有保护 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 保護する
• 守る

中国語 での 有保护 の使用例とその 日本語 への翻訳

对皮肤的表层有保护作用.
皮膚の表面を保護する作用がある。

各国有保护和保全海洋环境的义务。
いずれの国も、海洋環境を保護し及び保全する義務を有する。

这对β细胞有保护作用。
これはベータ細胞に対して保護作用を有した。

此外泳帽上还有保护耳朵的装置。
さらに、毛糸の帽子で耳も保護しました。

专利权有保护期限。
特許には保護期間がある。

电缆内置有保护装置。
保護装置がケーブルに内蔵されています。

茶对大脑也有保护作用。
お茶も脳に保護作用を示しました。

饮食中也有保护因素.
食事面でも過保護である。

首先，每个人都有保护隐私的权利。
誰にでもプライバシーが保護される権利があります。

Mawlynnong村的每一位村民都有保护环境的职责。
マウリノンでは、すべての村人が環境保護を担う。

按照第213条，丈夫有保护其妻的义务，妻子有服从其丈夫的义务。
条夫は妻を保護する義務を負い、妻は夫に服従する義務を負う。

美国50个州当中，29个州有保护吸烟者权益的法律，其他21个州没有。
全米50州の内、29の州は喫煙者の権利を守る法律はあるが、21の州はそのような法律はない。

瑞典和德国都有保护刑案被害人和证人的制度。
スウェーデンとドイツには、刑事事件の被害者や証人を保護する制度がある。

这表明户外活动对儿童的眼睛有保护作用。
これは、野外活動が子供の目を保護する効果があることを示唆しています。

德尔格公司的产品对人们的生活有保护、支持并援助的作用。
Drägerの製品は、人命の保護、サポート、救助に役立ちます。

BDNF对记忆神经元有保护和修复元素，像重置开关一样。
BDNFは、記憶のニューロンを保護/修復し、リセットスイッチのような機能を果たします。

我们家的四周有保护我们的墙壁，但是那些人有保护他们的朋友。
僕達の家のぐるりには、僕達を守るための壁があるけど、彼らには守ってくれる友達がいるんだね。

有保护客户的机密信息和所有权的政策和程序，包括保护电子存储和传输结果的程序；.
結果の電子的手段による保管及び伝送を保護する手順を含め，顧客の機密情報及び所有権の保護を確実にするための方針及び手順をもつ。

研究人员认为，对疼痛的回避行为，有保护身体不受损伤的短期效益，但若伤痛痊愈后仍持续，则会使疼痛延长。
痛みに対する回避行動は、身体を損傷から保護する短期的な利益がある一方、傷が癒えた後でもそれを続けると、痛みを長引かせる要因になるという。

去年内阁决议确定的防卫对象仅限于“美军部队”，但日本政府考虑到对参与弹道导弹警戒的美国以外的舰船也有保护的必要。
昨年７月の閣議決定は防護対象を「米軍部隊」に限っていたが、弾道ミサイル警戒などに参加する米国以外の艦船も守る必要があると判断した。

每个人都有保护野生动物的责任，如何以法律的名义实施有效的保护，是摆在我们面前的一套必答题。
野生動物保護は誰にも責任があり、法の下でいかに効果的な保護を行うかが、我々の眼前に突きつけられた課題だ。

现在在北海道中心地带仍居住者数万爱努人，北海道各地都有保护和继承其文化遗产的设施。
現在も北海道を中心に数万人が暮らしており、その独自の文化遺産を保存・伝承する事を目的とした施設が道内各地にある。

如果在现场，因为某些原因，你没有办法说话，或者你是听语障碍者，可以用手机传简讯到113，会有保护专线的专业人员联系。
あなたが現場にいる場合、何らかの理由で話す方法がない場合、またはあなたが音声障害を持つ人であれば、113に携帯電話を介してメッセージを送信することができ、プロの連絡先の保護ラインがあります。

两侧都有保护的。
両側から保護します。

对胃也有保护作用。
胃の保護作用もあります。

这次看起来很有保护性。
こういうのってかなり過保護そうにも見える。

也有分析称“中国有保护本国企业的目的”.
中国、自国産業保護の目的」との分析も。

分上、下两部分，有保护眼球的作用。
上下に2枚あり、眼球を保護する役割をもつ。

每个人也都有保护自己隐私的权利。
誰にでもプライバシーが保護される権利があります。

每个人也都有保护自己隐私的权利。
誰にでもプライバシーを守る権利がある。