日在华盛顿 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 日にワシントンで

中国語 での 日在华盛顿 の使用例とその 日本語 への翻訳

国际金融峰会将于当地时间15日在华盛顿召开。
金融サミットは来月１５日にワシントンで開催予定。

双方将于2月10日在华盛顿会面。
両者は２月10日にワシントンで日米首脳会談を行う。

三、任何一国政府或根据其法律和法规其他承担补偿义务者与另一国投资者关于第五条第三款所述的补偿款额的争端，如果自当事任何一方要求友好解决之日起六个月未能解决，则根据该投资者的要求，查提交参考一九六五年三月十八日在华盛顿签订的《关于解决国家和他国国民之间投资争端公约》（以下称“华盛顿公约”）而组成的调解委员会或仲裁委员会（以下称“仲裁委员会”）。
第５条第３項に規定された報償金額に関する、当時国の投資者と相手国の政府または同相手国の法令に従って報償義務を持つその他の機関間の紛争が一方当事者が友好的な解決を要請した日から６ヶ月以内で解決出来ない場合、その紛争は同投資者の要請に従って、１９６５年３月１８日ワシントンで作成された「国家と他方国家の国民間の投資紛争の解決に関する協約」（以下、「ワシントン協約」とする）を参考にして設立される調整委員会または仲裁委員会（以下、「仲裁委員会」とする）に回付される。

该奖项将于当地时间2月14日在华盛顿举行的美国科学促进会年会上正式颁发。
同賞は米国現地時間2月14日にワシントンで行われるアメリカ科学振興協会の年次総会で正式に発表される。

专利合作条约》1970年6月19日在华盛顿签订。
蛍光マーカ入り）1970年６月19日にワシントンで作成された特許協力条約。

两国领导人表示，将于11月13日在华盛顿举行会晤。
両首脳は11月13日にワシントンで会談をすることとなっている。

专利合作条约》1970年6月19日在华盛顿签订。
年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約（PCT）。

双方将于2月10日在华盛顿会面。
その中で2月10日にワシントンで首脳会談が開催されることになりました。

第三次中美战略与经济对话于2011年5月9日～10日在华盛顿举行。
そんな第3回目の米中戦略･経済対話が、現地時間の5月9日と10日に、ワシントンで行われた。

首次美国和非洲领导人峰会４日至６日在华盛顿举行。
米国・アフリカ首脳会議が8月4〜6日、ワシントンで開催された。

日本、美国、欧盟（EU）14日在华盛顿召开贸易部长会议。
ワシントン共同】日本と米国、欧州連合（EU）は14日、ワシントンで貿易相会合を開いた。

日本、美国、欧盟（EU）14日在华盛顿召开贸易部长会议。
日本と米国、欧州連合(EU)は14日、ワシントンで貿易相会合を開いた。

本公约于1946年12月2日在华盛顿用英文写成。
年12月2日ワシントンにおいてイギリス語で作成した。

日本、美国、欧盟（EU）14日在华盛顿召开贸易部长会议。
ワシントン共同】日本と米国、欧州連合（ＥＵ）は１４日、ワシントンで貿易相会合を開いた。

美中讨论贸易争端的第一个机会将是4月20-22日在华盛顿举行的国际货币基金(IMF)和世界银行会议的间隙。
両国が貿易摩擦について協議する最初の機会としては、４月２０─２２日にワシントンで開催される国際通貨基金（ＩＭＦ）と世界銀行の会合が考えられる。

中美双方5月19日在华盛顿就双边经贸磋商发表的联合声明意义重大，是双边经贸关系达成的重要成果。
中米双方が5月19日にワシントンで経済貿易協議について発表した共同声明には重大な意義があり、双方の経済貿易関係についての重要な成果だ」。

中美双方5月19日在华盛顿就双边经贸磋商发表的联合声明意义重大，是双边经贸关系达成的重要成果。
米中双方が5月19日にワシントンで経済貿易協議について発表した共同声明には重大な意義があり、双方の経済貿易関係についての重要な成果だ」。

但是，尽管议会有这种认识，预计特朗普政府在3日和4日在华盛顿举行的韩美防卫费分摊额磋商中，仍将对韩国施加巨大的增额压力。
しかし、このような議会の認識にもかかわらず、トランプ政権は３、４日にワシントンで開かれる韓米の在韓米軍駐留経費負担交渉で、韓国に対して増額を迫るとみえる。

美国国务卿蒂勒森4日在华盛顿与东盟10国外长会晤时，敦促东盟各国加大对朝鲜的经济和外交施压。
米国のレックス・ティラーソン国務長官は4日、ワシントンで東南アジア諸国連合（ASEAN）加盟10か国の外相らと会談し、朝鮮への経済制裁と外交圧力を強化するよう求めました。

R&DMagazine于11月3日在华盛顿举办的第54届年度R&D100奖颁奖晚宴上公布了这份获奖名单。
R&Dマガジンが11月3日、ワシントンで開催した第54回年次R&D100賞夕食会で授賞を発表した。

基于此，副总统彭斯在10月4日在华盛顿发表演讲时，表明了提出针对中国的全面对抗举措的想法。
これに基づきペンス副大統領は今月4日のワシントンでの講演で、中国への包括的な対抗策を打ち出す構えを表明していた。

美国奥数赛优胜者的颁奖典礼已于5月20-21日在华盛顿特区的美国数学学会总部及美国国务院大楼举行。
USAMO入賞者への授与式は、5月20、21日にワシントンDCのTheMathematicalAssociationof America本部、そしてU.S.DepartmentofStateBuildingにて行なわれました。

国际货币基金组织和世界银行春季会议将于4月21日至23日在华盛顿举行，此前这两大机构将发布有关世界经济的最新评估报告。
IMF及び世界銀行春季会合が4月21日から23日にかけてワシントンで開催され、2大金融機関がそれより先に世界経済に関する最新評価報告書を発表する。

两人4月20日在华盛顿郊外的美国国防部举行了会谈，旨在通过再次彰显日美同盟的团结来加强牵制。
両氏は４月２０日にワシントン郊外の国防総省で会談しており、改めて同盟の結束をアピールすることで、けん制を強める狙いだ。

俄勒冈条约（英语：OregonTreaty）是英国和美国于1846年7月15日在华盛顿哥伦比亚特区签署的条约。
オレゴン条約（オレゴンじょうやく、英:OregonTreatyまたはTreatyofWashington）は、1846年6月15日にワシントンD.C.においてグレートブリテンおよびアイルランド連合王国とアメリカ合衆国との間で調印された条約である。

美国于1月20日在华盛顿举行了新总统唐纳德·特朗普的上任仪式，新政府发表了退出跨太平洋伙伴关系协定（TPP）和重新对北美自由贸易协定（NAFTA）进行谈判等6个领域的基本政策。
ドナルド・トランプ米大統領の就任式が1月20日、ワシントンで行われ、新政権は環太平洋経済連携協定（TPP）からの離脱、北米自由貿易協定（NAFTA）の再交渉など6分野の基本政策を発表した。

美国国务卿雷克斯•蒂勒森10月18日在华盛顿智库战略与国际问题研究中心（CSIS）进行演讲时提到“自由开放的印度洋太平洋”，就是所谓钻石构想的精简版。
レックス・ティラーソン米国務長官が先月18日、ワシントンのシンクタンクである戦略国際問題研究所(CSIS)で行った演説は「自由で開かれたインド太平洋」戦略、すなわちダイヤモンド構想の集約版だ。

如蒙阁下代表贵国政府确认上述各款所述的我国政府的了解也是贵国政府的了解，并且确认这项了解将从1960年1月19日在华盛顿签署的共同合作和安全条约生效之日起实施，我将不胜感激。
本長官は，閣下が，前各号に述べられた本国政府の了解が貴国政府の了解でもあること及びこの了解が1960年1月19日にワシントンで署名された相互協力及び安全保障条約の効力の発生の日から実施されるものであることを貴国政府に代わつて確認されれば幸いであります。

三、任何一国政府或根据其法律和法规其他承担补偿义务者与另一国投资者关于第五条第三款所述的补偿款额的争端，如果自当事任何一方要求友好解决之日起六个月未能解决，则根据该投资者的要求，查提交参考一九六五年三月十八日在华盛顿签订的《关于解决国家和他国国民之间投资争端公约》（以下称“华盛顿公约”）而组成的调解委员会或仲裁委员会（以下称“仲裁委员会”）。
第5条3にいう補償の価額に関するいずれか一方の締約国の国民又は会社と他方の締約国その他の当該他方の締約国の法令により補償の義務を負う者との間の紛争が、いずれか一方の当事者が紛争の解決のための協議の申入れを行った日から6箇月以内に解決されない場合には、その紛争は、当該国民又は会社の要請に基づき、1965年3月18日にワシントンで作成された国家と他の国家の国民との間の投資紛争の解決に関する条約以下｢ワシントン条約｣という。

美国总统奥巴马8月5日在华盛顿美利坚大学.
オバマ米大統領は６月２５日、首都ワシントンの大学。