无法证明 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 証明できない
• 証明されない

中国語 での 无法证明 の使用例とその 日本語 への翻訳

但史料上却无法证明。
史料での証明できないと主張している。

未经实践则无法证明.
実践なければ証明されない。

然而，研究人员无法证明因果关系。
しかし、研究者たちは因果関係を証明できなかった。

这就是为什么警察扣留那些无法证明自己身份的人。
警察は、元の身元証明を示すことができない人をdetains理由です。

据说Merlin的魔杖就是英国橡木的（尽管他的坟墓没有被找到所以无法证明）。
また、偉大な魔法使いマーリンの杖はヨーロッパナラだったといわれている（ただし彼の墓は見つかっていないため、証明はできない）」。

加密卢布可以随时用普通货币卢布进行兑换，但如果此时无法证明加密卢布的来源，则可以说有13％的税收。
クリプトルーブルは通常の通貨であるルーブルといつでも交換することが可能ですが、その際にクリプトルーブルの出どころが証明できない場合は、13パーセントの税金が課される仕組みになっている模様。

今年有一名越南女子自称“这些钱属于其南非籍丈夫”，但警方调查后认为“无法证明”。
今年になってあるベトナム人女性が「金は南アフリカ人の夫のものだ」と届け出たが、警察は調査の結果「証明できない」と判断。

在雅虎拍卖上，4周内有3780万日元（约合人民币231万元）交易，总额的88%为无法证明是合法获取的加工品与半加工品。
ヤフオクでは、４週間で３７８０万円の取引があり、取引総額の８８％は、合法的に入手したと証明されない加工品や半加工品だった。

问题的焦点在于全球有11亿多人无法证明自己的身份从而难以获得福利和服务。
問題となっているのは、11億人を超える人々が自分のアイデンティティを証明できず、手当やサービスを利用することができないということです。

未接种疫苗、无法提供接种过疫苗证明或无法证明对麻疹存在免疫的人，将面临最高1000美元罚款。
麻疹・おたふく風邪・風疹混合ワクチンの接種を受けていない人や、麻疹の感染歴など免疫力を示す証拠がない場合、最大1000ドルの罰金が科される。

另一名被指控的米扎努尔·拉曼(MizanurRahman)别名博罗·米赞(BoroMizan)的人被无罪释放，因为无法证明针对他的指控。
別の一人、ミザヌール・ラーマン別名ボロ・ミザンは、起訴事実が立証できなかったため無罪になった。

然而，纵使「T项目」认定属于A公司之营业秘密，但A公司并未举证证明卢姓男子将「T项目」之营业秘密转寄予B公司，同时亦无法证明其营业秘密受到侵害。
しかしながら、たとえ「Tプロジェクト」がA社の営業秘密だと認定されたとしても、A社は盧○○が「Tプロジェクト」の営業秘密をB社に転送したとの主張について挙証しておらず、同時にその営業秘密が侵害されたことも証明できない。

自登记之日起4年（实用新型为3年）未充分实施，且无法证明未实施理由的，依据第10条（3），权利要求的内容将成为强制实施权的对象。
また、登録から4年間（実用新案の場合は3年間）経過しても十分に実施をせず、かつ実施をしない理由を立証できない場合、請求項により、10条(3)に基づいて強制実施権の対象となる。

比如说，如果有一艘挂有德国国旗的渔船在冈比亚海域内过度捕捞，并且欧盟无法证明其采取了措施预防此不当行为，那么冈比亚政府就有权起诉欧盟。
例えば、ドイツ船籍の船がガンビアで許可された以上の漁獲を行い、EUがそうした違反を防ぐ手段を講じていたことを証明できない場合、ガンビアはEUを訴えることができるのだ。

电影《无法证明》.
映画「不能犯」。

无法证明时间的存在。
時間の実存なんて証明できんし。

我无法证明我的清白。
でもボクには自分の無実を証明できない。

你永远无法证明自己真的.
君が本当にあること決して証明できはしないんだなぁ。

世界上有许多我们无法证明的事。
世の中には、証明できないものはたくさんあります。

正如杨晨所说,我无法证明。
ただし、先に述べたとおり、それを証明することはできない。

为什么？因为你无法证明他们在房间里干了什么。
部屋の中でどんな行為をしていたか立証することはできません。

法院认为欧盟委员会无法证明存在有利于星巴克的优势。
一般裁判所は「欧州委員会はスターバックスの優位性の存在を示すことができなかった」と説明した。

尽管是一个真实的陈述，构造的哥德尔语句在给定的系统中是无法证明的。
真の声明であるにもかかわらず、構築されたゲデルのステートメントは、与えられたシステムでは証明できません。

如果你无法证明自己想要证明的东西，那就展示一些其他东西，并假装它们是一样的。
もし、証明したいと思うことが証明できなくても、何かほかのことを論証して、両方とも同じことなのだと見せかければよいのである。

当下，我们已经证明了AI系统能够不断学习，但我们还无法证明它的学习效率有所提高，”基尔克帕特里克说。
現時点では、AIが追加学習できることは証明しましたが、その学習効率を高めることはできませんでした」とカークパトリックは言う。

巴尔的信显示，穆勒在最终报告中指出，“无法证明特朗普总统的选举阵营与俄罗斯政府共谋或展开合作”。
バー氏の書簡によると、モラー氏は最終報告書で「トランプ大統領の選挙陣営とロシア政府が共謀したり、協力したりしたとは立証していない」と説明した。

年，KurtGödel用不完备性定理证明，总是有可能构造一个“哥德尔语句”，即给定的一致的正式逻辑系统（如高级符号操作程序）无法证明。
年、KurtGödelは不完全性定理を証明して、与えられた一貫した正式な論理システム（高水準記号操作プログラムなど）が証明できなかった「Gödelステートメント」を構築することは常に可能であると証明した。

据《纽约时报》报道，唐纳德·特朗普签署了一项宣言，宣布从11月3日开始，如果移民无法证明自己有健康保险或购买保险的钱，将不允许他们进入美国。
ニューヨーク・タイムズによると、ドナルド・トランプは11月3日から、移民が自分の健康保険またはそれを購入するお金を持っていないことを証明できない場合、米国への入国を許可されないことを宣言する宣言に署名しました。

对此，韩国农林水产食品部海外传染病课长赵仁寿说：“这是仅凭人种不同遗传基因也不同所无法证明的怪论，4年前的传闻再次甚嚣尘上”。
これに対し農林水産食品部のチョ・インス海外伝染病課長は「人種による遺伝子の差で立証できない」とし「４年前の広まった噂がまた出てきた」と述べた。

在第1部分中，我们考虑了使徒行传5：42和20：20的解释以及“房屋到房屋”一词的含义，并得出以下结论：犹太人如何从圣经中解释“房屋到房屋”，并且陈述本组织无法证明….
パート1では、行為5：42および20：20の解釈と「家から家」という用語の意味を検討し、結論：JWは聖書から「家から家」の解釈にどのように導かれ、声明が出されたのか組織によって正当化することができませんでした…。