抑制了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 抑えた
• 抑制している
• 阻害しています
• 抑えている

中国語 での 抑制了 の使用例とその 日本語 への翻訳

销售进一步萎缩，抑制了销售额的增长。
販売が一層縮小したことが売上成長率を抑えた。

它继续利用了原有的火箭技术，抑制了开发经费。
既存のロケット技術を活用し、開発費を抑えた。

那麼你抑制了自己.
あなたがたは、自分自身を抑制し、。

實際上和以前相比，抑制了發酵的氣味。
実は以前に比べて発酵臭を抑えています。

虽然在价格上是进口小麦的4倍，但因为省了芝士等馅料，所以抑制了成本。
輸入小麦に比べ４倍の価格だったが、チーズなどの具材をなくして原価を抑えた。

財政政策抑制了經濟成長，只是抑制的程度正在消退。
財政政策は経済成長を抑制しているが、抑制の度合いは弱まっている。

它繼續利用了原有的火箭技術，抑制了開發經費。
既存のロケット技術を活用し、開発費を抑えた。

此外，近几个月来，多部门出台政策措施，抑制了通过虚假贸易进行的套利资金流动。
またここ数カ月間、複数部門が政策措置を打ち出し、虚偽の貿易を通じて行われる利ざや狙いの資金の流動を抑えている。

这种由日银购买国债来提供的庞大流动性抑制了短期和长期利率。
この日銀の国債購入による大規模な流動性供給は、短期と長期の金利をともに抑制している。

然而，p38抑制了对HSC分化和增殖无显著影响。
しかし、p38阻害HSCの分化と増殖に大きな影響はなかった。

因此，這些資金的組合使用顯著抑制了排泄過程並損害了腎臟的功能。
したがって、これらの資金の併用は排泄過程を著しく阻害し、腎臓の機能を損なう。

由此，抑制了致病生物的生長及其繁殖。
このため、病原生物の増殖とその生殖は阻害される。

此外，汽车零部件部的裁员费用也抑制了营业利润。
さらに、自動車部品部門のリストラ費用も営業利益を押し下げた。

如果某人的偏见抑制了我对上帝的崇拜，那么它也抑制了他们对上帝的崇拜。
誰かの個人的な偏見が私の神への崇拝を妨げるなら、それはまた彼らの神への崇拝をも妨げる。

由于新研发的封装G型比传统封装更抑制了27%相同损耗时的突波电压，因此产品化的规模将达到额定400A、600A。
従来パッケージと比べて同損失時のサージ電圧を27%抑えた新パッケージGタイプの開発により、400A、600A定格の製品化を実現する。

最後但同樣重要的一點是，ALS-4已成功抑制了11株金黃色葡萄球菌中葡萄球菌黃素的生成。
最後になりますが大事なこととして、ALS-4は黄色ブドウ球菌11株でスタフィロキサンチン産生を成功裏に阻害しています。

新疆气候的变暖减弱了冷空气的活动，从而使大风日数减少，这从一定程度上抑制了沙尘暴的发生和强度。
新疆の気候温暖化は冷たい空気の活動を弱めており、したがって大風の日数は少なくなり、ある程度、砂嵐の発生とその強さを抑えた。

最后但同样重要的一点是，ALS-4已成功抑制了11株金黄色葡萄球菌中葡萄球菌黄素的生成。
最後になりますが大事なこととして、ALS-4は黄色ブドウ球菌11株でスタフィロキサンチン産生を成功裏に阻害しています。

在较贫穷和受教育程度较低的国家，对于网络的低需求抑制了互联网供应商的发展，因此那里的人选择的机会少于俄罗斯人。
もっと貧しく教育が行き届いていない国々では、需要が低いためにインターネット・プロバイダーの成長が抑制され、そのために、ロシアよりも選択肢が少なくなっている。

幾乎完全抑制了辦事處，星期日及ferias，從而使它成為不可能，因為整個psalter應背誦每個星期，和某些詩篇從未背誦在所有。
ほぼ完全に抑制し、オフィスの日曜日とferias、それは不可能なので、全体を読誦毎週psalterしなければならないし、特定の詩篇では決してすべての読誦。

但是在降水量較多的時期，因為湖面較高，抑制了海水的流入，因此湖水的鹽分濃度較低，無氧層也會變得較深。
降水量の多い時期には湖面が高くなり海水の流入が抑えられるため、湖水の塩分濃度は低くなり、無酸素層の上限深度も深くなる。

而且，如果我記得一個非常愉快的假期並抑制了機場的負面事件，那實際上可以幫助我對自己和經歷感到更好。
そして、私が完全に幸せな休日を覚えており、空港での負の事件を抑えれば、これは実際に自分自身と私の経験について気分を良くするのに役立ちます。

而且，如果我记得一个非常愉快的假期并抑制了机场的负面事件，那实际上可以帮助我对自己和经历感到更好。
そして、私が完全に幸せな休日を覚えており、空港での負の事件を抑えれば、これは実際に自分自身と私の経験について気分を良くするのに役立ちます。

与此同时，年初以来美元上涨，可能抑制了原油主要进口国的购买力，尤其是印度和印尼等许多国家，都不再慷慨地向车主提供燃油补贴等优惠。
一方、年初から米ドルが上昇したことで、主要輸入国の原油を購入する購買力が抑制される可能性があり、特にインドやインドネシアなどの多くの国は、燃料補助金などの運転手を提供していない。

目前，俄羅斯的普丁總統正致力於推進北冰洋航線的商業利用，表示「要使其成為全球大動脈」，該國核動力破冰船將為過往船隻開路，這就降低了風險，抑制了保險費高漲的趨勢。
現状では、ロシアのプーチン大統領が「世界的大動脈にする」と北極海航路の商業利用に力を入れていることもあり、同国の原子力砕氷船が先導することでリスクを軽減し、保険料の高騰を抑えている。

但他抑制了这种冲动。
だが、彼はそんな衝動を抑えこんだ。

其次，劳动权益受损，抑制了农民工市民化的意愿。
労働権利の侵害が、農民工市民化の意欲を抑制している。

选择不做什么事情是非常困难的，因为它似乎抑制了增长。
何をしないかを選択するということは、一見事業の成長を抑制するように思われるため、特に困難である。

结果，虽未能完成财政重建，但是成功抑制了一揆的爆发。
その結果、財政再建には至らなかったものの、一揆を抑えることには成功した。

居高的家庭负债、通货膨胀率和失业率，均抑制了消费。
きわめて高い家計債務とインフレ率と失業率は、消費を抑えている。