扩大到 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 拡大した
• 広げる

中国語 での 扩大到 の使用例とその 日本語 への翻訳

是的，已扩大到所有企业。
すべての企業まで拡大されます。

禁止北韩出口的品种也扩大到食品机械等。
北朝鮮の対外輸出禁止品目も食品、機械類などに拡大した。

还可以扩大到实际大小的11倍。
実際のサイズの最大11倍まで拡大もできる。

据称最近业务对象扩大到了消费和服务领域。
最近は対象が消費・サービス分野に広がってきたという。

现在资格外活动的法定时间由原来的每周20小时以内扩大到每周28小时以内。
今では資格外活動の法定時間は原則週２８時間以内にまで拡大。

以月岳山为中心，山羊栖息地扩大到其他地区的可能性增大。
月岳山を中心に、他の地域へとヤギの生息地が拡大する可能性が高まったのだ。

从那时起，该计划已扩大到包括摄影，艺术和文学的世界去过。
以来このプログラムは、写真、芸術、文学業界を含む分野に拡大し続けています。

故宫的开放面积从2012年的30%扩大到现在的80%。
また、故宮の開放面積は、2012年時点での30％から、現在の80％まで、引き続き拡大している。

G8扩大到G20,是为了填补发达国家的经济衰退和新兴国家的资源和劳动力。
G8をG20に拡大したのは、先進国の不況を新興国の資源や労働力で穴埋めするためだ。

年起部分地区开展了农村医疗救助工作，2005年扩大到城市最低生活保障居民。
年から一部の地域で農村医療救助工作を展開し、2005年に都市最低生活保障住民に拡大した。

年度索尼液晶电视委外代工比重将由2010年的50%扩大到75%。
一方、ソニー液晶テレビのアウトソーシング比率も、2010年の50％から2011年の75％まで拡大した。

年1月份将以前100名供货商为对象引进，2006年1月份将扩大到前300家供货商。
年1月の導入は納入業者トップ100社と始めるが，これを2006年1月にトップ300社に広げる。

至此，三星Bioepis将业务领域扩大到了世界第二大医药品市场中国。
これにより三星バイオエピスは、世界第２位の医薬品市場である中国で事業領域を拡大することになった。

与此同时，必须遵守禁令的台湾实体范围也将扩大到运输公司、银行和电信部门。
同時に、禁止を遵守しなければならない台湾の会社の範囲は、運送会社、銀行および電気通信業にも拡大適用される。

而在2011年度，索尼液晶电视也曾表示委外代工比重将从2010年的50%扩大到75%.
一方、ソニー液晶テレビのアウトソーシング比率も、2010年の50％から2011年の75％まで拡大した。

此外，该公司还致力于提高高纯度OLED材料的产量（扩大到现生产能力的5倍）以及用于印刷工艺的超薄和开发材料。
さらに同社は、高純度有機EL材料の増産（生産能力の5倍への拡大）と、超薄型で印刷工程向けの材料開発に注力している。

年，Xoom继续发展其全球足迹网络，并将可接受Xoom付款的国家名单从41个扩大到了56个。
年、Xoomは世界規模での成長を成し遂げ、Xoomの支払いを受ける国は41か国から56か国に拡大しました。

PSIA为5年的成功经验与一年硕士的发展实践，并正扩大到包括在学校所有专业领域的报价。
PSIAは開発実践で1年間のマスターとの成功体験の5年を持って、今学校内の専門知識のすべてのドメインを包含するようにオファーを拡大しています。

中国在世界海外直接投资中所占的份额逐年上升，从2007年的1.2%扩大到2013年的7.2%。
世界の海外直接投資に占める中国のシェアは年々高まっており、2007年の1.2%から2013年には7.2%まで拡大している。

通过现金工资支付数字化，企业可以将账户拥有率扩大到3000万无账户成年人口，其中近90%拥有手机。
企業が賃金の現金払いをデジタル化すれば、口座を持たない成人の内、最大3,000万人（内、約90%が携帯電話を所有）が口座を開設する可能性がある。

在过去的15年中，卓创资讯恪守“中立、专业、专注”的原则，将业务范围扩大到商品市场的673个类别。
過去15年にわたり、SCIは中立性、プロフェッショナリズム、行動規範を重視し、事業範囲を商品市場の673部門に拡大した。

这个过程把学生的国际法律理解扩大到课程的理论内容和自己的法律项目之外，而国际课程结构增加了丰富的比较视角。
このプロセスは、プログラムの理論的な内容と独自の法律プロジェクトを超えて各学生の国際的な法律理解を広げる一方、国際的なコース構成は豊かな比較の視点を追加します。

目前对于接受生活保护家庭及免交居民税家庭的第2个之后的子女已经实行免费，这次将对象扩大到免交居民税家庭的第一个子女。
すでに、生活保護世帯や住民税非課税世帯の第２子以降は無償だが、対象を住民税非課税世帯の第１子まで拡大する。

当日本发动太平洋战争、第二次世界大战扩大到全球范围时，中国主动加强与苏、美、英、法等同盟国的战略协调，促成国际反法西斯统一战线的正式建立，为取得战争胜利创造了有利条件。
日本が太平洋戦争を発動し、第2次世界大戦が世界範囲に拡大したら、中国は進んでソ、米、英、仏等の同盟国と戦略的協調を強化し、国際反ファシズム統一戦線の正式な確立を促進し、戦争勝利を勝ち取るために有利な条件を創った。

可是，在关税及贸易总协定乌拉圭回合谈判中，采取将生产人数多政治力强的稻米作为关税的例外来救市的谈判方针，而作为其代价，加重了最低进口量（如果关税化，应该是消费量的5％的最低进口量，却扩大到了8％，）从而成为了导致稻米产业衰退的一个原因。
しかし、ガット・ウルグアイ・ラウンド交渉で、生産者数が多く政治力が強い米だけを関税化の例外として救おうという交渉ポジションを採ったことが、その代償としてのミニマム・アクセスの加重（関税化すれば消費量の5％で済むはずだったミニマム・アクセスを8％に拡大）により米産業の衰退を招く一因となってしまった。