日本語 での 最優先で の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最優先で行うべきなのが、綿密な計画を立てること。
你最优先要做的就是周详的计划。社会性は最優先ではない。
社會正義不是優先事項。被災地の復興に最優先で使ってほしいという声に真摯（しんし）に耳を傾けなければならない。
被災地の復興に最優先で使ってほしいという声に真摯に耳を傾けなければなりません。
我们必须真诚地倾听希望最优先使用于灾区复兴的声音。今なにを最優先でやるべきなのか？」。
你現在最優先該做的事情的是什麼？」.経済の好循環をさらに力強く回転させていくため、これからも安倍内閣は経済最優先で取り組んでいく。
工藤：日本の新政権は、経済成長に最優先で取り組んでいますが、ワシントンでは、こうした日本に対して、どう期待しているのでしょうか。
工藤日本的新政权开展工作时把经济增长作为最优先课题，华盛顿方面对现在的日本抱有怎样的期待呢？引き続き経済最優先でしっかりとした成長戦略を進めていくことによって、雇用を更に増やし、給料を更に上げ、そして消費を拡大してまいります。
我们将通过继续推行将经济放在首位的增长战略，进一步增加就业，进一步提高工资，继而扩大消费。分：横田のRAPCONが123便に対し、「貴機は横田の北西35マイル（65キロメートル）地点におり、横田基地に最優先で着陸できる」と呼びかけ、東京アプローチも123便に対して、横田基地に周波数を変更するよう求めたが、この時既に、123便は御巣鷹の尾根に墜落していた。
时57分：横田RAPCON通知JAL123：“贵机位于横田西北方35英里（56公里），横田基地为最优先着陆场地”，东京进近塔台联络JAL123请求改变无线电频率，但此时JAL123已坠毁。今日からはアメリカが最優先だ。
從今以後，將是美國優先。今日からはアメリカが最優先だ。
食料や水、医療が最優先だが、こちらは順調に進んでいる。
保证食物、水和医疗是优先要务，现在做得不错。台湾は可能な範囲での支援を提供したいが、劉氏が適切な治療を受けられるようにすることが最優先だとの考えを示した。
台湾也愿意提供所有可能的协助，一切以让刘晓波先生得到妥善的医疗照护为优先。緑を最優先で避ける。
绿色出行当优先.今年も経済最優先で取り組んでいく。
為此今年仍會以經濟為最優先考量。APEC/ASEAN：ロヒンギャ危機を最優先で。
亚太经合会／东盟：优先处理罗兴亚危机.これが最優先で他に目標はない。
这是最基本的目标，并没有其他的目标。ロシアはシリアに対空防衛設備を最優先で供給できる。
俄打算向叙利亚优先供应防空系统.この3年間、経済最優先で取り組んできました。
這三年我們把經濟放在最優先位置。京都に旅行へ行く際はここは最優先で行きましょう。
軍、警察、予備軍が最優先で指定された地域に出動する。
軍隊、警察、預備兵力優先依各部署進行警戒。今後も経済最優先で経済の好循環を実現して強い経済を作っていきたい。
今后我们仍将把经济放在首位，建设强有力的经济。私たちは、強力なコミュニティ成果を生み出すことが最優先でなければならないという創立原則に基づいて行動します。
人質救出最優先だ。
任務は最優先だ。
任务处于首位。子供の保護を最優先だ！
保护儿童当务之急！バリーと私は当初から、私たちの生活の中で私たちの関係が最優先であると互いに話しました。
巴里和我从一开始就告诉对方我们的关系将是我们生活中的首要任务。安全は両社にとって最優先であり、問題への対応が進んでいることから、我々の維持可能エネルギーシステムが安全に再活性化させること両社を共に望んでいる」と声明に書かれていた。
安全是每家公司的当务之急，鉴于人们的担忧已得到解决，我们俩都希望安全地为我们的可持续能源系统重新通电。関係者は「女優の安静が最優先で、休息が必要だ。
市民の安全と命を最優先で守ります。
將市民的安全與生命作為最優先來守護.
