抗日民族统一战线 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 抗日民族統一戦線を

中国語 での 抗日民族统一战线 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国共产党认为，中国建立抗日民族统一战线是建立国际反法西斯统一战线的必要前提和基础。
中国共産党は、中国の抗日民族統一戦線の確立は、国際反ファシズム統一戦線の確立に必要な前提と基礎だと考えた。

一、高举抗日民族统一战线旗帜，大力推动国际反法西斯统一战线的形成.
一、抗日民族統一戦線の旗印を高く掲げ、国際反ファシズム統一戦線の形成を大いに推し進める。

用全民族的努力所结成的抗日民族统一战线，决不容许一部分人的破坏和分裂。
全民族の努力によって結成された抗日民族統一戦線は、一部の人びとによる破壊や分裂をけっしてゆるすものではない。

只要共产党和红军本身是存在的，那末，抗日民族统一战线必然也会是存在的，发展的。
共産党と赤軍そのものが存在し、発展するかぎり、抗日民族統一戦線もかならず存在し、発展する。

在一切沦陷区，共产党人应当执行最广泛的抗日民族统一战线政策。
すべての被占領区で、共産党員はもっとも広範な抗日民族統一戦線の政策を実行すべきである。

在一切沦陷区，共产党人应当实行最广泛的抗日民族统一战线政策。
すべての被占領区で、共産党員はもっとも広範な抗日民族統一戦線の政策を実行すべきである。

的规定是必要的，否则就不能保证抗日民族统一战线政权的.
そうしなければ、抗日民族統一戦線政権の原則を保障することはできない。

在国民党统治区，共产党人应当继续执行广泛的抗日民族统一战线政策。
国民党支配区では、共産党員はひきつづき広範な抗日民族統一戦線の政策を実行すべきである。

只要共产党和红军本身是存在的，发展的，那末，抗日民族统一战线必然也会是存在的，发展的。
共産党と赤軍そのものが存在し、発展するかぎり、抗日民族統一戦線もかならず存在し、発展する。

在国民党统治区，共产党人应当继续实行广泛的抗日民族统一战线政策。
国民党支配区では、共産党員はひきつづき広範な抗日民族統一戦線の政策を実行すべきである。

全国抗战爆发后，中国不但在世界东方率先建成抗日民族统一战线，而且为建立国际反法西斯统一战线进行了长期不懈的努力。
全国の抗日戦争勃発後、中国は世界の東方で率先して抗日民族統一戦線を確立しただけではなく、国際反ファシズム統一戦線を創立するために長期にわたりたゆまぬ努力を行った。

一）坚持抗日民族统一战线，坚持国共合作，驱逐日本帝国主义出中国，即用此以援助苏联。
一）抗日民族統一戦線を堅持し、国共合作を堅持して、日本帝国主義を中国から追いだすこと、これによってソ連を援助することである。

坚持抗日民族统一战线，坚持国共合作，驱逐日本帝国主义出中国，即用此以援助苏联。
一）抗日民族統一戦線を堅持し、国共合作を堅持して、日本帝国主義を中国から追いだすこと、これによってソ連を援助することである。

第一，一切抗日的人民(工、农、兵、学、商)联合起来，组成抗日民族统一战线。
一）すべての抗日の人民が連合して（あるいは、すべての抗日の労働者、農民、兵士、知識層、商工業者が連合して）、抗日民族統一戦線を結成する。

(一)一切抗日的人民联合起来(或一切抗日的工、农、兵、学、商联合起来)，组成抗日民族统一战线。
一）すべての抗日の人民が連合して（あるいは、すべての抗日の労働者、農民、兵士、知識層、商工業者が連合して）、抗日民族統一戦線を結成する。

磨擦”是当时流行的一个名词，指国民党反动派破坏抗日民族统一战线、反对共产党和进步势力的各种反动行为。
摩擦」は当時の流行語の一つで、抗日民族統一戦線を破壊し、共産党と進歩勢力に反対する国民党反動派のさまざまの反動的行為をさしている。

中国共产党推动建立的抗日民族统一战线，不仅为打败日本法西斯奠定了基础，也为国际反法西斯统一战线的建立创造了有利条件。
中国共産党は抗日民族統一戦線の確立を推進し、日本のファッシズムを打ち破るための基礎を打ち立てただけではなく、国際反ファシズム統一戦線の確立するために有利な条件を作り出した。

中国全国性抗战爆发、抗日民族统一战线建立后，中国共产党更加积极推动建立国际反法西斯统一战线。
中国の全国的抗日戦争の勃発、抗日民族統一戦線の確立した後、中国共産党はいっそう積極的に国際反ファシズム統一戦線の確立を推進した。

在他们作出这个判断之后,如果他们对于团结救国也是真实的话,那末他们就够进一步作出这样的结论：“抗日民族统一战线是能够成功的。
こうした判断を下したのちに、もし彼らの団結救国もほんものであるならば、彼らは一歩を進めて「抗日民族統一戦線は成功する」という結論を下すことができるようになる。

这个宣言的发表和国民党事实上承认中国共产党在全国的合法地位，标志着以国共两党合作为基础的抗日民族统一战线正式形成。
この宣言の発表と国民党の事実上中国共産党の全国における合法的地位を承認し、国民党と共産党の2党協力を基礎とする抗日民族統一戦線が正式に形成することを示した。

因此，便在中国共产党和中国人民面前提出了中国的抗日民族统一战线和世界的和平阵线相结合的任务。
このため、中国共産党と中国人民のまえには、中国の抗日民族統一戦線と世界の平和戦線とをむすびつける任務が提起されている。

这些事变，统统都是围绕着中国和日本对立这一基本矛盾的，都是直接围绕着建立抗日民族统一战线这个历史要求的。
これらのできごとは、すべて中国と日本の対立という基本的矛盾を中心としており、いずれも直接に抗日民族統一戦線の結成という歴史的要求を中心としている。

全国各阶级的关系由此很明显地表现出新的变化，中国共产党提出的抗日民族统一战线政策，得到一切爱国人们的公开拥护。
これによって、全国の各階級間の関係にはっきりした新しい変化があらわれ、中国共産党の提起した抗日民族統一戦線はすべての愛国的な人びとの公然と主張する国是となった。

我们的正确的政治方针和坚固的团结，是为着争取千百万群众进入抗日民族统一战线这个目的。
われわれの正しい政治方針とかたい団結は、何百何干方の大衆を抗日民族統一戦線へ参加させることが、その目的である。

至于中国应当建立同日本人和汪精卫的统一战线，以反对蒋介石，而不应当建立你所建议的抗日民族统一战线。
中国内で組むべきは、反蒋介石の日本・汪精衛らとの統一戦線である！あなたが唱える抗日民族統一戦線は樹立すべきではない。

为要克服困难，战胜敌人，建设新中国，只有巩固和扩大抗日民族统一战线，发动全民族中的一切生动力量，这是唯一无二的方针。
困難を克服し、敵に勝利し、新中国を建設するには、抗日民族統一戦線を拡大強化し、全民族内のいきいきとしたすべての力を動員する以外になく、これが唯一無二の方針である。

主和派即投降派之所以这样做，因为共产党是抗日民族统一战线的发起者和坚持者，不反对它，就不能破坏国共合作，就不能分裂抗日民族统一战线，就不能投降。
講和派すなわち投降派がこのようにするのは、共産党が抗日民族統一戦線の提唱者であり、堅持者であり、共産党に反対しなければ、国共合作を破壊することができず、抗日民族統一戦線を分裂させることができず、投降することができないからである。

现在的抗日民族统一战线政策，既不是一切联合否认斗争，又不是一切斗争否认联合，而是综合联合和斗争两方面的政策。
現在の抗日民族統一戦線政策は、すべてのものと連合し、闘争を否定することでもなければ、すべてのものと闘争し、連合を否定することでもなく、連合と闘争の両側面を総合した政策である。

中国共产党认为，正确处理中国抗日民族统一战线与国际反法西斯统一战线的关系，以前者促成后者，是争取抗日战争和世界反法西斯战争胜利的重要条件。
中国共産党は、中国抗日民族統一戦線と国際反ファシズム統一戦線との関係を正し処理して、前者で後者を促進することが、抗日戦争と世界反ファシズム戦争の勝利を勝ち取る重要な条件だと考えていた。

以局部推动全局，从中国着眼世界，以中国抗日民族统一战线推动国际反法西斯统一战线的形成，是中国共产党统一战线政策从理论到实践的飞跃和升华。
局部で全体の局面を推進し、中国から世界に目を向け、中国の抗日民族統一戦線で国際反ファシズム統一戦線の形成を推進し、中国共産党統一戦線の政策が理論から実践への飛躍と昇華である。