是怀疑 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 疑い

中国語 での 是怀疑 の使用例とその 日本語 への翻訳

首先是怀疑，然后是探究，接着就有发现。
まず疑い、次に探求し、それから発見する。

首先是怀疑，然后是探究，接着就有发现。
まず疑い、次に探究し、そして発見する。

是怀疑自己的学习能力？
自分の学習能力を疑う。

这个是怀疑，这个是怀疑。
これは疑問であり、疑惑だ。

人生最大的敌人是怀疑。
人生の最大の敵は、不安です。

祈祷的另一个障碍是怀疑。
祈りに対するもう一つの障害は疑いです。

然而，这些指控大多只是怀疑而不是基于现实。
しかし、これらの主張のほとんどは、疑念であり、現実に基づくものではありません。

他的这一委婉的外交说辞实际上是怀疑朝鲜有没有氢弹。
彼のこの婉曲な外交的言辞は実際には北朝鮮に水爆があるかないか疑っている。

虽然据说是怀疑其活动内容的学生会，但最有说服力的事实却是这是部员们的自称。
活動内容を怪しんだ生徒会だとも言われているが、実のところ一番有力なのは、当の部員たちの自称という説である。

伟大的头脑是怀疑的。
偉大な心は懐疑的です。

但是，科学是怀疑一切的。
科学はすべてを疑ってかかる。

总是怀疑周围的人和事。
身内や周りの人間を疑ったり。

皮浪带给我们的究竟是怀疑还是信念.
俺の心にあるものは疑念か、信念か。

最初这是怀疑他心脏病发作了。
当初は、心臓の病気かと疑いました。

我是怀疑这个说法的正确性的。
私はこの声明の妥当性に疑問を呈します。

因为对于发展进步势力，顽固派是反对的，中间派是怀疑的。
なぜなら、進歩勢力を発展させることにたいしては、頑迷派が反対し、中間派が疑惑をもっているからである。

我们并非质疑其正确性，只是怀疑其近似解的正确性。
我々はその妥当性を疑問視しないで、近似解の妥当性に疑問を投げかけている。

一旦标准的规范撤离生活战场，剩余的就只是怀疑和恐惧。
規範的拘束の軍隊が生活という戦場から退却すると、そこには疑念と不安だけが残る。

关键字：“理性的最大胜利是怀疑它自身的合理性。
理性の至高の勝利は、それ自体の確実性に疑いを投げかける事である。

PubmedID:16213604农药化学污染是怀疑两栖人口下降的因素之一。
PubmedID:16213604農薬化学物質汚染は、両生類の人口減少の疑いの貢献の一つです。

如果饮食是怀疑的原因，请保留食物日记以查看某些食物是否会引起发作.
食事が疑わしい原因である場合、特定の食品がフレアアップを引き起こすかどうかを見るために食品日記を保持する。

拒绝的理由是怀疑申请人可能威胁公共秩序，社会安全和国家安全，”报告引用了政府会议的议程。
拒絶の理由は、申請者が公の秩序、社会の安全性および国家の安全を脅かす可能性があるという疑いである」と政府の会議の議題を引用した。

胃全切术和胃幽门切除术+D2廓清术是怀疑淋巴结转移的早期胃癌和中晚期胃癌(ⅠB期、Ⅱ期、Ⅲ期)时的标准手术。
胃全摘術あるいは幽門側胃切除術＋D2郭清が胃がんの定型手術で、リンパ節転移が疑われる早期胃がんや進行胃がん（ⅠB期、Ⅱ期、Ⅲ期）の標準的な手術です。

他对他们所以有权力者，只为我要辨别谁是信仰后世的，谁是怀疑后世的。你的主，是万物的监护者。
しかしかれ（悪魔）は，かれらに対して権威があった訳ではなかった。われは，来世を疑っている者と信じる者を識別しようとしたに過ぎない。本当にあなたがたの主は凡てのことを見守っておられる。

也就是说，作为作为体现“彻底无核化”诚意的保障措施，只要是怀疑隐藏涉及核武器的装备或物质的可疑地方，不管是什么地方，北韩就必须保证随时接受全面检查。
完全な非核化」の誠意を見せる保障措置として核兵器関連装備や物質を隠匿したという疑いを持つ所であればどこでも不意に全面査察できるように保障しなければならないということだ。

那是信仰的时期，那是怀疑的时期;
それは信仰の時代であり不信の時代であった。

马克思喜欢的格言是怀疑一切哦。
マルクスの好きな言葉は「すべて疑え」か・・。

难道他们关于后世的知识已经成熟了吗？不然，他们对于后世是怀疑的。不然，他们对于后世是盲目的。
いや，かれらの知識は来世に及ばない。いや，それに疑いを抱いている。いや，それに就いてかれらは盲目である。

不过，丰塔内达清楚地声明他对他提到的这些故事是怀疑的，并且他说他怀疑当蓬塞·德·莱昂来到佛罗里达时，他当时是否真地在寻找那传说中的小河。
しかし、フォンタネダ自身がこうして書いた内容には懐疑的であることを明らかにし、レオンがフロリダを訪れた時、実際にその伝説的な水を探していたかどうかについては疑わしいと述べた。

这是太子怀疑我。
これは太子が私を疑うものである。