中国語 での 所造成的 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
共同性斜视是由遗传或远视所造成的。
共同性斜視は遺伝性であるか、遠視によって引き起こされます。这一切的恶果都是政治化所造成的。
これはすべて政治の劣化が生み出したものだ。由於違反國際法所造成的“人道主義罪行”不再每天都在進行，.
日常的に、国際法違反による「人道上の犯罪』が行われています。由於違反國際法所造成的“人道主義罪行”不再每天都在進行，.
もはや、日常的に、「国際法違反」による「人道上の犯罪』が行われています。巨人的突襲所造成的混亂之中，地面突然崩塌，調查兵團的成員掉落至古城的地底。
巨人の急襲による混乱の中、地面が崩落し、調査兵団のメンバーは古城の地下へと落下してしまう。巨人的突襲所造成的混亂之中，地面突然崩塌，調查兵團的成員掉落至古城的地底。
巨人の急襲による混乱の中、地面が崩落し、調査兵団のメンバーは古城の地下へと落下してまう。严重侵犯巴勒斯坦被占领土人权，特别是以色列最近对被占加沙地带的军事攻击所造成的侵犯人权事项.
占領下のパレスチナ地域、特にガザ地区に対する最近のイスラエル軍の攻撃による重大な人権侵害。但是在我看來，土星所造成的障礙是無法避免的。
土星が進行してきたことによる災難は避けられないこともあります。这是一个已知问题，它是由于为WirelessToolkit可执行文件设置的权限不正确所造成的。
これは既知の問題で、WirelessToolkitの実行可能ファイルに間違ったアクセス権が設定されていることが原因です。我反而認為是「高度經濟成長」所造成的。
私はその要因の一つが「高度経済成長」であったと睨んでいる。根据美国《纽约时报》的报道表明，原因不明的偏头痛可能是食物过敏所造成的。
米紙『ニューヨーク・タイムズ』では、原因不明の偏頭痛は、食物アレルギーによるものかもしれないとの見解を紹介しています。甚至可以这样说，自由主义的衰退，正是它的成功所造成的。
言ってみれば、自由主義の成功こそが、逆に自由主義の衰退の原因となったのだ。這些就是過去使用的藥物對心靈所造成的影響。
これらが、過去の薬物使用が心に与える影響です。在全国范围内，鹿、野猪、猴等野生动物所造成的农作物以及人类伤害在不断加深，京都也不例外。
全国的に鹿やイノシシ、猿など野生動物による農作物や人間の被害は深刻化する一方で、京都も例外ではない。心血管疾病所造成的死亡當中，由高血壓造成的占13%，抽煙造成的占9%，糖尿病造成的占6%，缺乏運動占6％，肥胖占5%。
高血圧結果CVDによる死亡の13％で、9％でタバコの結果ながら、糖尿病6％、6％運動不足や肥満5％。但是，雖然全球性競爭限制政府干預出口部門所造成的有害影響，國內導向的生產部門卻沒有遭到這樣的抑制。
だが、グローバルな競争が、輸出セクターへの政府介入による有害な作用を制限している一方で、国内向けの製造業セクターにはそういう制約はない。心血管疾病所造成的死亡当中，由高血压造成的占13%，抽烟造成的占9%，糖尿病造成的占6%，缺乏运动占6％，肥胖占5%。
高血圧結果CVDによる死亡の13％で、9％でタバコの結果ながら、糖尿病6％、6％運動不足や肥満5％。若触发诡计的攻击所造成的伤害让受术者的生命值降至0点或更低的话，该项诡计能额外赋予1d8点临时生命值。
起動条件となった攻撃によるダメージが目標のヒット・ポイントを0以下にまで減少していたのなら、この技は追加で1d8の一時的ヒット・ポイントを与える。因全球暖化所造成的經濟損失每年也高達1250億美元，遠超過先進國家提供的援助金額。
更に、地球温暖化による経済的損失は、現在、年間1250億ドルにのぼり、世界の途上国に対する工業国の援助額の合計を上回る。一些经济学家认为，矿产资源开发利用环境影响的形成，根本原因在于市场与政府失灵所造成的负外部性[23]。
一部の経済学者によれば、鉱物資源の開発利用による環境影響が形成される根本的な原因は、市場と政府の機能不良による負の外部性にある[23]。在由钻石王国军队、「白夜魔眼」、以及魔女之森的势力所造成的，三足鼎立的战争中，马尔斯背叛了祖国。
ダイヤモンド王国軍、『白夜の魔眼』、そして魔女の森の勢力による三つ巴の戦いの最中に祖国を裏切ったマルス。单独使用Optune时最常见的（≥10%）不良反应是设备使用所造成的头皮刺激和头痛。
オプチューンを単独で使用した場合に観察された最も一般的（10%以上）な有害事象は、装置の使用による頭皮の炎症、頭痛でした。在由鑽石王國軍隊、「白夜魔眼」、以及魔女之森的勢力所造成的，三足鼎立的戰爭中，馬爾斯背叛了祖國。
ダイヤモンド王国軍、『白夜の魔眼』、そして魔女の森の勢力による三つ巴の戦いの最中に祖国を裏切ったマルス。然而，天文學家認為2012VP113更有可能的是多個疏散星團（太陽在其中形成）交互作用所造成的。
しかし2012VP113の遠い近日点の原因は太陽を形成した散開星団内で起きた相互作用によるものという説が最も有力である。精神病學的一種流行理論(對於影響精神的藥物銷售是關鍵)說，心理失調是大腦內部某種化學失衡所造成的。
ある浸透している精神医学理論（向精神薬販売の鍵）によれば、精神障害は脳内化学物質の不均衡によって起こるということです。今天对环境造成的巨大危害大多是由生活在富裕的发达国家、消费过多资源的人们所造成的。
今日の環境への莫大な被害の大部分は、裕福な先進国に住み、過度に資源を消費する人々に起因している。考虑到宠物小精灵和把三个宝石连成一排的游戏在两个地区的受欢迎程度，智龙迷城在美洲不受欢迎是由游戏本身的缺陷所造成的”。
ポケモンや宝石を3つ並べるゲームが両地域で人気なのを考えると、パズドラがアメリカで人気がないのはゲーム自体の欠陥によるものだ」と指摘。上面所述那些所谓“过分”的举动，都是农民在乡村中由大的革命热潮鼓动出来的力量所造成的。
さきにのべたような、いわゆる「ゆきすぎ」の行動は、すべて農村で大きな革命の激流によってふるいたった農民の力がうみだしたものである。欧元区的危机应该理解为是第二次世界大战后，或许还可以追溯到第一次世界大战后关系到欧洲国家框架的根本性问题所造成的。
ユーロ圏の危機は、第二次大戦以降、いやさらにさかのぼって第一次世界大戦からの欧州の国家の枠組みに関わる根底的な課題によるものだと理解すべきである。柯尼卡美能达事业活动所造成的排放，即使用燃料时的直接排放（范围1）和使用外购电力及热能时的间接排放（范围2），其合计值约为38万吨左右，总量的29%。
コニカミノルタの事業活動による排出、すなわち、燃料使用にともなう直接排出（スコープ1）と、外部から購入する電力や熱の使用にともなう間接排出（スコープ2）の合計は約38万トン、全体の約29％でした。
