気付い 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发现
• 注意到

日本語 での 気付い の使用例とその 中国語 への翻訳

気付い。
阿利斯顿.

敵も気付いた。
敌人也发现了他们。

これにジェームズも気付いた。
詹姆斯也确认了此事。

彼女は気付いただろうか?
你注意到了吗?

これにジェームズも気付いた。
詹姆斯注意到了这一点。

私の存在に気付いたその運転手は。
我发现了她的存在（司机叔叔）.

科学者は妙なものに気付いた。
科学家发现了一些奇怪的.

そこでやっと毒の霧に気付いたのです。
它刚出现，就发现了剧毒的毒雾。

だからこそ、カスミの事にすぐに気付いた。
赫定这时立刻想到了卡斯木。

それがチャンスだと気付いたら、その時を捉え。
当你察觉到那是一次机会，抓住它。

そのときに、姉が私に気付いた。
这时，大姐注意到了我。

最近自分の症状について気付いたことがあります。
我最近在自己身上看到了这些症状。

その後、甥に電話して被害に気付いた。
他后来联系到侄子，才知道上了当。

そして、ある現象にも気付いたのです。
并且，我还发现了一个现象。

そこでテントを張っている最中に気付いたのです。
我在帐篷里看到了帐篷时就在那里。

両親が、歌の才能に気付いたのは、2歳の頃。
当她两岁时，她的父母注意到了她的歌唱才华。

ファーストレディになった時、彼女は気付いた。
当她是第一夫人时，我看到了这一点。

出会いによって、私たちは導かれたり、何かに気付いたりすることもある。
他们总是引导我们发现和知道一些事情。

ヽ/＿ノイラストレーターも変わっちゃたよ、気付いたか？
灞桥正在改变着，你发现了吗？

監視されていることに気付いた太宰は、敦から離れて樋口と黒蜥蜴をおびき出す。
注意到自己被监视的太宰，离开了敦身边把樋口和黒蜥蜴引出来。

あのときに自分は褐色肌が好きなことに気付いた。
自此之后，她发现自己喜欢上了古铜色的肌肤。

年５月，フランスの核燃料加工施設で，不可解なことに気付いた作業員がいた。
年，在法国的一个核燃料处理厂，一位员工发现了一件可疑的事情。

しかし、弊社のマルウェアのアナリストが気付いたのは、Offer.alibaba。
然而，我们的恶意软件分析员已经注意到Offer.alibaba.

昨年、私がF1に戻ってきて以来、キミがいかに明るくなったかに気付いた」。
自从去年我重返F1以来，我就注意到基米是如何变得轻松起来的。

人の"好意"を手に入れてもなお満たされない茜が気付いた本当の自分の気持ちとは…。
即便得到了两人的“好意”却无法被满足的茜注意到了自己真正的心情是……。

彼は劇場の後ろに隠れていたが、天気が映画の中断を引き起こしたとき、聴衆の女性に気付いた。
他躲在劇院的後面，但當天氣導致電影中斷時，觀眾中的一位女士注意到了這一點。

アルモドバルの映画を通してマドリードの発展を振り返ってみると、街の人々の生活舞台における変化に気付いたり、回想したりることでしょう。
在这个随着阿莫多瓦的各部电影来回顾马德里的演变的过程中，人们可以发现或者回顾这座城市人文景色的众多变化。

あなたは2つ目のメーリングリストdjango-developersの存在に気付いたかもしれない--しかし、サポートを求める質問をこのメーリングリストへ送らないでください。
你也许注意到了我们还有第二个邮箱列表django-developers，但是，请不要向这个邮件列表咨询支持问题。

しかし1941年夏の後半に、大量射殺が部下に及ぼす精神的負担に気付いたハインリヒ・ヒムラーは、より簡便な殺害方法を開発するよう要求しました。
但是在1941年夏末，海因里希·希姆莱(HeinrichHimmler)发现集体枪杀给他的手下造成了心理负担，因此要求研发一种更便利的杀戮方式。

しかし1941年夏の後半に、大量射殺が部下に及ぼす精神的負担に気付いたハインリヒ・ヒムラーは、より簡便な殺害方法を開発するよう要求し、その結果ガストラックが生み出された。
但是在1941年夏末，海因里希·希姆莱(HeinrichHimmler)发现集体枪杀给他的手下造成了心理负担，因此要求研发一种更便利的杀戮方式。