方和 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 方タカシと
• 及び
• 側と

中国語 での 方和 の使用例とその 日本語 への翻訳

目前，军方和警方正在继续搜寻受害者.
現在、軍や警察が捜索中です。

它用于第三方和自我介绍。
これは、第三者および自己紹介に使用されます。

这个值在发送方和接收方之间有相对的差异。
この値は送信側と受信側の相対差です。

東方和西方的烹調方式和製作方式都很與眾不同。
東と西では調理方法や捌き方が違うこと。

對此，韓國檢方和女性團體進行瞭反駁。
これに対し、韓国の検察や女性団体が猛反発している。

世界迫切需要改变开处方和使用抗生素的方式。
世界は、抗生物質の処方と使用方法を早急に変える必要があります。

北韓軍方和聯合國軍司令部之間的直通電話，時隔5年重新連接。
北朝鮮軍と国連軍司令部つなぐ板門店の直通電話５年ぶり復活。

三、加害方、受害方和第三国人士的日记与影像史料构成了三角证据链.
三、加害者、被害者及び第三国人物の日記や映像がお互い証拠になった。

北韓軍方和聯合國軍司令部之間的電話，也從2013年起處於斷絕狀態。
北朝鮮軍と国連軍司令部の直通電話は２０１３年から断たれた状態だ。

包括为全球范围的观众、合作方和其他重要的股权所有者提供更低的价格。
それには、全世界の観客やパートナー、その他の重要な株主の金銭的な負担を減らすことも含まれる。

他是東方和西方的主，除他之外，絕無應受崇拜的，故你應當以他為監護者。
東と西の主であられ，かれの外に神はないのである。それでかれを，御槌すべき方として仰ぎなさい。

這是第6章，從野口的東方和日本文化中汲取靈感，從1954年開始的一系列作品。
こちらは第6章、ノグチが東洋や日本の文化からヒントを得て制作した1954年以降の作品群。

他们主导买方，卖方，拍卖方和视频方面的YouTube，”他说。
同社は、買い手側、売り手側、オークション側、そしてYouTubeによって動画側も支配しているためだ」と同氏は述べた。

接受運動處方和醫生諮詢的患者是更有可能活躍，所以這些舉措是一個良好的開端。
医師から運動処方とカウンセリングを受ける患者は、アクティブである可能性が高いこれらの取り組みは良いスタートです。

希望能看到她的笑容的方和杏子，在某个下雨之日的午后，尽情地与她说了.
そんな彼女の笑顔を見たいと願う方（タカシ）と杏子（キョウコ）は、ある雨の日の午後、思い切って声…。

具体数据、处理目的、法律依据、接收方和向第三国传输在下文阐述：.
それぞれの場合に関係する個人データ、個人データ処理の目的、法的根拠、受領者、転送先の第三国については、以下の表に記載します。

希望能看到她的笑容的方和杏子，在某个下雨之日的午后，尽情地与她说了话….
そんな彼女の笑顔を見たいと願う方（タカシ）と杏子（キョウコ）は、ある雨の日の午後、思い切って声…。

但從東方和北方北方必有消息傳來，使他驚惶，他就在烈怒之下出兵，要把許多許多人殺盡滅絕。
しかし東と北からの知らせが彼を驚かし、彼は多くの人を滅ぼし絶やそうと、大いなる怒りをもって出て行きます。

他說，這不僅是上海世博會主辦方和作曲者值得反思的問題，更是主管中國文化和精神產品生產的部門需要反思的問題。
これは万博主催者や作曲家だけでなく、むしろ中国文化と精神的産品の生産部門の主管者こそが反省すべき問題なのだ。

從2019年6月開始，將邀請所有利益相關方和個人對清單進行評估檢驗，提供改進意見。
年6月から、すべての利害関係者および個人に依頼して、アセスメントリストをテストし、それを改善するためのフィードバックを提供するように求める。

各缔约方和冲突各方对其控制区域内的雷场、雷区、地雷、诱杀装置和其他装置负有此种责任。
締結国及び紛争当事者は、その支配下にある地域にある地雷原、地雷敷設地域並びに地雷、ブービートラップ及び他の類似の装置に関し、1に規定する責任を負う。

只有在及時協助和遵守醫生的所有處方和建議（包括康復期間）的情況下，燒傷預後才能被認為是有利的。
火傷の予後は、タイムリーな援助とリハビリ期間中を含む医師のすべての処方と勧告の遵守の条件でのみ有利であると考えることができます。

ThomasPublishingCompany成立於1898年，將世界各地的製造業買方和供應商聯繫在一起。
年創業のThomasPublishingCompanyは、世界中の製造業におけるバイヤーとサプライヤーを結び付ける企業です。

信中说：“在关注你方和我们政府的核谈判时，我们注意到，你们可能没有完全领会我们的宪法体制。
その手紙の冒頭に「完全に私たちの憲法システムを理解していないかもしれない貴方と私達の政府との核交渉を観察しながら注意を呼び起こした」と書いている。

年前，福田先生作為時任日本首相同中國領導人簽署第4個政治文件，明確中日互為合作夥伴、互不構成威脅，相互支持對方和平發展。
年前、福田首相は中国の指導者と４つの政治文書に調印し、中日が互いに協力パートナーとして、脅威とならず、相手国の平和と発展を支持し合うことを明確にした。

报告指出，无论是供给方和市场，还是需求方的消费和购买力，在值得信赖的支付系统助力下，数字化将进一步培育中国的电子商务产业。
また同報告は、供給側と市場も、需要側の消費と購買力も、信頼できる決済システムのバックアップを受けて、デジタル化が中国のEC産業をさらに育成していくことになる。

此後包括高某某、李某某在內的5名代表，撇開其他8名代表，多次與資方和派出所所長出去吃飯，並接受派出所所長禮物。
それ以降、高なにがし、李なにがしを含む5人の労働者代表は、ほかの8人の代表を距離を置くようになり、何度も会社や派出所所長と食事を重ねて、派出所の所長からも贈り物をもらっていた。

塞西在總統令中說，埃及軍方和警方將採取一切必要手段應對恐怖分子的威脅，同時要斷絕其財路，以維護國家安全與民眾的人身和財產安全。
シシ氏は大統領令で、エジプト軍と警察当局は、必要なあらゆる手段を用いテロリストに立ち向かうと同時に、その資金源を断ち、国の安全や国民の生命と財産の安全を守るとしている。