有关人员 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 関係者
• 職員に関する
• 関連要員の

中国語 での 有关人员 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是在有关人员竭尽全力的努力下,得以举办。
関係者の皆さんの尽力により開催されました。

长崎县议会议长等，长崎县有关人员访华23名.
長崎県議会議長ほか長崎県関係者訪中23名。

外交部有关人员表示。
外務省関係者がいう。

菲律宾方面将在那里对渔船及有关人员提起诉讼。
フィリピン側は漁船と関係者を提訴するとしている。

成田机场方面的有关人员5,500日元一定拿社员证。
成田空港関係者5,500円（必ず社員証をお持ちください。

成田机场方面的有关人员5,500日元一定拿社员证。
宿泊客、成田空港関係者5,500円（必ず社員証をお持ちください。

执理会每年有权根据瑞士消费价格指数调整除有关人员以外的经费数额。
管理理事会は、また、毎年、スイスの消費者物価指数を基礎として、職員に関する経費以外の経費の額を調整することができる。

月16日(星期三)美国、蒙大拿州政府方面的有关人员拜访.
月１６日（水曜日）米国・モンタナ州政府関係者表敬訪問。

执理会每年有权根据瑞士消费价格指数调整除有关人员以外的经费数额。
執行理事会は、また、毎年、スイスの消費者物価指数を基礎として、職員に関する経費以外の経費の額を調整することができる。

推测考虑到过去的出口量及生产实绩，以及对巴西出口计划，在有关人员之间进行了调整。
過去の輸出・生産実績や対ブラジル輸出計画を考慮し、関係者間で調整したと推定される。

有关人员介绍说，8日晚发现现金找不到的时候，保险柜是上着锁的。
捜査関係者によると、８日夜に現金がなくなっているのが見つかった際、金庫は施錠された状態だったという。

在此期间，当事人或有关人员不得将证据销毁或转移。
その期間において当事者又は関係者は証拠を廃棄、移転してはならない。

到此后也登上打捞船日军和政府有关人员他们的食品和衣服的提供必死努力了。
その後も引揚船に乗るまで日本軍や政府関係者は彼らの食料や衣服の提供に必死に努力した。

层部分是国立国会图书馆的国会分馆，国会有关人员自由利用。
階部分は国立国会図書館国会分館になっており、国会関係者は自由に利用することができるそうです。

层部分是国立国会图书馆的国会分馆，国会有关人员自由利用。
階部分は国立国会図書館国会分館になっており、国会関係者は自由に利用することができる。

参与那个4年的县的基本方针制作，用和厅内外的有关人员来调整的经验很贵重了。
その4年間の県の基本方針作成に携わり、庁内外の関係者と調整した経験はとても貴重でした。

由于内容不合适而被删除”“AERA.dot”向众议员Sugita和有关人员道歉.
内容が不適切なものであったため削除しました」『AERA.dot』が杉田水脈議員と関係者にお詫び。

层部分是国立国会图书馆的国会分馆，国会有关人员自由利用。
階部分は、国立国会図書館の国会内分館になっており、国会関係者は自由に利用することができる。

据有关人员介绍，日本在上世纪60年代到70年代，从英国购入高浓缩铀、从英美两国购入钚作为研究使用。
関係者によれば、１９６０年代から７０年ごろにかけて高濃縮ウランは英国から、＞プルトニウムは英米両国から研究用として購入した。

来自18个国家、地区的政府有关人员和企业的100多人参加了会议,讨论了企业的加强防灾问题。
カ国・地域の政府関係者や企業経営者など100人を超える方々が参加し、企業の防災強化などについて議論しました。

如果让世界金融市场的有关人员选择政治不起作用的民主主义国家，大概日本会高票当选。
世界の金融市場関係者に、政治が機能していないように見える民主主義国家を選ばせたら、日本は上位に入ってくるだろう。

据有关人员介绍，日本在上世纪60年代到70年代，从英国购入高浓缩铀、从英美两国购入钚作为研究使用。
関係者によれぱ、1960年代から70年ごろにかけて高濃縮ウランは英国から、プルトニウムは英米両国から研究用として購入した。

我相信，为了古巴人民和在工地上的苏联技术人员的利益，这种威胁的继续给所有有关人员带来的危害将被人们所认识。
そして、軍事施設にいるキューバ国民とソ連の技術者のために、この脅威を続ける関係者全員に対する危険を認識させるだろう。

公司有关人员表示：“如果不再使用目前所用的产品，就必须进行质量测试，而高纯度氟化氢是一种敏感的物质，测试期达两个月之久。
同社の関係者は、「現在の書き込み製品でなければ、品質テストをするべきなのに高純度フッ化水素は敏感な物質とテスト期間だけ2ヶ月以上かかる」とした。

然而，SE车的设计最高时速是145km/h，试验有关人员认为「至少要进行一次最高速度的试验」。
しかし、SE車の設計最高速度は145km/hであり、試験の関係者は「一度は最高速度を出したい」と考えた。

但是，对于记者追问到底中国公安有关人员进行了怎样的“遗憾行为”，他只说“在此不能详谈”。
しかし、記者からの中国公安関係者にどのような“遺憾な行為”があったかの質問に、鹿取報道官は“ここでは、詳しく申し上げられない”としか言わなかった。

如今，死者家属及有关人员犹如近在身边的一家人一样，世界似乎也令人感觉因此而小了很多。
今や、遺族のみんなや関係者は、まるで一つの家族のようで、世界がとても小さく身近に感じられます。

据有关人员做出的证词，向关东军司令部报告的修建63号楼大礼堂的计划和实地建成的礼堂有很大的差别。
関係者の証言によれば、関東軍司令部に提出されていた63棟大講堂の建設計画書と、実地に建てられたものが大きく食い違っていた。

所有Facebook插件的概述可以在WEB作为该技术过程的一部分，Facebook会收到有关人员访问我们网站的哪个特定底部的信息。
すべてのFacebookプラグインの概要はWEBこの技術的プロセスの一環として、Facebookは、当社のウェブサイトの特定の下側が関係者によって訪問されたことに関する情報を受け取ります。

川崎市生田绿地公园的斜面崩溃实验失败后，实验相关人员、报道有关人员等15人被活埋死亡。
国立防災科学技術センターなどが神奈川県川崎市生田緑地公園で行った斜面崩壊実験の失敗により、実験関係者・報道関係者ら15名が生き埋めとなって死亡した。