最近才 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• つい最近

中国語 での 最近才 の使用例とその 日本語 への翻訳

因此公司也是最近才得知此事.
会社が知ったのはつい最近。

这不是我最近才说的。
それしか最近言ってない。

最近才看完这个系列的人。
最近じゃ、このシリーズを見て頂いた方々から。

西方人最近才全变成“经济动物”.
つい最近、われわれの西洋社会は人間を「経済動物」にしてしまった。

西方人最近才全变成“经济动物”.
つい最近，我々の西洋社会は人間を「経済動物」にしてしまった。

实际上，“孤独经济”并不是最近才有的经济现象。
実のところ、「おひとりさま経済」は、つい最近誕生した経済現象ではない。

它錄製於2007的新澤西，最近才完成了後期工作。
年にニュージャージーにてレコーディングが行われ、つい最近完成したものだとか。

韩国最近才表示要集中培育的无人机事业，早已是由中国掌握世界市场的领域。
韓国が最近になってようやく集中的に育成することになったドローンは、既に中国が世界市場を掌握した分野である。

女性和男性生理不同的重要性，最近才被考虑进医学研究领域。
男女間の重要な生理学的差異は、ようやく最近になって、医学研究において考慮されるようになってきました。

机器学习给现实世界带来了实实在在的影响，并非最近才有。
現実世界への影響という意味では、機械学習はすでに現実の世界のもので、それは何も最近のことではありません。

我的电脑已使用了两年了，最近才有这种现象的。
私のPCを2年ほど使用していますが、最近になって似たような症状が起こります。

我曾经说过《FFXIII》的发卖日只有神才知道，但毕竟我也不是神，我也是最近才知道的。
FFXIII」の発売日は神のみぞ知ると言われていましたが，私は神ではないので発売日は最近まで分かりませんでした。

然而，由於過高的成本、非常有限的供應和低產量，樹莓酮直到最近才被研究其它應用方法。
しかし、過度のコスト、非常に限られた供給、低収量のため、ラズベリー･ケトンは、他の応用のために研究されたことがありませんでした・・・最近までは。

我曾经说过《FFXIII》的发卖日只有神才知道，但毕竟我也不是神，我也是最近才知道的。
FFXIII』の発売日は神のみぞ知る｣と言われていましたが、私は神ではないので発売日は最近までわかっておりませんでした。

筆者的房間，入住一個星期之後總算配置了肥皂、垃圾袋（但仍無垃圾桶），「Donotdisturb（請勿打擾）」的牌子也是最近才送來的。
筆者の部屋には、チェックインから1週間を超えてからようやく石けんやゴミ袋が置かれ（ゴミ箱は今もない）、「Donotdisturb」の札も最近やっと届いた。

時任人權委員會主席的參議員德利馬（LeiladeLima）告訴聽證會，馬圖巴托2009年向調查小組自首，最近才在保護方案下轉為證人。
当時の人権委員会の委員長レイラ・デリマ（LeiladeLima）上院議員によると、マトバト氏は2009年に捜査当局に自首し、最近まで証人保護プログラムの対象となっていた。

最近才离开的.
最近去ったばかりの。

最近才有人类试验。
最近、人体実験にハマってます。

我们最近才搬到洛杉矶。
最近、ロサンゼルスから引っ越してきました。

我们最近才搬到洛杉矶。
最近、ロサンゼルスに行ってきました。

最近才买了窗帘。
最近カーテンは買った。

他最近才成为父亲。
つい最近父親となった。

她自己最近才开始跑步。
自分は最近、ランニングを始め。

最近才买了窗帘。
この間買ったのはカーテンだけ。

最近才刚北京搬家了。
最近北京に引っ越したものです。

最近才听你们的节目。
最近番組をお聴きになった方は。

最近才注意到有這個品牌.
最近ではこの銘柄に。

这直到最近才成为现实。
これがつい最近まで、現実にあったわけです。

你的名字是最近才出现的，.
最近この名前ばかり登場していますね…。

我也是最近才看到这份资料。
僕も最近この情報を見ました。