不要将它与NNIDS混淆。

確かに歩行者からは気づかれにくそう。
步行者对此可谓是颇有体会。

気づかれないようにしたほうがいい。
最好让他毫无察觉。

価格が安価で矯正を気づかれない！
价格便宜，不能注意纠正！

通常、ほとんどまたは全く不快感はなく、歯科医が患者様にお伝えするまで、気づかれないことが多いです。
通常患者几乎没有不适感，在牙医指出前，患者自己往往没有注意到。

氏名不詳の男性の死は、一週間以上気づかれなかったとのこと。
姓名不详的男子死亡，一个多星期未被发现。

年の侵入がこれほど長いこと気づかれなかったというのは、とても心配だ」。
从2014年被发现到现在已经过去了这么长的时间，实在令人担心。

石は小さく、尿路に気づかれないかもしれませんが、体を離れるときに極度の痛みを引き起こすこともあります。
这些结石可能很小，不会被注意到进入尿道，但它们离开身体时也会引起极度的疼痛。

第6話石上優は生き延びたい／藤原千花はテストしたい／かぐや様は気づかれたい3。
第6集石上優想活下去、藤原千花想測驗、輝夜姬想被察覺.

第6話石上優は生き延びたい／藤原千花はテストしたい／かぐや様は気づかれたい。
第6话石上优想活下去/藤原千花想测试/辉夜大小姐想被注意到.

彼らのハードワークと彼らの知識をさらに発展させる熱意は学校によって決して気づかれないままにされません。
他们的辛勤工作和进一步发展知识的热情从未被学校忽视。

あなたはそれを見ることは出来ないし、それぞれが異なる周波数で振動しているためにそれらが相互に気づくこともなく、誰にも気づかれずにあなたの体やお互いの中を通り抜けていく。
你看不到它们，它们也不能意识到彼此，因为它们向不同的频率振动，经过彼此和你的身体，而没有人注意到。

アーメダバードの空港は、インドで最も積載されている港湾の一つですが、動物が保護区に到達し、気づかれずに残っている方法は未知のままです。
艾哈迈达巴德机场是印度最负盛名的航空港之一，而动物抵达保护区的方式仍然未被发现。

人間が人間のマインドを理解し、異なったやり方で行動し始めないかぎり、どんな革命も成功し得ない・・・「自分のバケツの水くらい全く気づかれまい」と希望することなく。
除非人类的头脑被人类所理解，否则没有革命能够成功，然后他们就开始以不同的方式行动--不再期望「我的一桶水根本不会被注意。

フェミニストとして、「私たちは時々異性に気づかれたいと思うかもしれないことを認めざるを信じなければならない」と彼女は言う。
作为一个女性主义者，她说，“我们要先承认，我们可能有时就是想要被异性注意。

他の人に気づかれる心配は不要です。
不用担心会被其他人发现。

誰にもそれを告げなかったが、地元紙に気づかれると、「自分が７歳の時から知っている人もいる。
一家当地报纸发现这件事后，他只是说，“我7岁的时候就已经认识其中的一些人了。

一方、頭部や足などは「ごみとして捨てるために細かくしたかったが、大きな音が出ると隣近所に気づかれると思った」と供述。
关于头部及腿部等，嫌疑人供述称“为了作为垃圾扔掉曾想弄得细小些，但发出巨大的声响会让邻居察觉”。

症状は典型的には生後2年目（月齢12~24ヵ月）の間に気づかれるが、発達の遅れが重度であれば12ヵ月よりも早くみられるかもしれず、症状がより軽微であれば24ヵ月以降に気づかれる。
自闭症谱系障碍的典型症状一般在出生后第二年（12-24个月）被识别出来，但如果发展延迟较严重也有可能早于12个月被发现，或是由于症状较细微而晚于24个月才被发现。

ほとんど気づかれないほど小さく足下にる。
纏得幾乎看不到的小腳趾.

突然、蕾に気づかれたとか。
不过，突然地感悟到了什么是根。

気づかれたピーターは全てを失ってしまった。
而对于Peter来说，他失去了一切。

トム・フェルトン、プラハ街頭で弾き語りするも誰にも気づかれず！
汤姆·费尔顿在布拉格街头唱歌弹吉他没人注意到.

気づかれた海上都市では、。
海上国际城他们意识到.

ご自分でたくさんの事を気づかれます。
你会发现很多关于你自己。

計画は敵に気づかれたでしょうか。
难道计划被敌人发现?

その行為を気づかれさえしないのである。
甚至这个行为都不会被察觉到。

ここ３年くらい誰にも気づかれてない。
三年来没有人被发现。