是围绕 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 巡る

中国語 での 是围绕 の使用例とその 日本語 への翻訳

区域一体化是围绕国家利益的竞争.
地域統合は国益巡る競争。

但是，这次是围绕这神的骚动。
ただ、今回は神様を巡っての騒動である。

是围绕人的问题.
周りの人の問題。

圣安东尼诱惑的阴谋是围绕圣徒与诱惑的斗争而建立的，他称之为”恶魔”。
聖アンソニーの誘惑のプロットは、彼が「悪魔」と呼んだ誘惑と聖人の闘争の周りに構築されています。

唯一的新鲜事是围绕一场新组织的合作运动的喧闹活动。
唯一の真新しいことは、新たに組織された協同組合運動を取り巻く動きの混乱だった。

微观市场往往是围绕现代美学和新技术而设计的。
マイクロ市場は、しばしば現代の審美的＆新技術を中心に設計されています。

小行星是围绕太阳运行的岩石或金属天体。
小惑星とは、太陽の周りを公転する岩石や金属でできた小さな天体です。

地球是围绕太阳旋转的”这是现在社会人人皆知的事。
太陽のまわりを地球が回っている」……このことは、今ではだれでも知っています。

吃和在引擎盖饮酒:对于伟大的咖啡-Rebuen山是围绕阿尔比恩街拐角处一个Roastery咖啡和咖啡厅。
食べるとフードに飲みます:おいしいコーヒーのために-Rebuenヒルズはアルビオンストリートの角の周りroasteryとカフェがあります。

(3)全球环路是围绕长久手会场的宽约21米，全长约2.6公里的葫芦型空中回廊。
(3)グローバル・ループは、長久手会場をひょうたん型に巡る幅約21メートル、全長約2.6キロの空中回廊だ。

虽然我们的课程是围绕最新的学术和科学知识设计的，但他们真正的重点是为您提供解决当今政府，政治和决策问题所需的实用技能。
私たちのコースは、最新の学術的および科学的知識を中心に設計されていますが、真の焦点は、今日の政治的、政治的、政策立案上の問題を解決するために必要な実践的スキルを提供することです。

党的十一届三中全会以来，我国经济体制改革一直是围绕调整政府和市场关系进行的，从计划经济到有计划的商品经济，再到社会主义市场经济，市场的力量一步步得到释放。
党の第11期三中総以降、わが国の経済体制改革は一貫して政府と市場の関係の調整をめぐっておこなわれており、計画経済から計画的な商品経済、さらに社会主義市場経済へと、市場の力は徐々に放出されてきている。

建筑物有被指定为横滨市文化遗产，用来作为旧英国领事馆的旧馆，而新馆是围绕着种植于中庭的横滨开港的象征”玉楠树”而建的。
建物は横浜市指定文化財の旧英国総領事館を利用している旧館と、新たに建築された新館が、中庭に植えられた横浜開港のシンボル「たまくすの木」を囲むように建てられている。

Fate/staynight》的粉丝碟中正当的续篇,也可以说兼备了续谈的性质,其脚本构造上也不能说是《Fate/staynight》三条线的正牌续篇(不过这是围绕Avenger故事的关键点),是处于特殊位置的作品。
Fate/staynight」のファンディスクであり正当な続編あるいは後日談としての性質を備えるものの、そのシナリオ構造上「Fate/staynight」の3ルートいずれの正しい続編ともなり得ない（それがアヴェンジャーを巡る物語の重要な鍵となる）、特殊な立ち位置の作品。

月球是围绕地球运转的唯一一颗卫星。
月は地球の周りを公転する唯一の衛星。

这本书是围绕Linux而写的**。
この記事は基本的にLinuxについてまとめています。

五是围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革。
美しい中国を築くことをめぐってエコ文明体制改革を深める。

最严重的限制是围绕性能和扩展性。
最大の強化点は拡張性と性能。

Omniverse是围绕最新的设计协作行业标准而构建的。
Omniverseは、デザインコラボレーションに関する最新の業界標準に合わせて構築されています。

该部的方案是围绕批判性阅读，写作和思考设计。
部門のプログラムは重要な読書、書き込み、および思考を中心に設計されています。

未来几年将是围绕这项新技术激动人心的时期。
今後数年間は、この新技術を取り巻く劇的でエキサイティングな時期になるでしょう。

非神圣几何体的格架是围绕行星的矩阵架构的基础。
非神聖幾何学模様の格子は、地球を取り巻くマトリックスの基礎となるものです。

本课程的核心是围绕性别背景下的领导力和领导力理论。
このコースの中核は、性別の文脈でのリーダーシップとリーダーシップ理論を中心に展開されます。

市场情绪是围绕某一特定金融工具、市场或经济的普遍情绪。
市場の信頼は、金融商品、市場、または経済の周りの共通の感情です。

眼前的关税战不过是围绕未来秩序的破与立而打响的前哨战而已。
眼前の関税をめぐる戦いは、未来の秩序の破壊と構築に向けた前哨戦に過ぎない。

至1月15日晚，伽利略确定这些星体是围绕木星运行的。
月15日までに、ガリレオはこれらの天体は実際に木星を公転している天体だという結論に達した。

年来，它一直是围绕国王生活的仪式的场所，如杠杆和沙拉。
年間、それはレバーやクーチャーのような王の生活を取り巻く儀式の会場となった。