中国語 での 敬請留意 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
水療服務需另行付費，敬請留意.
從2樓無法搭乘計程車，敬請留意。
階からはタクシーに乗れませんのでご注意ください。月31日首批發行，敬請留意！
月31日までですのでご注意ください！敬請留意與期待！
ぜひご注目＆ご期待ください！！以下內容含有手術照片，敬請留意.
以下、手術中の写真になりますので、ご注意ください。營業時間至15:00為止，敬請留意。
時間は15時までですので、ご注意ください。以下內容含有手術照片，敬請留意.
以下、手術写真が含まれますので、ご注意を・・・。申請期間延長，敬請留意!
申請期限を延長いたしましたので、ご注意ください。本文章內容為刊登時間的情報，與最新消息可能有不同，敬請留意。
記事の内容は取材時点のものであり、最新の情報とは異なる場合がありますのでご注意ください。本文章內容為刊登時間的情報，與最新消息可能有不同，敬請留意。
本記事は掲載時点の情報であり、最新の情報とは異なる場合がありますのでご注意ください。每年有４次１～２天休館日，其他時間有臨時休館日，敬請留意。
年４回１～２日休館日あり、またその他、臨時休館日ありますので、ご注意下さい。若未保存「最終體驗版的系統資料」則無法進行繼承，敬請留意。
最終体験版のシステムデータ」が残っていないと引き継ぎはできないのでご注意ください。使用輪椅等移動會有一定的危險性，敬請留意。
車椅子などでの移動は危険が予想されますので、ご注意下さい。福岡市的計程車均為全車禁煙，敬請留意。
福岡市のタクシーは全車禁煙なのでご注意ください。這些費用由顧客負擔，敬請留意。
その代金はお客様負担となってしまいますので、ご注意下さい。不過，依據基地台位置與地形的影響，也可能位於通話區域外，敬請留意。
ただし、基地局との位置や地形の影響で圏外になる場所があるのでご注意ください。此外，地中美術館採行預約制，敬請留意。
また地中美術館は予約制となりましたので、ご留意ください。輔助港多建設於島嶼的另一側，島內移動情形變化較大，敬請留意。
補助港は島の反対側に配置されていることが多く島内移動が大きく変わりますので注意してください。凡有要求繳付手續費、擔保費等的團體或個人,皆與日本政府無任何關係,敬請留意!
手数料、保証金などを要求する団体・者は日本国政府と一切関係がありませんので、注意してください。如果要前往這裡，必須參加各個船公司所營運的「軍艦島登島行程」(有可能因天候因素無法登島，敬請留意)。
島へ上陸するには、各船会社が運航している「軍艦島上陸ツアー」に参加する必要があります(天候等の都合で上陸できない場合もあるのでご注意を)。凡有要求繳付手續費、擔保費等的團體或個人,皆與日本政府無任何關係,敬請留意!
手数料、保証金などを要求する団体・者は日本国政府と一切関係ありませんので、注意してください。夏天的保存期限為製造日與隔天(僅2天)，冬天為包含製造日在內共3天，保存期限非常短，敬請留意。
夏季は製造日とその翌日の2日間、冬季は製造日を含む3日間と、消費期限が大変短いのでご注意を。部分店家未提供此系列商品，敬請留意。
一部店舗では本シリーズの取り扱いがございませんのでご注意ください。截止日期將順延至2019年3月31日，敬請留意！
使用期限は2019年3月31日までなので要注意！這裡有些未經許可禁止捕獲或採集的動植物，敬請特別留意。
許可なく捕獲や採取をしてはいけない動植物もいるのでご注意を。這裡有些未經許可禁止捕獲或採集的動植物，敬請特別留意。
このイベント以外で釣ったり動植物を採ったりすることは禁止されていますのでご注意ください。注意事項(敬請留意以下事項，以確保您的權益)：.
ご留意事項（以下の項目をご確認ください）。尊敬的用戶：由於美國感恩節假期的到來，部分產品的交易時間將有所調整，敬請留意。
トレーダーの皆さん、ご注意ください！米国感謝祭に伴い、一部の商品の取引時間が変更になります。
