政界 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 政界
• 政治

中国語 での 政界 の使用例とその 日本語 への翻訳

政界让人失望.
政治に失望です。

台灣政界反應.
台湾政界の反応。

数百德国政界人。
複数のドイツ人の政治家。

港政界的贊揚與祝賀.
香港政界からの称賛と祝賀。

他們涉入政界太深。
政治にも深く関与しています。

不少犹太人进入政界。
多くの政治家が鬼籍に入った。

政界有这样的说法。
政界にはこんな言葉があるといいます。

一）海外國家政府與政界要人.
一）外国政府と政治界の要人。

现在，政界也出现了批评的声音。
政界でも批判の声が上がった。

年，铃木从政界引退。
鈴木善幸は1990年に政界を引退します。

他于2009年众院解散时退出政界。
年の衆院解散時に政界を引退していた。

然而政界似乎并不为之所动。
しかし政治はそのように動いているとはまったく思えない。

说到这里，他已经在美国政界混了很多年了。
でも、彼女はもう何十年もアメリカの政界で活躍していますよね。

他们说,当地政界人士一再承诺将他们迁出众议院。
彼らは、地元の政治家が、彼らを家から引き出すことを繰り返し約束しているという。

幕末时期，萨摩、长州二藩在政界具有极大的影响力。
幕末において薩摩藩と長州藩は互いに政治の世界で多大なる影響力を持っていました。

而在美国，坚持激进的保守主义草根运动的“茶党”也搅动了政界。
米国でも過激な保守主義を訴える草の根運動「茶会党」が政界をかき回す。

中共迫害法轮功真相开始在英国政界、学术界和媒体领域产生震动。
法輪功の真相はイギリス政界、学術界とマスコミ分野で大きな波紋を起こした。

据悉，挪威一著名政界人士数年来一直对难民申请者实施性犯罪。
ノルウェーの有名政治家が数年にわたって難民認定申請希望者に性犯罪に及んでいたことが明らかになった。

抗议活动由两名男学生发起，当地政界人士据称也参加了抗议活动。
このデモを始めたのは二人の男子学生で、地元の政治家も参加していたそうです。

據悉，挪威壹著名政界人士數年來壹直對難民申請者實施性犯罪。
ノルウェーの有名政治家が数年にわたって難民認定申請希望者に性犯罪に及んでいたことが明らかになった。

抗议活动由两名男学生发起，当地政界人士据称也参加了抗议活动。
この抗議行動は男子学生2人が呼びかけたもので、地元の政治家も参加したと言われている。

年（民国10年），黄郛成为北京政府参加华盛顿会議代表团的顧問，重归政界。
年（民国10年）、黄郛は、北京政府のワシントン会議代表団の顧問として政界に復帰した。

现年54岁的小池百合子被一些政界人士认为是日本政坛的“黑马”。
今年５４歳の小池百合子は、政界の一部の人から、日本の政界の“ダークホース”と見られている。

政界领袖、包括美国总统奥巴马和英国首相戴维·卡梅伦都在呼吁终结贫困。
オバマ米大統領やデービッド・キャメロン英首相など政界の指導者が貧困撲滅を呼びかけています。

来自国外的重要交响乐团来连表演时，大连市市长、党委书记等政界领导人通常都会参加。
外国からの重要な交響楽団などの演奏会には、市長・党書記などの政治的リーダーがよく参加する。

政界领袖、包括美国总统奥巴马和英国首相戴维·卡梅伦都在呼吁终结贫困。
オバマ米大統領やデービッド・キャメロン英首相などの政界の指導者たちが貧困撲滅を呼びかけています。

在圣何塞矿难营救行动中，智利的政界领导人让百姓心怀希望，同时也注重现实。
サンホセ鉱山での救出活動中、チリの政治指導者は人々の希望を駆り立てると同時に、現実主義を持ち込んだ。

日本政界无动于衷的年代里，当时的中国领导人和人民的友谊得到无数日本人的回应。
日本の政界がまったく無関心な時代にあって、当時の中国指導者と人民の友情は無数の日本人からの反応を得ていた。

北极边界国际会议每年1月份邀请研究人员，政界人士和企业代表讨论跨学科界限的北极问题。
毎年1月、北極圏の国際会議で研究者、政治家、ビジネス関係者を招き、北極問題を懲戒処分の境界を越えて議論する。

亚洲的著名人士，如新加坡前领导人李光耀就警告欧洲人如果继续现在的道路，欧洲除了旅游业以及高尚私人宅第外将一无是处。这位居住于香港和伦敦两地的著名中国商人说得很具体。几周前在巴黎一次由商界要人和政界领导人参加的私人聚会上，他说，“你们欧洲正在沦为第三世界国家，你们将时间花在错误的问题上¾¾宪法、福利状况、养老金危机¾¾你们对自己提出的问题给出了系统性的错误答案。”.
有名なアジア人、例えばシンガポール元首相リー・クアンユーは、ヨーロッパ人に対し、もしこのままの路線を進み続ければ、ヨーロッパは、観光とハイエンド不動産以外は全て、急速に的外れになるだろうと警告している。香港とロンドンを飛び回る有名な中国人ビジネスマンは、もっとはっきりと述べた。数週間前のパリにおいて、ビジネスや政治のトップが集まる私的な会合で、彼は「あなた方ヨーロッパ人は、間違った主題－憲法、福祉国家、年金危機－に時間をかけたことで、そして打ち立てた問題に、間違った答えを組織的に出すことで、第三世界になりつつある。」と述べた。