中国語 での 是放弃 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
那个是放弃发展。
発展を捨てるということです。就是放弃思维的锤炼。
或者，是放弃了什么。
一是放弃了理想。
それは理想の放棄だった。真正的失败，是放弃。
本当に重大な失敗は、あきらめることです。我想九成以上的人是放弃。
割以上の人が諦めている。长袍和它的颜色是放弃外部世界和承诺订单的标志。
衣服とその色は、外界の放棄と秩序へのコミットメントの兆候です。第二次职业生涯的第一步是放弃作为职业棒球运动员的骄傲。
邓小平推行的改革开放政策，其本质是放弃了思想意识形态上的共产主义。
鄧小平が主導した改革開放政策の本質は、倫理性を持ったイデオロギーとしての共産主義の放棄だった。保护和培养其他更宝贵的自由的唯一途径是放弃生育自由。
別のより貴重な自由を守り育てていくための唯一の方法は、今すぐに生殖の自由を放棄することである。在意识上，这个孩童可能觉得安全与满足，但是，下意识地，他发现，他所付的代价是放弃自己的力量及完整性。
子供は意識的には安定と満足を感じるかもしれないが、無意識的には、自分の払っている代価が、自分の強さと統一性の放棄であることを知っているからである。虽然他的经济改革广为人知，但很少有人知道，经济改革的第一步是放弃准备核战争。
そして、彼の経済改革は広く知られていますが、彼らへの第一歩が緊急の原子力戦争への備えの放棄であることを知っている人はほとんどいません。中国在一系列原则问题上坚持本国的立场，反对朝鲜有损我国利益的做法，不能看作是放弃朝鲜。
中国が一連の原則的問題の上で本国の立場を堅持し、北朝鮮が我が国の利益を損なうことに反対するやり方を、北朝鮮放棄と見なしてはならない。俄外交部网站当天就《中导条约》签署３０周年发表评论说，签署《中导条约》是放弃冷战思维道路上的重要里程碑，为巩固欧洲和全球安全发挥了重要作用。
丈母娘似乎是放弃了。
義母はあきらめたようだった。只是专业便算是放弃了。
でもただで諦めてはプロの名折れです。今天应该是放弃操作了。
今日は起動をあきらめます。我的建议是放弃他们。
私のおすすめは、諦めることです。新赛季的目标仍然是放弃。
有的人是放弃了自己的责任。
自分の責任を放棄してしまう人がいるのです。铃木反驳称，无法认同怀孕是放弃作为国民代表的责任这一观点.
鈴木氏は、妊娠することが国民の代表としての責任や公人としての立場の放棄という考えは承服できないと反論する。在黑夜和普遍纷扰的时代里，人类所受到的最坏的诱惑是放弃道德的理性。
虽然不能说是放弃了移动电话，但我们选择的方针没有获得主导性的地位。
携帯電話を見過ごしたわけではないが、われわれの選んだ方針では主導的地位に立つことができなかった。不过那只燕子不飞的理由仅仅是放弃的话，肯定会每日仰望天空吧，直到永远」.
でも、そのツバメの飛び立たなかった理由が、ただの諦めであったとしたら、きっと毎日空を見上げることになる……ずっと……永遠に…………なんてな！」。不过那只燕子不飞的理由仅仅是放弃的话，肯定会每日仰望天空吧，直到永远」.
でも、そのツバメが飛び立たなかった理由がただの諦めであったとしたら、きっと毎日、空を見上げることになる。星巴克：发布它的正常运行时间监视器可以控制所有内容，但最终只是放弃并让系统崩溃。
スターバック：それを誓う稼働時間モニターはすべてを制御下に保ちますが、結局はあきらめてシステムをクラッシュさせます。我们甚至可以自欺欺人地认为事情还可以，但实际上我们只是放弃了解决关系中的问题。
假如你不这么做--假如你放弃学习--那么你不仅是放弃了自己，也是放弃了你的国家。
如果你们不这样做，如果你们辍学，那么，你们不仅是放弃了自己，也是放弃了自己的国家。
皆さんがこうした努力をしなければ、皆さんが学校を中退してしまえば、皆さんは自分を見捨てるだけでなく、自分の国を見捨てることになります。
