教育现场 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 教育現場
• 教育の場

中国語 での 教育现场 の使用例とその 日本語 への翻訳

真实呈现美国教育现场.
リアルなアメリカの教育現場。

崩坏的教育现场.
荒廃した教育現場で。

岁的选举权开始，教育现场的担忧？
スタートする18歳選挙権、教育現場の悩みとは？

只是，事实上，在教育现场进行的主权者教育中，也存在很多问题。
ただ、教育現場での主権者教育には、課題が多いのも事実だ。

此支石墓将和棋盘式支石墓一起，成为和顺支石墓遗址的代表性桌子式支石墓，针对一般人和学生将成为活生生的教育现场.
この支石墓は今後、碁盤式支石墓とともに和順支石墓遺跡の代表的な卓子式支石墓として一般人と学生たちの活きた教育の場として活用されるだろう。

正如法国和德国使用同样的历史教科书，在欧洲已经付诸于实践，让来自外国的老师授课，或者用同样的教科书，这种在教育现场建设知性连接是很重要的。
フランスとドイツで同じ歴史教科書を使うなどヨーロッパではすでに実践されているように、外国から来た先生に教えてもらう、或いは同じ教科書を使うなど、教育の場でつながりを作ることが非常に大事だと思います。

每日提出“以政治中立的名义逃避对具体政策的讨论这样的事情是不应该发生的”的基础上，指出“尊重与自己不同的意见，通过辩论加深理解也是一种对民主主义规则的学习……容许在教育现场讨论政治的社会常识的建构是最为重要的”。
毎日は、「政治的中立の名の下に具体的な政策の議論を遠ざけるようなことがあってはならない」とした上で、「自分と異なる意見も尊重し、議論を通じて考えを深めることは民主主義のルールを学ぶことでもある……教育現場で政治を論じあうことを許容する社会的な合意づくりが何よりも重要になる」と説いている。

这种教育现场的病症（我觉得不妨这么说）无疑正是社会体系病症的投影。
そのような教育現場の病的症状（と言っていいと思います）は、言うまでもなく、社会システムの病的症状の投影にほかなりません。

这是一个以被MonsterParent无理要求折磨的教育现场为舞台而上演的故事。
これは、モンスターペアレントたちの無理難題な要求に翻弄される教育現場を舞台にした物語である。

朝日指出，“针对18岁选举权，各地的教育现场已经开始了模拟投票等“主权者教育”的工作。
朝日は、「18歳選挙権に向け、各地の教育現場では、模擬投票など『主権者教育』への取り組みが始まっている。

朝日指出，“针对18岁选举权，各地的教育现场已经开始了模拟投票等“主权者教育”的工作。
朝日新聞は、１８歳選挙権に向け、各地の教育現場では、模擬投票など「主権者教育」への取り組みが始まっている。

事实上，毁掉教育的，是实施教育监直选制、以半价学费政策把教育现场污染成了政治的政治界。
実際に教育を台無しにしたのは、教育監直接選挙制、授業料半額割引政策で、教育現場を政治に汚染させた政治圏だ。

他一直是美国中部各州高等教育委员会认证现场访问团队的成员。
中部地域高等教育委員会の認定現地訪問チームのメンバーも務めたことがあります。

于2005年1月25日正式成立的RFID中心致力于通过现场演示、教育服务、网络活动和客观的建议向欧洲企业展示RFID应用的价值。
年1月25日に正式オープンしたRFIDセンターは、ヨーロッパの企業を対象としたRFID（RadioFrequencyIdentification：無線ICタグ）アプリケーションのショーケースとなっており、ライブでの実演や教育サービス、ネットワーキングイベント、公平なアドバイスなどを通じて、RFIDの価値をアピールしています。

教育援助、学费报销、现场培训、外部培训、跨职能项目、岗位轮换-持续改进是我们的核心价值观之一。
教育支援、授業料の支援、社内トレーニング、外部トレーニング、組織横断的プロジェクト、ジョブローテーション-継続した改善が、当社のコア・バリューの一つです。

按需交付，物流，酒店和接待，现场服务，非政府组织和教育团队都使用VoxerPro。
オンデマンド、配達、物流、ホテル、ホスピタリティ、フィールドサービス、NGO、教育チームはすべてVoxerProを使用しています。

五支团队入围决赛之后，每队都获得了100万美元的奖励，并通过斯瓦希里语对其教育技术解决方案进行现场测试，来自坦桑尼亚170个村庄的近3000名儿童参与其中。
最終候補に選出された5組はそれぞれ100万ドルを受け取り、スワヒリで各自の教育技術ソリューションの実地テストを行い、タンザニアの170の村に暮らす約3000人の子供が参加しました。

我荷兰坚信通过培训和教育计划，包括研讨会，网络研讨会，现场和在线培训，与合作伙伴分享我们的经验和知识。
IHollandは、セミナー、ウェビナー、オンサイトおよびオンライントレーニングを含むトレーニングおよび教育プログラムを通じて、パートナーと経験と知識を共有することを信じています。

从下月8日开始进行为期4天的基础知识教育，并从17日到10月11日每周现场观摩学习一次。
来月８日から４日間基礎知識の教育を行い、１７日から１０月１１日まで、毎週１回ずつ現場を見学する。

卫生教育是最花时间和功夫的，也是基础，如果马马虎虎，现场就不会动起来。
衛生教育に最も時間と手間がかかる、これが基礎なのでおろそかにすると現場は動かない。

另外，营养功能食品的“维生素软糖”也以幼儿园为中心在全国教育机构进行销售等，在教育机构的现场帮助孩子健康成长的同时，让孩子们从小就能学习到维生素的重要性。
また栄養機能食品の「ビタミンゼリー」も幼稚園を中心に全国の教育機関に販売するなど、教育機関の現場でこどもの健やかな成長を助けるとともに、小さい頃からビタミンの大切さを学んでいただいています。

今年，XM提供的免费教育活动继续在东南亚开展，春季将在菲律宾举办两场现场讲座。
今年、XMは東南アジアにおける無料学習セミナーを継続し、春にはフィリピンにて2つのライブイベントを開催します。

幼儿园实行探访型现场访问式教育、小学实行体验式教育，初中则结合自由学期制，实行讨论型人权教育。
保育園は現場訪問教育、小学校は体験型教育、中学校は自由学期制と連携して、討論式人権教育を実施する。

在参观我们的施工现场并审查我们的永久校园建筑计划后，他对我们目前和未来的教育设施和计划都表示赞赏。
私たちの建設現場を訪問し、恒久キャンパスの建築計画を見直した後、私たちは現在および将来の教育施設とプログラムの両方でRASに拍手を送りました。

他们走在大学教育和娱乐中心Piotrawin在维斯瓦河和国家旅游展销会为期一周的现场实践的一部分（在波兹南，华沙），也可以去柏林国际展览会（ITB柏林）。
彼らは（ポズナン、ワルシャワ）ヴィスワ際と国家観光見本市にPiotrawinに1週間のフィールド大学教育における実践とレクリエーションセンターに参加したり、国際見本市（ITBベルリン）ベルリンに行くことができます。

该项目由德国联邦教育和研究部(BMBF)提供资助，历时三年半成功完成了对前照灯演示装置的生产和现场测试。
今回のプロジェクトは、独連邦教育研究省（GermanFederalMinistryofEducationandResearch,以下BMBF）の資金供出によるもので、ヘッドライトのデモンストレーターの生産テストとフィールドテストを経て、3年半の期間で成功裏に完了しました。

代表组成成分如下：党、政工干部代表1545名，军人代表719名，国家行政经济干部代表423名，群众团体干部代表52名，科学、教育、保健、文化艺术、新闻出版部门干部代表112名，在现场工作的核心党员代表786名，抗日革命战士6名，“非转向长期囚”24名。
代表者の構成を見ると、党および政治活動家の代表1545名、軍人の代表719名、国家行政・経済部門の活動家の代表423名、勤労者団体の活動家の代表52名であり、科学、教育、保健医療、文化芸術、出版・報道部門の活動家の代表112名、現場で働く中核党員の代表786名、抗日革命闘士6名、非転向長期囚24名です。

日前，教育部会同科技部对部分高校落实《关于实行以增加知识价值为导向分配政策的若干意见》情况开展了现场督查。
教育部は科学技術部と共同で一部の大学の『知識価値の増加に基づく分配政策の実施に関するいくつかの意見』の履行状況に対して現場監督・検査を実施した。

以平时少有机会接触现场音乐的小学生为对象开展的"亲近音乐节目"，和为扩展古典音乐范围开展的"亲近音乐会"，以及与社会福利作业所合作举办的"亲近市场"这三个项目为支柱，以支持教育、文化、福利活动为宗旨的"接触三重奏"已在全国162个城市公开巡演423场，以音乐进行交流的人数达9万8千人以上。
生の音楽に触れる機会の少ない小学生を対象にした「ふれあいプログラム」、クラシック音楽の裾野を広げるための「ふれあいコンサート」と社会福祉作業所と協働して行う「ふれあいマーケット」の3本を柱に、教育・文化・福祉の支援活動をしている「ふれあいトリオ」は、これまでに全国162都市で423公演を実施し、9万8千人以上の方々と音楽を通した交流を行ってきました。

同时定期开展品质教育，向制造现场的工作人员灌输品质意识。
また、定期的に品質教育を実施し、製造現場のスタッフに品質に対する意識を植え付けている。