中国語 での 月生效 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韩国：与美国的FTA2012年3月生效.
アメリカ-韓国FTA2012年3月発効。这项最低工资标准将于2011年5月生效。
この最低賃金標準は2011年5月に効力が生ずる。IFRS17将于2021年1月生效。
IFRS第17号は、2021年1月に適用されます。韩国：与美国的FTA2012年3月生效.
韓国：米国とのFTAが2012年3月に発効。服务贸易协议》亦于2007年7月生效。
またサービス分野協定は2007年7月に発効している。Combinations with other parts of speech
该法律将于2009年1月生效。
この法律は2003年1月に発効する。日欧经济合作协定将于19年2月生效.
年5月生效的联合国《残疾人权利公约》是纠正此种状况的强有力工具。
年5月に発効した国連障害者権利条約は、このような状況を改めるための強力な手段です。不扩散核武器条约》自1970年三月生效以来一直致力于禁止核武器的扩散。
核拡散防止条約は、核兵器廃絶を目的として1970年3月に発効された。根据同年4月生效的修订资金结算法，虚拟货币作为一种结算手段首次在日本获得法律上的认可。
同年4月に施行された改正資金決済法により、仮想通貨が日本ではじめて決済の手段として法的に認められた。年12月生效的“2007年能源自主和安全法案”添加和扩展了该标准。
このため、2007年12月に成立した「2007年エネルギー自立およびエネルギー安全保障法」にはPTC延長が含まれていない。现在制定将在2018年2月生效开始日期后强制执行的政策，让您的企业为未来做好准备.
年2月の施行開始日後に義務化されるポリシーを、今、制定することでビジネスの陳腐化を防ぎます。月國會批准世界遺產公約，9月生效日本成為第128個締約國.
月国会、世界遺産条約を承認、9月発効日本128番目の締約国となる。工作方式改革法”将于2019年4月生效。
働き方改革法」は2019年4月に施行になります。双方于2000年7月签署了双边贸易协定，并于2001年12月生效。
米越通商協定は2000年7月に署名され、2001年12月発効した。有关设立符拉迪沃斯托克自由港的联邦法案已于2015年10月生效。
連邦法「ウラジオストク自由港」は2015年10月に発効。合作协议于2014年在布鲁塞尔签署，并于2016年7月生效。
協力協定は、2014年にブリュッセルで結ばれ、2016年7月に施行しました。菲律宾下调银行准备金率100个基点，12月生效。
フィリピン中央銀行は預金準備率を100bp引き下げるとし、12月に実施される。日本与欧盟的EPA也于2019年2月生效。
日本と欧州連合のEPAが2019年2月にが発令された。新加坡-歐洲自由貿易組織(EFTA)：2003年1月生效.
欧州自由貿易連合（EFTA）－シンガポールFTA2003年1月発効。禁止化學武器公約》於1993年開放供簽署，1997年4月生效。
化学兵器禁止条約は1993年1月署名、1997年4月発効。新加坡-海灣合作理事會(GSFTA)：2013年9月生效.
湾岸協力会議（GCC）－シンガポールFTA2013年9月発効。根据WCT第20条的规定，WCT已于2002年3月生效。
ＷＴＯ農業協定20条の規定に基づき、2000年3月に開始。欧盟支付服务指令修正案（PSD2，PaymentServicesDirective）将于2018年1月生效。
PSD2(PaymentServicesDirective/欧州決済サービス指令第2版)は、2019年9月より有効となります。现代汽车计划利用2013年5月生效的土耳其韩国自由贸易协定，扩大业务，到2013年底前将乘用车产能翻番至20万台。
現代自動車は、2013年5月に発効したトルコ・韓国FTAも活用して事業を拡大する計画で、乗用車生産能力を、2013年末までに20万台に倍増する。鑑於2012年7月生效的生命週期政策會溯及View4，其一般支援階段已延長至2014年11月。
その後、2012年7月に発効したライフサイクルポリシーがView4に対し遡って適用されたことにより、ジェネラル サポートフェーズが2014年11月まで延長されました。欧盟指令2013/35/EU规定了工人对电磁场和电磁场（EMF）风险暴露的最低健康和安全要求，于2013年6月生效。
電気、磁気および電磁界（EMF）から生じるリスクに対する労働者の暴露に関する最低限の安全衛生要件を定めた欧州指令2013/35/EUは、2013年6月に発効した。新建船舶配备了洗涤器系统，该系统符合国际海事组织（IMO）的SOx排放法规，该法规于2020年1月生效。
新造船には、2020年1月に施行された国際海事機関（IMO）のSOx排出規制に準拠したスクラバーシステムが装備されています。加利福尼亚州通过了“加利福尼亚州消费者隐私法”(将于2020年1月生效)，我希望其他州也会紧随其后。
カリフォルニア州はカリフォルニア州消費者個人情報保護法(2020年1月に施行)を採択しましたが、他の州も後に続く事を予測(期待)しています。加州65号提案”官方全称为《1986年饮用水安全与毒性物质强制执行法》,于1986年11月生效。
正式には「安全飲料水および有害物質施行法」（1986年）と呼ばれる「カリフォルニア州法プロポジション65」は、1986年11月に採択されました。
