日本的游戏 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 日本のゲーム

中国語 での 日本的游戏 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本的游戏制作公司.
日本一のゲーム制作会社。

在中国，日本的游戏公司与当地企业大多针对单一游戏进行合作。
中国で日本のゲーム会社は現地企業とゲームタイトルごとに提携するケースが多い。

这就是接近日本的游戏业界，特别是游戏开发者。
それは日本のゲーム業界、特にゲーム開発者に対するアプローチだ。

作为日本的游戏爱好者应当冷静，等待正式的发布会。
日本のゲームファンとしてはあくまで冷静に、正式な発表を待ちたいところだ。

在今年的ULTRAJAPAN也会不会能听到使用很多日本的游戏音乐，正好“asianbeat”风格的音乐呢。
今年のULTRAJAPANでも、日本のゲーム音楽を多用した、まさに”アジアンビート”的なセットが聞けるのでしょうか。

调查显示,日本的游戏开发者多为男性,平均年龄为34岁,结婚率为4成。
調査によれば、日本のゲーム開発者は、おもに男性で、年齢は34歳、4割が既婚。

欧美国家的游戏制造商在明显兴起，而日本的游戏软件陷入卖不出去的状态。
欧米のゲームメーカーの台頭が著しい一方で、日本のゲームソフトは売れない状況になっている。

当时被许可的30种游戏中，日本的游戏有8种。
当時許可されたゲーム30種類のうち日本のゲームは8種類だった。

此后，中国每月审批通过10到30款海外游戏，日本的游戏(包括手游在内)一直占一半左右。
その後、中国は毎月10－30種類のゲームを許可しており、日本のゲームはずっとその半分程度を占めている。

虽然是一种假设，但我认为日本的游戏趋于“加拉帕戈斯化(※1)”的开端是“勇者斗恶龙（DragonQuest）”。
これは私の仮説ですが、日本のゲームが「ガラパゴス化」を歩み始めたのは、『ドラクエ（ドラゴンクエスト）』からだと思う。

备考：在恶劣天气的情况下，实施用青年的房子"昔日的日本的游戏"(在大垣市儿童会培养联络协商会HP发表).
備考：悪天候の場合は、青年の家で「昔の日本の遊び」を実施(大垣市子ども会育成連絡協議会HPにて発表)。

是日本的游戏软件制作开发公司以及出版社。
日本のゲームソフト制作・開発会社および出版社である。

索尼结束了在日本的游戏2的服务.
ソニーは、日本でプレイステーション2用サービスに終止符。

在这些变化之中，您对日本的游戏市场和制作人有什么看法呢？
そういった変化の中で、日本のゲーム市場やクリエイターについては、どのように見られていますか？

以马里奥系列等游戏闻名，将日本的游戏发展为值得向世界夸耀的文化。
マリオシリーズなどで知られ、日本のゲームを世界に誇る文化に発展させた。

中国和日本的“游戏蜜月”始于今年3月。
中国と日本のゲームの蜜月は今年3月から始まった。

中韩企业崛起的背景之一是，日本的游戏公司未能提出新的玩法。
中韓勢が台頭する背景には、日本のゲーム会社が新しい遊び方を提案できていない点もある。

对日本的游戏迷们来说，能感觉到进入PS2和PS3时代之后，被称为「洋游戏」的外国游戏就开始兴起了。
日本のゲームファンとしては、PS2やPS3の時代になると、いわゆる“洋ゲー”と呼ばれる海外製のタイトルの台頭が目立ってきた印象があります。

韩国的游戏企业相关人士表示:“中国对日本的游戏企业开放本国的游戏市场,作为交换,日本企业成为中方打入北美和欧洲市场的合作伙伴。
韓国のゲーム業者関係者は「中国は日本のゲーム業者に自国のゲーム市場を開放し、その代価として、北米、欧州市場攻略のパートナーとしている。

日本的PC游戏市场越来越多.
日本のPCゲーム市場はますます成長しています。

日本的PC游戏市场越来越多.
日本市場ではPCゲーマーが増加している。

日本的传统纸牌游戏-花札.
日本の伝統的カードゲーム「花札」。

多数日本的填字游戏在线游戏都可以在自由模式。
ほとんどの日本のクロスワードパズルのオンラインゲームは、フリーモードで使用できます。

日本的电视游戏不多说了。
日本のテレビにはあまりないと思います。

每一天就够了解决日本的填字游戏。
日本のクロスワードパズルを解決するために、毎日だけで十分。

所以，日本游戏的尴尬。
日本のゲームの恥さらし。

向当地企业提供授权的日本游戏企业的股价纷纷下跌。
現地企業にライセンスを供与している日本のゲーム会社の株価が下落した。

因为一年一度的日本游戏大赏正式开始投票了。
毎年恒例の日本ゲーム大賞投票受付けが開始。

FALCOM日本游戏那由多的轨迹.
日本ファルコムさんのゲーム「那由多の軌跡」というより。

是日本的传统游戏。
日本の伝統的なゲームです。