无须 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ない
• 必要ありません
• ず
• 不要です

中国語 での 无须 の使用例とその 日本語 への翻訳

可大地的魅力无须.
土地に魅力がない。

著作权无须登记。
著作権は登録の必要がない。

无须等待，即刻出发。
待つことはなく、すぐに出発。

蒙古军队无须辎重。
モンゴル軍はお構いなしである。

酒店无须倒车.
ビジネスホテルホテルナニワ島之内。

与现有高铁网络无须兼容.
既存の鉄道網と互換性がない。

通常无须使用这个。
通常、これを使用する必要はありません。

有免费停车场，无须预约。
無料駐車場があり、予約は不要です。

这一改革无须修改相关法律。
この変更には、法律の改正は必要ありません。

病人诊断前无须自我诉说。
診断内容を事前に本人に伝える必要はありません。

手术后马上就可以回家无须住院。
手術後すぐに帰宅が可能ですので、入院は必要ありません。

所以最高的荣誉无须赞美称誉。
だから、最高の名誉は褒められないことである。

表现出日本无须急于与中国举行首脑会谈。
日本には、中国との首脳会談を焦る必要はありません。

笔记本不像手账，无须一年换一册新的。
紙の手帳のように、1年ごとで別の手帳に買い換える必要はありません。

免费下载，无须注册，操作简单，方便快捷.
無料ダウンロード、登録なし、簡単操作、便利で素早い。

对约翰·霍洛威《无须夺权改变世界》的批判.
ジョン・ホロウェイ『権力を取らずに世界を変える』。

您无须为此用途获得SQLServerCAL。
この使用のためにSQLServerCALを取得する必要はありません。

大家雅典人无须羡慕任何此外国家的政体。
我々アテネ人は、どの国の政体をも羨望する必要のない政体をもっている。

这种权利效力是法定的，无须得到双方的合意。
この権利は法律上当然に認められる権利であり、当事者間の合意は不要です。

咱俩雅典人无须羡慕任何其它国家之政体。
我々アテネ人は、どの国の政体をも羨望する必要のない政体をもっている。

没人喜欢被黑，但公司在法律上无须为此担责。
誰もハックされることは嫌うが、会社は法的に被害に対して責任を負わなかった。

大家雅典人无须羡慕任何其余国家的政体。
我々アテネ人は、どの国の政体をも羨望する必要のない政体をもっている。

此条约的修改，若被双方接受，无须经过宪法修改之程序。
この条約の修正が両当事者によって承認される場合は、憲法改正の手続きを必要としない。

作者认为这样的单身社会，与日本江户时代十分相似，无须为此而悲观。
筆者はこうしたソロ社会の在り方は江戸時代に似ており、なんら悲観することはないと言う。

当自由存在人们心中时，无须宪法、法律或法院去拯救它。
人の心の中の自由が死んでしまえば、憲法も、法律も、裁判所もこれを救うことはできない。

然而，索罗斯对人民币和港元的挑战不可能成功――对此，无须怀疑。
ソロスの人民元と香港ドルに対する挑戦が成功するのは不可能だ－－これについて、疑う必要はない。

产品可制成多种颜色，表面无须二次淋漆亦可长久保新不褪色。
製品はさまざまな色にすることができ、表面は長期間持続するために二次塗料を必要としません。

GoogleDuplex系统能够应对复杂对话，并且能完全自主地完成绝大部分任务，无须人工干预。
GoogleDuplexは洗練された会話を実行する能力があり、人間の関与なしに大半の作業を自己完了できる。

RuntasticHeartRateMonitor（Runtastic心率监控仪）使用最新Bluetooth®蓝牙智能技术在无须额外的智能手机适配器的情况下将你的心率数据传输到Runtastic应用中。
RuntasticHeartRateComboMonitorは、最新のBluetooth®Smart技術を使用し、追加のアダプターなしで、心拍数データをスマートフォンのRuntasticアプリに送信します。

每个NSS发布版本都对此前的版本有向后兼容性，允许NSS用户直接升级到新的NSS共享程序库，无须重新编译或重新链接他们的应用程序。
すべてのNSSリリースには以前のバージョンとの後方互換性があり、NSSユーザはそれらのアプリケーションを再コンパイルまたは再リンクすることなく新しいNSS共有ライブラリにアップグレードすることができます。