提出建议 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 提言する
• 提案をする
• 助言を
• 提案を行った

中国語 での 提出建议 の使用例とその 日本語 への翻訳

提出建议和决定都需要很多的信息。
提案や意思決定のためには、様々な情報が必要になります。

年起在金边设点，为投资者提出建议。
年からプノンペンに拠点を置き、投資家への提案を行う。

WRI为各国长期气候战略的制定提出建议.
気候変動長期戦略に関するOECCの提言。

Bringforthaproposal提出建议。
(aDirective)を提案する。

新计划相关的专家会议将汇总要求海洋政策重视安保领域的意见书，于近期向安倍提出建议。
次期計画に関する有識者会議も、海洋政策は安保分野を重視するよう求める意見書をまとめ、近く首相に提言する。

她因此经常提出建议，告诉Williams应该用什么颜色。
そして彼女は頻繁に、ウィリアムスにどの色を使用するべきかを伝えるなど、独自の提案をする。

李克强就深化三国合作提出建议。
李克強氏は、３カ国協力の深化に向け次のような提案を行った。

中心还就泰国维和部队对联合国维和任务的适当贡献提出建议。
また、国連ミッションにおいてタイ平和維持軍が適切に貢献できるように提案をする。

第一个是，每个广告都必须向消费者提出建议。
広告はすべて、消費者に対して提案をしなければならない。

盖达尔.阿利耶夫遗产"国际电子图书馆感谢提出建议，并帮助改进我们网页的读者们。
ヘイダル・アリエフ遺産」国際オンライン図書館は、ウィブサイトの改良につながるような提案をして下さった読者の方に感謝致します。

VR对自动售货行业的欧洲和国际市场提出建议，给予时效性报道，参与所有当地举办的重大会展活动，以提供一手报道。
VRは自動販売のヨーロッパと国際市場にアドバイスを出し、報道し、当地の全ての重要なイベントに参加する。

我还留着提出建议的那份消息，它是在2011年三月30日发送的。
私はまだあの提案のメッセージを取っておいてある、送信されたのは2011年の1月30日。

反馈表和UN75网站都将提供机会，供人们验证结果，并就这一过程提出建议或关切。
フィードバック・フォームもUN75ウェブサイトも、結果を検証し、このプロセスに関する提案または懸念を示す機会を与えるものとなります。

趋势与策略部分着重介绍市场的未来发展，并提出建议。
トレンドと戦略のセクションは、市場における将来の発展を浮き彫りにし、そのアプローチも提案します。

我们也欢迎任命基础设施投资高级别小组成员，并期待他们在9月份提出建议。
我々はまた、インフラ投資のためのハイレベル・パネルのメンバーの指名を歓迎し、9月までの彼らの提言を期待している。

日本计划2019年上半年向国际标准化机构（ISO）提出建议，2021年左右发行标准。
早ければ２０１９年前半に国際標準化機構（ＩＳＯ）へ提案し、２１年ごろの規格発行を目指す。

自愿地为顾客服务，积极采取询问顾客并提出建议的行为几率减少了50%。
自発的に顧客の役に立とうとする、積極的に顧客の話を聞く、提案する、といった行動をとる確率が50％減った。

例如：就是否进行专利申请、或作为营业秘密予以保护之选择等向客户提出建议）.
例：特許出願、あるいは営業秘密として保護するのかという選択等を顧客に提案）。

DPA还将研究新出现的技术威胁，如深假，并就如何监管这些威胁向国会提出建议。
DPAはまた、ディープフェイクのような新興技術の脅威を研究し、それらを規制する方法について議会に助言します。

趋势与策略部分着重介绍市场的未来发展，并提出建议。
トレンドと戦略のセクションでは、市場の将来の発展を強調し、そのアプローチも提案しています。

成立PSC的目的是为了考察ICANN面临的战略问题并提出建议。
PSCは、ICANNが直面する戦略上の問題に関する考察と推奨を行う目的で作成されました。

索尼计算机科学研究所将开发能对医生没有注意到的治疗法提出建议的系统。
ソニーＣＳＬは、医師が気づかない治療法を助言できるシステムを作る。

以这些成果为基础，我们将就如何与私营部门合作，以可持续的方式找到满足贫困人群需要的新型商业解决方案提出建议（2012年夏天）。
かかる成果に基づき，我々は，持続可能な方法で貧困層のニーズを満たす革新的なビジネス上の解決策を発見するため，民間部門を関与させる方法について提言する(2012年夏)。

我们对全球金融稳定理事会和其他标准制定机构正在进行的工作表示欢迎，也要求他们根据需要就其他多边回应提出建议。
我々は、金融安定理事会（FSB）と他の基準設定主体による進行中の作業を歓迎するとともに、追加的な多国間での、必要に応じた対応にかかる助言を求める。

发言人KeithHolloway说，NTSB将发布导致此次事故发生可能的原因，并可能向NHTSA提出建议，但不打算就此事件举行公开听证会。
NTSBのキース・ハロウェイ報道官は、テスラ事故の調査で可能性のある原因を公表し、NHTSAに対し提言する意向だが、事故に関する公聴会を開く予定はないと述べた。

由47个国家组成的人口与发展委员会负责对经济及社会理事会就人口变化和其对经济社会状况的影响提出建议，并进行研究。
人口開発委員会は、47カ国の加盟国で構成され、人口の変化とそれが経済や社会に与える影響について研究し、経済社会理事会に助言を与えるものです。

发言人KeithHolloway说，NTSB将发布导致此次事故发生可能的原因，并可能向NHTSA提出建议，但不打算就此事件举行公开听证会。
ＮＴＳＢのキース・ハロウェイ報道官は、テスラ事故の調査で可能性のある原因を公表し、ＮＨＴＳＡに対し提言する意向だが、事故に関する公聴会を開く予定はないと述べた。

由47个国家组成的人口与发展委员会负责对经济及社会理事会就人口变化和其对经济社会状况的影响提出建议，并进行研究。
人口開発委員会（CommissiononPopulationandDevelopment）は、47カ国の加盟国で構成され、人口の変化とそれが経済や社会に与える影響について研究し、経済社会理事会に助言を与える。

我们对全球金融稳定理事会和其他标准制定机构正在进行的工作表示欢迎，也要求他们根据需要就其他多边回应提出建议。
我々は、金融安定理事会（ＦＳＢ）と他の基準設定主体による進行中の作業を歓迎するとともに、追加的な多国間での、必要に応じた対応にかかる助言を求める。

该委员会就质量管理体系向ControlUnionCertifications管理团队提出建议，确保认证决定针对现有规则和客户权利独立进行。
この諮問機関は、ControlUnionCertificationsの経営陣に対して品質管理システムに関する助言を行い、既存の規則とお客様の権利に照らして、認証判定が独立して実施されることを保証します。