体会 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 知る
• 経験を
• 体験

中国語 での 体会 の使用例とその 日本語 への翻訳

两年的收获体会.
年収獲の喜び。

才能体会写作的快乐。
書くことの喜びを知る。

给母亲讲真相的体会.
母親に真相を見せる。

也体会不到其中的辛苦。
そのことの苦労も知らない。

第二部分是工作体会。
第2部は、工作会です。

便再也无法体会安宁。
もはや安らぎを見いだせない。

我第一次体会到爱的感受。
初めて愛という感情を知った。

这是我最近的体会（笑）。
最近の私のテーマです（笑）。

这就是我跟…打交道的体会。
それが、僕が…交渉していた事だ。

我也体会到了教学相长的乐趣。
私も楽しい講座を意識しています。

国内可能还体会不到。
全国レベルではわからないかもしれません。

步行者对此可谓是颇有体会。
確かに歩行者からは気づかれにくそう。

这是我最近的体会（笑）。
これがうちの最近の合言葉です（笑）。

通过学习我有了新的体会。
学びを通して新しい出会いが生まれます。

这是我最近的体会（笑）。
というのが、最近の私のテーマです（笑）。

因此许多人没机会体会.
だから、多くの人たちが知る機会がないのです。

那是我第一次体会到什么是家。
それが初めて家というものを知った瞬間だった。

他们连起码的经商之道都没有体会。
最低限のビジネスマナーも分かっていない。

从这一点讲，我无法体会你们的心理。
やっぱ俺にはお前らの心理は理解できねえや。

这是我读《小草和大树》最先的体会。
葉や木の音を聴くなんて初めての体験でした。

所以体会不到成为蝴蝶后的快乐了。
自分は白い蝶にはなれないことを感じていたからです。

这也是我在培训管理中得到的体会。
これは、私たちの管理職研修にも通じる内容である。

因此，体会这座城市最好的办法就是通过水。
この街を見物する最高の方法の一つが水の上から。

生孩子的那种痛苦，只有女人能体会。
子どもを産む直接の苦しみは、女性しか分からない。

所谓体会，就是实行政策的过程和回宿。
いわゆる経験とは、政策実行の過程であり、帰結である。

如果5年前我也体会不了这部电影的动人之处。
年前だったら、この映画の上映は想像もできなかった。

只要人们持续无情摧毁低等动物的生命，他就永远不能体会健康或和平的真谛。
人間が下等生物たちの無慈悲な破壊者であり続ける限り、健康か平和を知り得ない。

烟雾病患者的体会：在一个单中心长期随访。
もやもや病患者の経験:長期のフォローアップシングルセンター。

只要人们持续无情摧毁低等动物的生命，他就永远不能体会健康或和平的真谛。
人間が下等生物の無慈悲な破壊者であり続ける限り、健康か平和を知りえることはない。

在亚吉铁路建设中，我深刻体会到为国家发展、人民友好而工作的重要意义。
アディスアベバ・ジブチ鉄道の建設で、同氏は国の発展と人々の友好のために働くことの重要な意義を深く実感した。