数字业务 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• デジタルビジネスの

中国語 での 数字业务 の使用例とその 日本語 への翻訳

成功进入印度尼西亚市场并扩大数字业务.
インドネシア市場への参入とデジタルビジネスの拡大に成功。

自动化和人工智能（AI）为数字业务提供了无限的可能性，但它们也带来了复杂性。
自動化と人工知能（AI）は、デジタルビジネスの無限の可能性を開く一方で複雑化を招いてしまう。

AnalystWhitePaper:IDC技术专题：面向数字业务创新的“即服务”IT消费模式.
AnalystWhitePaper:IDCTechnologySpotlight:デジタルビジネスのイノベーションに最適な「as-a-Service」IT利用モデル。

L99%的受访者正在转向数字业务或利用/试用数字技术以改变业务模式。
の回答者が、ビジネスのデジタル化への移行過程、またはビジネス・モデルを変更するためのデジタル・テクノロジーの活用/試験運用の過程にあります。

数字业务的一般税收是一项影响我们所有人的挑战。
デジタル活動に対する普遍的課税は、われわれ全員の課題だ。

的受访者正在转向数字业务或利用/试用数字技术以改变业务模式。
調査によると、ほぼ全ての回答者（99％）は、デジタルビジネスに移行するかビジネスモデルを変更するためにデジタル技術を活用または試用している。

为了帮助实现数字业务计划，人工智能应用程序应该尽可能接近客户。
デジタルビジネスをサポートするには、AIアプリケーションはできるだけ顧客に近づかなければならない。

目前在数字业务中落后的企业未来必然会面临严重的竞争劣势。
現在デジタル・ビジネスに関して後れを取っている企業は、将来、競争上非常に不利な状況に対処することになります」。

三分之一(33%)的人表示，数字化转型意味着开发新的数字业务/收入流。
全体の3分の1にあたる33％は、デジタル変革は新たなデジタル事業や収益源を開発することだと述べている。

RiverIsland创立于1948年，是英国领先的商业街时尚品牌，拥有300家门店和蓬勃发展的数字业务。
年に創立されたRiverIslandはイギリスの有名なストリートファッションブランドで、300店舗を持ち、盛んなデジタルビジネスを展開しています。

近一半的资讯科技员工迫切需要发展技能或能力，才能支持他们的数字业务计划。
IT要員の約半数は、デジタル・ビジネス戦略をサポートするためのスキルや能力を早急に習得する必要があります。

全球有4,000多家组织均借助Acquia的开放云平台来转变数字业务，其中包括Intuit、WarnerMusicGroup和StanfordUniversity。
Acquiaのオープンクラウド プラットフォームは、Intuit、WarnerMusicGroup、スタンフォード大学などを含む4,000を超える組織のデジタルビジネスの転換に貢献しています。

为了使您的数字业务在网上成功，准确地考虑这些方面由OliverKing（客户成功经理）描述（10）Semalt（11）。
デジタルビジネスをオンラインで成功させるには、これらの側面を正確に検討しますオリバー・キング（OliverKing）のカスタマー・サクセス・マネージャー（10）セマルト（11）。

但每月活跃用户达11亿的微信表明，其他模式--尤其是基于支付和商务的模式--可以支持大规模的数字业务。
しかし、月間アクティブユーザー数が11億人に上るウィーチャットは、とくに決済とコマースに基づいた別の事業モデルが巨大なデジタルビジネスを支えることを実証している。

凭借涵盖从公私数据中心到网络边缘的解决方案，博科引领行业向当今数字业务时代所需的新IP网络基础设施转型。
公的・私的なデータセンター、ネットワークエッジにわたるまで、ブロケードは今日のデジタルビジネス時代に必要な新たなIPネットワークインフラへの移行を牽引しています。

在使用Fiorano的创新数字业务平台将应用程序和复杂的技术集成到企业神经系统后，现在无论客户使用何种数据格式，日邮都可以在24小时甚至更短时间内完成客户接入解决方案。
フィオラノの革新的なデジタルビジネスプラットフォームを使用することで、アプリケーションや複雑な技術を企業の基幹システムに統合できるため、顧客が使用するデータフォーマットに関係なく、郵船は顧客オンボーディングソリューションをわずか24時間以下で仕上げることができるようになった。

在使用Fiorano的创新数字业务平台将应用程序和复杂的技术集成到企业神经系统后，现在无论客户使用何种数据格式，日邮都可以在24小时甚至更短时间内完成客户接入解决方案。
フィオラノの革新的なデジタルビジネスプラットフォームを使用することで、アプリケーションや複雑な技術を企業の基幹システムに統合できるため、顧客が使用するデータフォーマットに関係なく、郵船は顧客オンボーディングソリューションをわずか24時間以下で仕上げることができるようになりました。

现在，尽管它已经成立了有71年了，其60%的收入来自于数字业务。
現在、７１年の歴史にもかかわらず、同社の収益の６０％はデジタルによるものである。

他还负责实施公司的数字业务计划，并且自2013年起领导公司的运营委员会。
また、デジタルオペレーション活動の導入を率先しており、2013年から会社のオペレーション委員会を指揮しています。

经济与商业信息是在数字时代有望获得快速增长的领域，将利用两家公司的客户基础，推进各种数字业务。
経済・ビジネス情報はデジタル時代に成長が期待できる分野であり、両社の顧客基盤を活用してさまざまなデジタル事業に取り組む。

经济与商业信息是在数字时代有望获得快速增长的领域，将利用两家公司的客户基础，推进各种数字业务。
経済・ビジネス情報はデジタル時代に高い成長が見込める分野であり、両社の顧客基盤を活用してさまざまなデジタル事業に取り組む。

经济与商业信息是在数字时代有望获得快速增长的领域，将利用两家公司的客户基础，推进各种数字业务。
経済・ビジネス情報はデジタル時代に高い成長が見込める分野であり、両社の顧客基盤を活用してさまざまなデジタル事業に取り組むようです。

此外，Gartner还提出了另一个概念--数字业务：“通过模糊数字和物理世界之间的界限，创造新的商业设计。
まず、デジタルビジネスについてガートナーは、「デジタルの世界と物理的な世界の境界を曖昧にすることにより、新しいビジネスデザインを創造すること」と定義している。

凭借涵盖从公私数据中心到网络边缘的解决方案，博科引领行业向当今数字业务时代所需的新IP网络基础设施转型。
官民のデータセンタからネットワークエッジまでにわたるソリューションによって、Brocadeは今日のデジタルビジネスに必要なNewIPネットワークインフラへの変革で業界をリードしています。

凭借涵盖从公私数据中心到网络边缘的解决方案，博科引领行业向当今数字业务时代所需的新IP网络基础设施转型。
官民のデータセンタからネットワークエッジまでにわたるソリューションによって、ブロケードは今日のデジタルビジネスに必要なNewIPネットワークインフラへの変革で業界をリードしています。

凭借涵盖从公私数据中心到网络边缘的解决方案，博科引领行业向当今数字业务时代所需的新IP网络基础设施转型。
パブリックおよびプライベート・データセンターからネットワーク・エッジまでを網羅するソリューションを持つブロケードは、今日のデジタル・ビジネスに必要とされる“NewIP”ネットワーク・インフラへ移行させることで業界をリードしています。

与此同时，我们已经打造了数字业务，自2003年以来也已有效退出了某些传统业务，关闭了13家工厂和130个实验室，裁员4.7万人。
我々は、デジタル事業を立ち上げたとほぼ同時期に、既に伝統的な事業からは効率的に撤退し、2003年以降、13の生産工場と130の研究所を閉鎖、47,000の人員を削減した。

与此同时，我们已经打造了数字业务，自2003年以来也已有效退出了某些传统业务，关闭了13家工厂和130个实验室，裁员4.7万人。
私達は、デジタル事業を立ち上げたとほぼ同時期に、既に伝統的な事業からは効率的に撤退し、2003年以降、13の生産工場と130の研究所を閉鎖、47,000の人員を削減しました。

公司的服务和产品包括移动业务、固定电话业务和数字业务。
会社のサービスおよび製品には、モバイル事業、固定電話通信事業およびデジタルサービスが含まれる。