実地 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 实践
• 现场
• 實地
• 实际
• 动手

日本語 での 実地 の使用例とその 中国語 への翻訳

実地作業時間を50%短縮。
将现场工作时间缩短50%.

学生は、毎年における臨床成分と実地体験を受けます。
学生获得实践经验，在每年临床组件。

法学部「特色ある学部教育」における国外実地調査】。
法學院在“具特色的學院教學”中的國外實地調查】.

(4)２８年１２月２１日、実地調査に基づく修正申告書提出。
六）11月28日前各系根据检查组意见整改；.

概念のほとんどはサンプル、練習および実地開発によって学ばれる。
大多数概念都是通过样本，练习和实践开发来学习的。

年を超える実地調査や研究を続け、正確なデータをまとめました。
持續超過10年的實地調查和研究，將正確的數據整理出來。

の概念のほとんどはサンプル、練習および実地開発によって学ばれる。
大多数概念都是通过样本，练习和实践开发来学习的。

社会福祉法人の実地指導結果について（2016年6月3日登録）。
关于社会福利法人的实际指导结果(2016年6月3日登录).

形式のコースパート講演、パート討論、重い実地練習、時折テスト理解を測る。
部分讲座，部分讨论，繁重的实践练习，偶尔的测试来衡量理解.

再調査では、新屋演習場を含め東北地方の２０カ所の実地測定などを行う。
在新的调查中，调查公司将对新屋演习场等日本东北地区20处地点进行实地测量。

だが、この時突然の部隊長解任の理由は、細菌戦の実地指揮のためではなかった。
但是，当时突然解除部队长职务的原因，并非为了进行细菌战的战地指挥。

実地調査により、女児の発症約1週間前に家の近くで鶏の群れが死んでいたことが判明した。
现场调查发现在症状出现前1周左右在她家附近的鸡群中有鸡死亡。

SU-152自走砲は25日という記録的な早さで設計を完了し実地試験に入った。
SU-152自走砲在記錄上以25日的短時間就完成了設計，並開始了實地試驗。

最初の実地試験は、すでに4倍高速のサービス・メンテナンスの介入が可能であることを示しています。
最初的现场试验已经表明，服务维护速度可以提高4倍。

佐藤氏ら学者は、当時何が起きたかを知りたければ、実地調査を行う必要があると考えた。
佐藤等学者认为，要想知道当时究竟发生了什么，必须要去当地进行实际调查。

現時点では、WHOは実地調査と患者の接触者の監視に用いる潜伏期間として7日を推奨しています。
世卫组织目前建议进行现场调查和患者接触者监测时以七天为潜伏期。

診断確定から24時間以内に、感染が発生した2つの地区に迅速に対応する実地チームを配備しました。
在疫情确认后24小时内，向两个受影响地区派出了快速反应现场小组。

また企業を実地調査したところ、93％の企業のISO9001管理システムが合格となった。
此外，根据对获证企业的现场调查，９３％的企业ＩＳＯ９００１管理体系基本合格。

以下をすべて満たした者を合格とする（一般問題・臨床実地問題の基準については合格発表時に掲示される）。
以下皆满足者为合格（一般问题、临床实际问题的基准于合格发表时登载）。

私たちは世界40か国355都市における実地実験を用い，正直さと利己心とのトレードオフを検討した。
我们在全球40个国家的355个城市进行了实地实验，研究了诚实与利己之间的权衡。

東京を１日観光した場合の放射線の影響（2012年7月9日）」実地測定結果についてのご報告。
在东京游览1天所受到的辐射的影响(2012年7月9日)”有关实地测量结果的报告.

利用可能になった10〜60日の「実地および職場訪問」は、26〜3,700万ドルの費用がかかると予想されます。
一次10-60天的“现场和工作访问”预计将耗资2600-3700万美元。

しかし、これまでのところ、massiveMIMOは実験室や、いくつかの実地試験でテストされているだけである。
但到今朝为止，MassiveMIMO仅在实验室和几个现场试验中进行了测试。

初年度から、理論的な学際的モジュールは実地体験とシミュレーション活動に統合され、3年目から事務員が始まります。
从第一年开始，将理论交叉学科模块与动手经验和模拟活动集成在一起，从第三年开始担任文职人员。

しかし、これまでのところ、massiveMIMOは実験室や、いくつかの実地試験でテストされているだけである。
但到目前为止，MassiveMIMO仅在试验室和几个现场试验中进行了测试。

ExchangeServer2003:インストール、構成、およびトラブルシューティングに関する5年以上の実地経験。
五年或五年以上的ExchangeServer2003实际经验：包括安装、配置和疑难解答.

しかし、これまでのところ、massiveMIMOは実験室や、いくつかの実地試験でテストされているだけである。
但到目前为止，MassiveMIMO仅在实验室和几个现场试验中进行了测试。

FAROAcademyにアクセスすると、長年の実地経験を持つFARO専門家のトレーナーによるFARO製品使用のヒントを得ることができ、時間を節約できます。
访问FARO学院，让FARO专家培训师凭借多年实践经验，通过使用FARO产品开始您的学习，节省您的时间。

年（昭和61年）、国土地理院のソナーによる湖底地形調査では、湖底に一辺が25mとされる菱形の“物体”が発見された。これが信玄の水中墓ではないかとされ、信州大学、読売新聞、日本テレビなど複数の団体が10数年にわたって調査を行った。電磁波探知機により墓標のような立体が確認されたとも報道されたが、最終的には謎の菱形は湖底の窪地の影であるとの結論が出された。しかし、問題の菱形が自然にできたとは思えない程はっきりとした形をしており、湖底は泥が深く目視による実地調査が困難であることから、水中墓説を支持する声は現在でも多い。
年，日本国土地理院用声纳进行湖底地形调查时，在湖底的一边发现了25米左右的菱形“物体”。此后数十年内，信州大学、读卖新闻、日本电视台等多个组织一直在调查这是否就是信玄的水中墓。曾有报道称用电磁波探测器确认其是类似墓碑的物体，但最终得出的结论表示该菱形实际上只是湖底低洼地的影子。然而由于菱形形状清晰得不像自然产物，加上在湖底深泥的情况下难以用目视的方法进行实地调查，现在仍有很多支持水中墓一说的声音。

FAROAcademyにアクセスすると、長年の実地経験を持つFARO専門家のトレーナーによるFARO製品使用のヒントを得ることができ、時間を節約できます。
访问FAROAcademy，让FARO专家培训师凭借多年的实践经验，通过使用FARO产品开始您的使用，节省您的时间。