悟った 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 知道
• 意识到
• 觉悟了
• 恍然大悟

日本語 での 悟った の使用例とその 中国語 への翻訳

そしてボブは悟った。
鲍勃意识到。

ジャックは悟った。
杰克意识到,了。

その内容に、マリーは唐突に悟った。
突然间，玛丽恍然大悟。

こういったことを経て、私は悟った。
经过这次事情我意识到。

今わたしは悟った。
此时，我恍然大悟！

あまりのことにすぐに悟った感じに。
很快我意识到了很多。

私ははじめて悟った。
第一次我意识到了。

驚き悟った後の放棄。
驚覺後的放棄.

私、悟った…？
我意识到了……?

一瞬で悟った。
当时我就恍然大悟了：.

そこではじめて、蛇は悟った。
這是第一次，蛇知道了自己.

アメリカに来て悟ったこと。
但是来美国后意识到中.

突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
里克突然意识到发生了什么事。

突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
杰克急忙告诉他们发生了什么事。

ブッダの意味は、目覚めた人、悟った人。
佛陀」意指覺醒、醒悟的人。

しかし、悟った人々もいます。
但也有一些人醒悟了。

私の心は急に重くなり、最悪の事態が起こったことを悟った。
我的心猛地一沉，知道最坏的事情已经发生了。

意味は＜覚者＞で、すなわち、世間の、人生の真理を悟った人、という意味である。
意思是觉者，即觉悟了世间、人生真理的人。

ある裕福な農夫が、自分の寿命が短いことを悟った。
有一个富有的农夫,知道自己日子不多了.

菩薩は、まず四聖諦を悟ったので、故に、彼は仏陀になった。
由于菩萨首先觉悟了四圣谛，所以他就成了佛陀。

歳の時には物事を決めるにあたり迷うことがなくなり、50歳で天から与えられた使命を悟った。
四十岁上学识多起来遇事不致迷惑，五十岁上知道了上天赋予我的使命，.

自分は穴の中にいると悟った時、最も重要なことは穴を掘るのをやめることだ」。
当我发现自己处在一个洞穴之中时，最重要的事情就是停止挖掘。

もし、ドラッガーを読んでも勝てないと悟った女子マネージャーが肉体を駆使したら…。
如果女经理明白了就算读了杜拉克也赢不了于是用上了肉体的话….

彼の悟った法は、いまだかつて、誰も聞いたこともなければ、説かれたこともない無上の大法である。
他证悟的法不但从未有人听说过，更是不曾教说的无上大法。

わたしたちが聞いて悟ったこと先祖がわたしたちに語り伝えたことを。
是我們所聽見所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。

あなたが悟った瞬間、あなたは悟っていない瞬間、そして再び悟った瞬間です。
某个时刻你被开悟了，下一时刻你不是开悟了，而另一个时刻你又被开悟了。

フセインがクウェートに侵攻したとき、世界は彼と対決しなければならないことを悟った。
侯赛因（SaddamHussein）入侵科威特时，世界也认识到必须与其抗衡。

あのことがあってから、医学は決して重要なものでないと悟った。
因为从那一回以后，我便觉得医学并非一件紧要事。

ついに私は、神の聖所に入って彼らの最期を悟った。
直到我进了神的圣所，才明白他们的结局。

私自身、この問題については長らく悩んできたが、命とは神からの贈り物なのだと悟った。
他的回答是：“我也曾因为这个问题纠结了很长时间，但我意识到生命是上帝的礼物。