放在首位 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 最優先する
• 第一とする
• 首位に位置付け

中国語 での 放在首位 の使用例とその 日本語 への翻訳

他们把安全放在首位，把服务放在心间。
安全を最優先し、心のこもったサービスを提供して。

我们必须把实用性放在首位。
実用性を優先する。

大臻电子一直把质量和服务放在首位。
音は常に品質とサービスを最優先します。

将产品使用上的安心和安全放在首位.
製品の安全・安心」を最優先に。

我们在商品、服务、卫生、设施、信息等经营活动有关的各方面，都将顾客的安全放在首位。
商品、サービス、衛生、施設、情報など、営業活動に関わるすべてにおいて、お客様の安全を最優先する。

特朗普在演讲中说：“作为美国的总统，我总是把美国放在首位。
トランプ氏は演説で「米国大統領として、私は常に米国を最優先する。

事实上，14日出生的你通常把工作放在首位，并以工作成绩来评判自己和他人。
事実、14日生まれの人は、何よりも仕事を優先し、また仕事の成果で人を判断します。

從本屆政府成立之初，川普總統就把我們與中國和習主席的關係放在首位。
このアドミニストレーションの早くから、トランプ大統領は中国と習大統領との我々の関係を優先させました。

这三年，我们也始终“把经济放在首位”。
私たちも、この３年間「経済最優先」で取り組んできました。

其次，合作协议必须是相互的、可靠的，将金融稳定放在首位。
また「第二に、協力の枠組みは互恵的で信頼性があり、金融安定を優先したものでなければならない。

为使经济能更为强有力地进行良性循环，安倍内阁今后将继续把经济放在首位。
経済の好循環をさらに力強く回転させていくため、これからも安倍内閣は経済最優先で取り組んでいく。

我們在商品、服務、衛生、設施、信息等經營活動有關的各方面，都將顧客的安全放在首位。
商品、サービス、衛生、施設、情報など、営業活動に関わるすべてにおいて、お客様の安全を最優先する。

以“三个代表”重要思想为指导，认真贯彻落实科学发展观，以人为本，把人民群众的生命安全放在首位。
三つの代表』の重要思想を旨とし、科学的発展観の徹底に真剣に取り組み、国民の生命安全を第一とする。

将对外政策概括为：“将国家的主权和安全放在首位，与各国合作，促进有关于全球治理工作的改革，树立良好的国家形象”。
対外政策は「国家の安全主権を首位に位置付け、各国と協力しながら、グローバルガバナンスに関する改革を促し、良好な国家イメージを樹立する」と総括されている。

以“三个代表”重要思想为指导，认真贯彻落实科学发展观，把人民群众的生命安全放在首位。
三つの代表』の重要思想を旨とし、科学的発展観の徹底に真剣に取り組み、国民の生命安全を第一とする。

將對外政策概括為：“將國家的主權和安全放在首位，與各國合作，促進有關於全球治理工作的改革，樹立良好的國家形象”。
対外政策は「国家の安全主権を首位に位置付け、各国と協力しながら、グローバルガバナンスに関する改革を促し、良好な国家イメージを樹立する」と総括されている。

据LG电子面向韩国国内消费者进行的调查显示，在调查对象中,40%以上的人在购买电视时，将画质放在首位。
実際、LG電子が国内消費者たちを対象に実施した調査によると、調査対象のうち、40%以上がTVを購入する時、画質を最優先に挙げた。

公司应该让互联网价格实惠，尊重隐私并开发以人为本的技术，将人以及“公益”放在首位。
企業はインターネットを手ごろな価格にし、プライバシーを尊重し、人々と公共の利益を最優先にする技術を開発しなければならない。

在为客户、同事、股东和社会整体制定可持续发展的流程和做法时，我们将负责任的行为与卓越的企业文化放在首位。
当社は、顧客、同僚、株主、および社会全体に対する持続可能な実践を開発するとき、責任ある行動と優れた企業文化を優先しています。

它旨在严格遵循Apple的人机交互设计规范，始终将用户体验和隐私放在首位，因此我们可以保证NeatReaderiOSApp是在iOS设备上读取EPUB文件的理想选择。
Appleの人間とコンピューターの相互作用の設計仕様に厳密に準拠するように設計されており、常にユーザーエクスペリエンスとプライバシーを最優先するため、iOSデバイスでEPUBファイルを読み取るためにNeatReaderiOSアプリが最適な選択肢であることを保証できます。

它旨在严格遵循GoogleAndroid人机交互设计规范，始终将用户体验和隐私放在首位，因此我们可以保证NeatReaderAndroidApp是在Android设备上读取EPUB文件的理想选择。
GoogleAndroidの人間とコンピューターの相互作用の設計仕様に厳密に従うように設計されており、常にユーザーエクスペリエンスとプライバシーを最優先するため、NeatReaderAndroidアプリがAndroidデバイスでEPUBファイルを読むのに最適な選択肢であることを保証できます。

将安全培训放在首位.
安全訓練を最優先に。

因为我们终于把美国放在首位。
私たちが最終的には米国を第1に置いているからです。

經濟發展必須放在首位。
まずは、経済発展が優先されるのだ。

AgeofLearning将学习放在首位。
JoyofLearningが第一優先なのです。

遵守交通法规，把安全放在首位！
交通ルールを守って，安全第一で！

做协调工作应该把“多救人”放在首位.
協調人の仕事は「衆生を多く救うこと」を最優先に。

Trust钱包将用户的安全性和匿名性放在首位。
TrustWalletはユーザーのセキュリティと匿名性を第一に考えています。

我厂始终将客户的成功与发展放在首位。
私たちは、常にお客様の発展・繁栄を第一と考えます。

香港快运航空一直将旅客及机组人员的安全放在首位。
香港エクスプレスはお客様と乗組員の安全を最優先に考えております。